Übersetzung für "Ob es möglich wäre" in Englisch

Ich wollte lediglich herausfinden, ob es möglich wäre.

Ich wollte dich fragen, ob es möglich wäre...

Z.B. ob es vielleicht möglich wäre, dass du zu schnell gefahren bist?

Ich will nur wissen, ob es möglich wäre.

Ja, ich habe sie sogar gefragt, ob es möglich wäre.

Ich frage mich, ob es möglich wäre...?

Also teilweise fragten wir uns, ob es möglich wäre.

Daher wurde diskutiert, ob es möglich wäre andere Bezeichnungen zu finden.

Ob es wohl möglich wäre, eine Rangliste der besten Strände Brasiliens aufzustellen?

Ich habe intellektuell geprüft, ob es möglich wäre, dorthin zu gehen.

Und wir fragten uns, ob es möglich wäre, ein Gebiet von 140 km² abzudecken.

Ich habe mich gefragt ob es möglich wäre, an ihrer nächsten Operation teilzunehmen.

Ich wollte wissen, ob es möglich wäre, noch mal operiert zu werden.

Bevor ich sie frage, wollte ich abchecken, ob es überhaupt möglich wäre.

Ich frage mich, ob es möglich wäre, Monsieur Andrew Restarick zu sprechen.

Daniel überlegte, ob es ihm wohl möglich wäre auch nach Ta’aka zu gelangen.

Man hat sogar untersucht, ob es legal möglich wäre, den Film zu verbieten!

Er kam und fragte, ob es möglich wäre, eine sehr kurzes Interview zu machen.

Ich frage mich, ob es nicht möglich gewesen wäre, dem schon vor einigen Monaten zuzustimmen.

Herr Präsident, ich möchte kurz die Frage von Herrn Hory aufgreifen, und zwar nicht, um wie er eine innerfranzösische Debatte zu eröffnen, die hier völlig fehl am Platze wäre, sondern um Sie zu fragen, ob es möglich wäre, aus diesem Zwischenfall eine Reihe von Schlußfolgerungen bezüglich des Ablaufs unserer Dringlichkeitsaussprachen zu ziehen.

Was meine persönlichen - ich betone: persönlichen - Überlegungen zur Schulmilch angeht, so könnte man meiner Ansicht nach im Lichte der Reform schon überlegen, ob es nicht doch möglich wäre, dieses derzeit mit nicht gerade wenig Bürokratie befrachtete System etwas weniger bürokratisch zu gestalten.

Wie sich die Europäische Zentralbank verhält, wie sie ihre Zinsen- und Geldpolitik gestaltet, wie die Infrastruktur ausgebaut wird, ob es nicht endlich möglich wäre, gerade die europäische Infrastruktur stärker auszubauen, das alles sind Dinge, die die Wettbewerbsfähigkeit, die Arbeitslosigkeit und die Beschäftigungssituation in Europa wesentlich entscheiden.

Nach dem Inkrafttreten des Kyoto-Protokolls sollte die Kommission prüfen, ob es möglich wäre, mit in Anhang B des Kyoto-Protokolls aufgeführten Staaten, die das Protokoll noch zu ratifizieren haben, Vereinbarungen zu schließen, in denen die gegenseitige Anerkennung von Zertifikaten zwischen dem Gemeinschaftssystem und in diesen Ländern eingeführten, verbindlichen und mit absoluten Emissionsobergrenzen versehenen Systemen für den Handel mit Treibhausgasemissionen vorgesehen wird.

Daher richten wir nun die Fragen an Sie, welche Gründe es für diese Verzögerungen gibt und ob es möglich wäre, einen konkreten Termin zuzusagen, an dem das SIS II in Betrieb genommen werden kann.

Im übrigen sollte man sich überlegen, ob es nicht möglich wäre, die Hilfe, die Beratung, aber dann auch die Gelder, unter anderem die des Rahmenprogramms, dezentraler zu verwalten und einzusetzen.

Vielleicht kann man anregen, daß er prüft, ob es nicht möglich wäre, mit dem Ausschuß der Regionen die Existenz des Internet sowie dessen Rolle und grundlegende Funktion bis in die abgelegensten Regionen der Europäischen Union zu propagieren.

Ich hätte gern von der Kommission gewusst, ob es ebenso möglich wäre, diese Angelegenheit mit Nicht-EU-Ländern zu besprechen, aber der Rat ist leider abwesend.