Übersetzung für "Verstehen können" in Englisch
Wie
Sie
sicher
verstehen
können,
sind
diese
Statistiken
beunruhigend.
As
you
can
appreciate,
these
statistics
are
disturbing.
Europarl v8
Das
muß
auch
die
PPE
im
Europäischen
Parlament
einmal
verstehen
können!
Surely,
for
once,
the
PPE
Members
of
the
House
can
grasp
that!
Europarl v8
Wir
hoffen,
daß
Sie
diese
paradoxe
Lage
verstehen
können.
So
I
hope
you
will
understand
this
paradoxical
position.
Europarl v8
Deshalb
müssen
die
Hauptakteure
die
Ideen
und
Auffassungen
der
anderen
verstehen
können.
It
is
important
that
these
main
players
understand
one
another'
s
reasoning
and
basic
points
of
departure.
Europarl v8
Wie
sollen
die
Mitglieder
der
EU
dies
eigentlich
verstehen
können?
How
should
the
EU's
members
in
fact
interpret
this?
Europarl v8
Ich
hätte
sie
auch
in
Ihrer
Sprache
verstehen
können.
I
would
also
have
been
able
to
understand
it
if
it
had
been
put
in
your
own
language.
Europarl v8
Erklären
Sie
uns
das,
damit
auch
wir
das
verstehen
können.
Please
explain
it
to
us
in
terms
we
can
understand.
Europarl v8
Ich
weise
also
hiermit
darauf
hin,
damit
sie
die
Zusammenhänge
verstehen
können.
I
point
this
out
so
that
they
can
understand
the
connections.
Europarl v8
Ich
habe
an
keiner
Stelle
verstehen
können,
was
sind
wirklich
Ihre
Prioritäten?
At
no
point
could
I
grasp
what
your
real
priorities
are.
Europarl v8
Jedes
Mitglied
sollte
es
verstehen
können.
Each
member
should
be
able
to
understand
it.
Europarl v8
Wenn
Sie
keine
Ironie
verstehen
können,
tut
es
mir
leid.
If
you
are
all
unable
to
understand
irony,
I
am
sorry.
Europarl v8
Ich
möchte
lediglich
etwas
verstehen
können.
I
would
just
like
to
understand
something.
Europarl v8
Also
werde
ich
das
in
eine
Sprache
übersetzen,
die
Sie
verstehen
können.
So
I'm
going
to
translate
this
into
language
that
you
can
understand.
TED2013 v1.1
Es
beweist,
dass
Computer
zuhören
und
verstehen
können.
It
shows
that
computers
can
listen
and
understand.
TED2020 v1
Man
enthält
ihnen
somit
vor,
ihre
Wirklichkeit
verstehen
zu
können.
So
they're
deprived
of
understanding
their
reality.
TED2020 v1
Wie
sollen
wir
"sonderbarer,
als
wir
annehmen
können"
verstehen?
How
shall
we
interpret
"queerer
than
we
can
suppose?"
TED2013 v1.1
Sie
sehen
uns
als
Unruhestifter
und
Sie
können
verstehen
warum.
They
see
us
as
rocking
the
boat,
and
you
can
understand
why.
TED2020 v1
Wenn
wir
die
Widersprüche
in
der
Natur
verstehen,
können
wir
ihn
finden.
And
understanding
contradictions
that
occur
in
nature
will
help
us
find
it.
TED2020 v1
Weil
wir
als
Menschen
Bedeutung
verstehen
können.
Because
we
humans
can
understand
the
meaning.
TED2020 v1
Wenn
Sie
etwas
nicht
einfach
erklären
können,
verstehen
Sie
es
nicht
gut.
If
you
can't
explain
something
simply,
you
don't
understand
it
well.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
sprachen
zu
schnell,
als
dass
ich
sie
hätte
verstehen
können.
They
spoke
too
quickly
for
me
to
understand.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hab
ihn
überhaupt
nicht
verstehen
können,
und
was
ist
mit
dir?
I
couldn't
understand
him
at
all.
What
about
you?
Tatoeba v2021-03-10
Dies
muss
unbedingt
berücksichtigt
werden,
um
die
nachstehenden
Entwicklungen
verstehen
zu
können.
This
situation
is
highly
relevant
for
understanding
the
developments
described
hereafter.
JRC-Acquis v3.0
Dies
impliziert,
dass
Nichtjapaner
die
japanische
Kultur
nie
völlig
verstehen
können.
The
implication
is
that
non-Japanese
people
can
never
truly
understand
Japanese
culture.
News-Commentary v14
Und
wir
werden
Dinge
hören,
die
wir
weder
verstehen
noch
akzeptieren
können.
And
we'll
hear
things
we
won't
be
able
to
understand
--
or
accept.
TED2020 v1
Der
Antragsteller
sollte
die
theoretischen
Grundlagen
des
Themas
verstehen
können.
The
applicant
should
be
able
to
understand
the
theoretical
fundamentals
of
the
subject.
DGT v2019
Dann
sagt
sie
Dinge,
die
wir
nicht
verstehen
können.
Bound
to
say
things
we
can't
understand.
OpenSubtitles v2018