Übersetzung für "Vermeidung von interessenkonflikten" in Englisch
Das
Auswahlverfahren
ist
transparent,
diskriminierungsfrei,
und
auf
Vermeidung
von
Interessenkonflikten
angelegt.
Selection
procedures
shall
be
transparent
and
non-discriminatory,
avoiding
any
conflict
of
interest.
TildeMODEL v2018
Diese
Bedingungen
beziehen
sich
auf
das
Management
und
die
Vermeidung
von
Interessenkonflikten.
These
conditions
concern
management
and
prevention
of
conflict
of
interest.
TildeMODEL v2018
Die
Vergütungspolitik
sollte
Maßnahmen
zur
Vermeidung
von
Interessenkonflikten
enthalten.
The
remuneration
policy
should
include
measures
to
avoid
conflicts
of
interest.
DGT v2019
Diese
Benennungen
müssen
den
Grundsatz
der
Vermeidung
von
Interessenkonflikten
einhalten.
Such
appointments
shall
respect
the
principle
of
avoiding
conflicts
of
interest.
DGT v2019
Zur
Vermeidung
von
Interessenkonflikten
verzichtet
die
WTS
bewusst
auf
die
Ausführung
von
Jahresabschlussprüfungen.
In
order
to
avoid
any
conflict
of
interest,
WTS
deliberately
refrains
from
conducting
annual
audits.
ParaCrawl v7.1
Manager
müssen
mit
Integrität
zu
handeln
und
Vermeidung
von
Interessenkonflikten.
Manager
must
act
with
integrity
and
avoid
conflicts
of
interest.
ParaCrawl v7.1
Wir
streben
die
Vermeidung
von
Interessenkonflikten
an.
We
do
our
utmost
to
avoid
conflicts
of
interest.
CCAligned v1
Zur
Vermeidung
von
Interessenkonflikten
verzichtet
das
Netzwerk
bewusst
auf
die
Ausführung
von
Jahresabschlussprüfungen.
In
order
to
avoid
any
conflict
of
interest,
the
network
deliberately
refrains
from
conducting
annual
audits.
ParaCrawl v7.1
Diese
reichen
von
genereller
Sorgfalt
über
Fortbildungsobliegenheiten
bis
zur
Vermeidung
von
Interessenkonflikten.
These
range
from
general
diligence
and
training
requirements
to
avoiding
conflicts
of
interest.
ParaCrawl v7.1
Diese
reichen
von
genereller
Sorgfalt
Ã1?4ber
Fortbildungsobliegenheiten
bis
zur
Vermeidung
von
Interessenkonflikten.
These
range
from
general
diligence
and
training
requirements
to
avoiding
conflicts
of
interest.
ParaCrawl v7.1
Er
enthält
Verhaltensanweisungen,
insbesondere
zur
Vermeidung
von
Interessenkonflikten.
It
contains
conduct
rules
aimed,
in
particular,
at
avoiding
conflicts
of
interest.
ParaCrawl v7.1
Zur
Vermeidung
von
Interessenkonflikten
unterliegen
diese
Personen
den
Verpflichtungen
gemäß
Artikel
52
der
Haushaltsordnung.
To
avoid
any
conflict
of
interests,
those
persons
shall
be
subject
to
the
obligations
laid
down
in
Article
52
of
the
Financial
Regulation.
DGT v2019
Ich
teile
die
Auffassung,
dass
für
Journalisten
Regeln
zur
Vermeidung
von
Interessenkonflikten
gelten
sollten.
I
agree
that
journalists
should
be
subject
to
rules
that
prevent
conflicts
of
interest.
Europarl v8
Zur
Vermeidung
von
Interessenkonflikten
unterliegen
diese
Personen
den
Verpflichtungen
gemäß
Artikel 57
der
Haushaltsordnung.
Where
the
value
of
a
contract
is
equal
to
or
greater
than
the
thresholds
laid
down
in
Article 118(1)
of
the
Financial
Regulation,
the
authorising
officer
responsible
shall
appoint
a
committee
to
open
the
tenders.
DGT v2019
Zur
Vermeidung
von
Interessenkonflikten
unterliegen
diese
Personen
den
Verpflichtungen
gemäß
Artikel
57
der
Haushaltsordnung.
To
avoid
any
conflict
of
interests,
those
persons
shall
be
subject
to
the
obligations
laid
down
in
Article
57
of
the
Financial
Regulation.
DGT v2019
Wird
die
Verpflichtung
zur
Vermeidung
von
Interessenkonflikten
eine
Auswirkung
auf
die
Organisation
der
Ratingagenturen
haben?
Will
the
obligation
to
prevent
conflict
of
interest
have
any
impact
on
CRAs
organisation?
TildeMODEL v2018
Der
Bewertungsprozess
sollte
unparteilich
sein,
und
es
sollten
Mechanismen
zur
Vermeidung
von
Interessenkonflikten
eingerichtet
werden.
The
process
of
assessment
should
be
impartial
and
mechanisms
should
be
put
in
place
to
avoid
any
conflict
of
interest.
TildeMODEL v2018
Zur
Vermeidung
von
Interessenkonflikten,
die
diesen
Grundsatz
gefährden
würden,
sollten
klare
Regeln
festgelegt
werden.
Clear
rules
should
be
provided
in
order
to
avoid
any
conflict
of
interests
that
would
jeopardise
this
principle.
TildeMODEL v2018
Zur
Vermeidung
von
Interessenkonflikten
konzentriert
sich
die
WTS
auf
die
reine
Beratung
ohne
Wirtschaftsprüfung.
In
order
to
avoid
conflicts
of
interest,
WTS
has
put
a
clear
focus
on
mere
consulting
services
without
any
auditing.
ParaCrawl v7.1
Zur
Vermeidung
von
Interessenkonflikten
wird
dabei
aber
ganz
bewusst
auch
in
Zukunft
keine
klassische
Wirtschaftsprüfung
angeboten.
Our
service
portfolio
will
deliberately
not
include
typical
auditing
services
in
order
to
avoid
any
conflicts
of
interest.
ParaCrawl v7.1
Mein
Vorschlag
für
die
Zukunft:
gemeinsame
Beschaffung
von
Impfstoffen
zur
Einsparung
von
Mitteln
und
wirksamere
Regelungen
zur
Vermeidung
von
Interessenkonflikten,
beispielsweise
durch
die
Veröffentlichung
von
Interessenerklärungen
von
Fachleuten,
die
die
europäischen
Gesundheitsbehörden
beraten.
I
suggest,
for
the
future,
group
purchasing
of
vaccines
to
save
money
and
more
effective
rules
to
prevent
conflicts
of
interest,
for
example,
by
publishing
the
declaration
of
interests
of
experts
who
advise
European
health
authorities.
Europarl v8
Ich
möchte
die
Notwendigkeit
größerer
Transparenz
beim
Umgang
der
EU-Institutionen
mit
Krankheiten,
einer
Überarbeitung
der
bestehenden
Verfahren
und
deren
Änderung
mit
Blick
auf
größere
Flexibilität
und
der
Vermeidung
von
Interessenkonflikten
unter
Personen,
welche
die
Bewertungen
vornehmen,
und
Entscheidungsträgern
betonen.
I
would
like
to
emphasise
the
need
for
increased
transparency
concerning
the
activities
of
EU
institutions
in
the
field
of
disease
management,
a
review
of
existing
procedures
and
their
amendment
towards
greater
flexibility,
and
the
avoidance
of
conflicts
of
interest
among
evaluators
and
decision
makers.
Europarl v8
Es
ist
auch
außerordentlich
wichtig,
deutlich
zu
machen,
daß
die
Unabhängigkeit
der
Kommission
gestärkt
wird,
indem
die
Vermeidung
von
Interessenkonflikten
durch
Offenlegung
von
externen
Interessen,
durch
die
Verpflichtung
zum
Verzicht
auf
Beteiligung
an
Beratungen
oder
ähnlichen
in
dem
Bericht
angesprochenen
Dingen
gewährleistet
ist.
It
is
also
extremely
important
to
make
it
clear
that
the
Commission
will
become
more
independent
because
any
conflicts
of
interest
will
be
prevented
by
the
declaration
of
external
interests,
by
the
obligation
to
refrain
from
taking
part
in
certain
discussions
and
other
aspects
addressed
in
the
report.
Europarl v8