Übersetzung für "Verschiedene gesichter" in Englisch

Wir haben verschiedene Gesichter, aber tief drin, sind wir gleich-gleich.
We have different faces, but inside we are same-same.
OpenSubtitles v2018

Du weißt, dass die Menschen verschiedene Gesichter haben.
You know how people have different sides to their personality?
OpenSubtitles v2018

Sie haben verschiedene Gesichter, Mr. Pine.
You have many different voices, Mr Pine.
OpenSubtitles v2018

Einige waren groß und andere klein gebaut – aber alle hatten verschiedene Gesichter.
Some were big, and some were little, but all their faces were different.
ParaCrawl v7.1

Alle unsere großen Seen Florida haben verschiedene Gesichter.
All of our big Florida lakes have different faces.
ParaCrawl v7.1

Schon früh hat die Evangelisierung dieses Landes durch verschiedene Handlungsträger zahlreiche Gesichter angenommen.
Very early on, evangelization in this country took on different faces with different actors.
ParaCrawl v7.1

Die Gleichgültigkeit gegenüber dem Nächsten nimmt verschiedene Gesichter an.
Indifference to our neighbour shows itself in different ways.
ParaCrawl v7.1

Es waren etwa 20 bis 30 verschiedene Gesichter.
There might be as many as 20 to 30 different faces.
ParaCrawl v7.1

Er hatte so viele verschiedene Gesichter wie angstvolle Halluzinatoren.
He had as many different faces as there were fearful hallucinators.
ParaCrawl v7.1

Gesichter: Für Mittelländer stehen jetzt pro Geschlecht 9 verschiedene Gesichter zur Auswahl.
Faces: The selection of faces for middlerealmian characters was raised to 9
ParaCrawl v7.1

Die pulsierende Stadt Budapest hat verschiedene Gesichter.
The vibrant city of Budapest has various faces.
ParaCrawl v7.1

Der Ewaso Nyiro entspringt in den Aberdares und hat viele verschiedene Gesichter.
Depending on the amount of rain it has different faces.
ParaCrawl v7.1

Kurz gesagt, eine Frau, zwei verschiedene Gesichter.
In short, a woman, two distinct faces.
ParaCrawl v7.1

Verschiedene displays, neue Gesichter und die Zufriedenheit ist garantiert.
Various displays, new faces and the satisfaction is guaranteed.
ParaCrawl v7.1

Venedig ist eine Stadt, die zwei völlig entgegengesetzte, verschiedene Gesichter hat.
Venice is a city that has two entirely contrary and different faces.
ParaCrawl v7.1

Der Pantokrator hat viele verschiedene Gesichter, wie er so über das Universum blickt.
The Pantocrator has many different appearances as he views the universe.
ParaCrawl v7.1

Eigentich faszinierend, wieviele verschiedene Gesichter der Himmel hat und welche verschiedenen Stimmungen er vermitteln kann.
Really fascinating how many faces the sky has and which feelings it can give to you.
ParaCrawl v7.1

Wir jedenfalls haben dabei verschiedene Köpfe, Gesichter, Elefanten, Hühner oder Pudel entdeckt.
Besides, in any case, we have discovered different heads, faces, elephants, chickens or poodles.
ParaCrawl v7.1

Die Armut in Namibia zieht sich durch die gesamte Gesellschaft und hat viele verschiedene Gesichter.
Poverty in Namibia is prevalent throughout society and has many different faces.
ParaCrawl v7.1

Als Motto haben sie gewählt: "Tausend Gesichter, verschiedene Kulturen, eine Menschheit.
The theme chosen for the feast was: " A thousand faces, multiple cultures, only one humanity.
ParaCrawl v7.1

Diese serie versucht ausdrücken harmonie aus dem chaos mit wilde tiere bilden verschiedene gesichter .
This series attempts to express harmony out of chaos with wild animals forming distinct faces.
ParaCrawl v7.1

Seine großartige Pracht hatte viele verschiedene Gesichter im Laufe der Jahrhunderte, meist jedoch grausamen Hintergrundes.
Its grand splendor has had different faces over the centuries, often ferocious.
ParaCrawl v7.1

Und wie viele verschiedene Gesichter nehmen diese so typisch und dramatisch menschlichen Erfahrungen an!
How many different faces do these common yet dramatically human experiences take!
ParaCrawl v7.1

Diese Sticky Wilds expandieren auf dem "Wanted"-Poster und zeigen verschiedene Gesichter von Gesetzlosen.
These Sticky Wilds expand on the "Wanted" poster design and feature a variety of outlaws faces.
ParaCrawl v7.1

Zweitens, weil wir unter den Anwesenden verschiedene Bekannte Gesichter der katalanischen Neurochirurgie und Universitäten antreffen.
Secondly, because there are several renowned faces of the Catalan neurosurgery and university sector present today amongst us.
ParaCrawl v7.1