Übersetzung für "Vertrag aufnehmen" in Englisch

They should also begin negotiations over a new Treaty at the earliest opportunity.

Can companies implement the standard contractual clauses in a wider contract and add specific clauses?

He was like, "Well, if you write songs, we'd make a record, get a record deal."

I had to add a caveat in writing to her deal memo.

Q: What if i want to make a contract with you?

Can I include solutions from multiple vendors in my contract?

The supplementary terms which may be included in this contract by Member States shall be determined in accordance with the same procedure.

Should the Charter be included in the future Treaty following the Intergovernmental Conference?

Please let us know, if you would like to include our satisfaction guarantee into your contract.

It is understandable if we consider the fact that, with the mechanism that they now wish to include in the Treaty and with so-called 'economic governance', there is a risk of these becoming meaningless words.

It should have been reviewed well before now and incorporated into the Maastricht Treaty or gotten rid of totally.

Although Spain and Portugal joined later and could not therefore include the point in the original Treaty, the Act of Accession of Spain and Portugal did envisage this specific point in a document which we might regard as constitutional from our point of view - and that is Protocol No 2 and other articles in the Act of Accession of spain and Portugal to the European Union.

Finally, the Commission has stated in its report for the Intergovernmental Conference that the Conference should include provisions in the Treaty banning any form of discrimination and condemning racism and xenophobia.

I therefore believe that it is illogical at this stage to discuss the basis for monetary union and to ask whether the convergence criteria are correct or, as you mentioned, whether or not we need a new European industrial policy, and the inclusion of employment in the Treaty.

If we do not include a specific article in the Treaty, we might consider a clear mention of Article 128 on culture.

Better still, Member States must include a provision in the treaty giving them the option of trying cases themselves if extradition to the US is refused.

Another reservation I have about what you said, and to which you perhaps ought to give some thought, is that when you seek to include the criteria for enlargement in the Treaty, like the Commission, you have to bear in mind that you would then subject the enlargement to the Court's legal control, while this is, in the final analysis, about political decision-making.

It is also important that the common fisheries policy should take account of the amendment made in the Treaty of Amsterdam and highlight the potential that flows from their situation. This applies particularly to Portugal, with its outermost regions, the Azores and Madeira, but also to the French and Spanish outermost regions.

In the area of taxation, and I shall end here, all we need to do is incorporate into the Treaty what jurisprudence has already said, a single definition of tax domicile, an agreement on double taxation, the application of the non-discrimination principle, and I shall not go on because my time has run out.

As we are engaged in a bilateral negotiation with India to create a new bilateral treaty between the EU and India, do you think this is a subject we could include in that treaty and that we could go beyond our current commitments under CITES to help with education, training, conservation - the sort of measures that Baroness Ludford was talking about?

Finally, I want to agree with the Commissioner that it is vitally important that we add the energy issue to the new Treaty.

Without prejudice to Article 1, the competent body may include in the contract additional provisions provided that such additional provisions are compatible with Regulation (EC) 1980/2000.

Consequently, the parties to the contract may include respective clauses in the contract which allow the supplier to undertake modifications.