Übersetzung für "Vertretene ansicht" in Englisch

The opinion expressed here is somewhat more differential.

This is by the way an opinion represented up to now in Hungary.

The assumption clearly shared by many in this House that the EU is a one-way journey in which closer integration is an end in itself is a very dangerous and unpopular one with most of our citizens.

I can well imagine the response of a Brussels parking attendant to my view that all the Member States are recognizing each other's parking cards.

Indeed, the Commission shares Parliament's opinion, which I have heard here today, on the need to be better informed regarding developments in the situation.

With regard to the final agreement, I cannot conclude without saying that I am in complete agreement with the opinion of the Committee on External Economic Relations.

It does, admittedly, make sense that the Commission should take account of the views of the European association for the blind and the vending machine manufacturers.

The Rules Committee has done that; we have based ourselves largely on the opinion given by the Committee on Budgetary Control.

I am sure that you share the view of our presidency and the Council that our two institutions must cooperate in this area too on the basis of good understanding.

I believe that the long and stormy parliamentary debate on Mrs d'Ancona's reports has strengthened the view of most that the battle against drugs cannot be won by proposing that the harmonisation of EU Member States' drug laws should be achieved merely in terms of a liberal approach to the drugs problem.

I also think that the view it takes regarding the need to recognise the position of the indigenous nations, especially the Sami, is of particular importance.

By way of an objection, the Group that I represent in this House believes that we should correct the fact that, while newspapers normally enjoy reduced VAT rates, this reduction is not applicable to electronic newspapers.

I also want to express my long-held view, which is a view of the vast majority of Europeans as well, that the EU should not offer Turkey the prospect of full membership.

I share the view expressed by the rapporteurs that it is important not to regard social politics or policies as a burden, but rather as a positive, proactive factor in creating jobs, in supporting growth and in strengthening social cohesion.

The Commission therefore fully shares the view of the report that terrorism constitutes an important threat to security, to peace, stability and the democratic values on which the European Union is founded.

The notion, current in recent years, that consumers are indifferent to the ingredients from which vodka is produced is misconceived.

I support the view presented by Mr Gierek, who argued that in the light of the Fund's role in ensuring proper development of the European Union's economy, especially in the new Member States, the Fund should continue to operate.

This view is shared by the Slovak Chamber of Dentists, and that is why I did not vote for the report to be approved.

It is highly likely that later scribes, copying the passage, removed the name "Jesus" from "Jesus Barabbas" to avoid dishonour to the name of Jesus the Messiah.

This strengthens the view taken in earlier decisions in Italy and France that while the incumbent may not be offering bitstream access at the DSLAM or the ATM switch to its own downstream arms, the market is constructed in such a way as to make it necessary to force the incumbent to supply bitstream access (and not just a resale product) at those levels.

The Committee shares the view that governments should be assisted by the EU to combat corruption through advice, for example on drafting anti-corruption legislation and setting up programmes to encourage ethical conduct of those most exposed to the risk of corruption.

The Committee endorses the Commission's suggestion that increased European-level coordination of regulatory activities may be required given the degree of European integration in some services.

The Committee endorses the Commission's suggestion that increased European-level coordination of regulatory activities may be required given the degree of European integration in some services.