Übersetzung für "Verhalten im straßenverkehr" in Englisch

Wie beeinflusst Infrastruktur die Sicherheit und das Verhalten im Straßenverkehr?
How does infrastructure influence safety and road user behaviour?
CCAligned v1
In Rollen- und Gruppenspielen lernen junge Menschen spielerisch richtiges Verhalten im Straßenverkehr.
In role and group games, young people learn in a playful way the proper behavior in road traffic.
ParaCrawl v7.1
Sie informieren, beraten und trainieren mit Verkehrsteilnehmern jeden Alters sicheres Verhalten im Straßenverkehr.
They inform, consult and train traffic participants of all ages for safer driver and pedestrian behaviour.
ParaCrawl v7.1
Werden Menschen ihr Verhalten im Straßenverkehr ändern müssen, wenn immer mehr autonome Fahrzeuge unterwegs sind?
Will humans have to change their behavior as more and more autonomous vehicles hit the road?
ParaCrawl v7.1
Aber neben der Sensibilisierung der Autofahrer sollten auch kleine Kinder frühzeitig sicheres Verhalten im Straßenverkehr erlernen.
But in addition to raising the awareness of motorists, even young children should learn safe behavior on the road early on.
ParaCrawl v7.1
Auf spielerische und lustige Art wird den Kindern das richtige und vorausschauende Verhalten im Straßenverkehr nahegebracht.
The children are introduced to appropriate, anticipatory behavior in a playful, funny way.
ParaCrawl v7.1
Daher muß von der Basis ausgegangen werden, d.h. Verhalten im Straßenverkehr und somit verantwortungsbewußtes Verhalten müssen als echter Lehrstoff in den Schulen eingeführt werden.
So we need to start at the beginning and include in the school curriculum the genuinely educational subject of behaviour on roads, and civilized behaviour in general.
Europarl v8
Schließlich, sicheres Verhalten im Straßenverkehr - mehr als 90 Prozent der Unfälle werden durch menschliches Versagen verursacht.
Finally, safe behaviour on the road - more than 90 % of accidents are caused by human error.
Europarl v8
Sieht die Kommission Verbesserungsmöglichkeiten, vor allem durch Einflussnahme auf das menschliche Verhalten im Straßenverkehr und innerhalb von Unternehmen, aber auch beim Informationsaustausch?
Does the Commission think it possible that the situation may be improved, above all by influencing how people behave in road traffic and within enterprises, but also by the exchange of information?
Europarl v8
Die Mortalitätsstruktur hängt von einer Reihe von Faktoren ab: von intrinsischen Faktoren (Alter, Geschlecht), von extrinsischen Faktoren (biologischen oder sozialen Faktoren, Arbeits- oder Lebensbedingungen), von individuellen Faktoren (Lebensgewohnheiten, Tabakkonsum, Alkoholkonsum, Verhalten im Straßenverkehr, Sexualverhalten).
The factors which determine the pattern of mortality are intrinsic (age, sex), extrinsic (biological or social collective factors, living or working conditions) and individual (lifestyle, smoking, alcoholism, driving behaviour, sexual behaviour) and are to some extent cultural or economic .
EUbookshop v2
Sterblichkeitsmuster werden von vielen Faktoren beeinflusst, intrinsischen Faktoren wie Alter und Geschlecht, extrinsischen Faktoren wie biologische oder gesellschaftliche Gegebenheiten, Lebens- oder Arbeitsbedingungen,und von individuellen Faktoren wie Lebensführung,Rauchen, Alkoholgenuss, Verhalten im Straßenverkehr und Geschlechtsleben.
Beds in hospitals available for nursingday care, medical children’s homes, nurseries forvery small children under medical supervision andinstitutions for persons with sensorial handicapsare not necessarily included.
EUbookshop v2
Wenn der Fahrschüler von Natur aus eine aggressive und egoistische Person oder im Gegenteil eher ängstlich und zögerlich ist, könnten sich diese Charakterzüge in seinem Verhalten im Straßenverkehr widerspiegeln.
At each aspect and element the instructor should only have moved on when he or she considers that the rider has attained a reasonable level of competency and confidence.
EUbookshop v2
Daher muß von der Basis ausgegangen werden, d.h. Verhalten im Straßenverkehr und so mit verantwortungsbewußtes Verhalten müssen als echter Lehrstoff in den Schulen eingeführt werden.
Firstly, the length of the guarantee, which varies from two years - in the original text - to five years - in the amendment by the Green group -, when a legal duration of one year would seem sufficient, espe cially sinee the range of goods guaranteed is very large -
EUbookshop v2
Es gibt drei Arten von Faktoren, die sich entscheidend auf die Mortalitätsmuster auswirken: endogene Faktoren wie Alter und Geschlecht, exogene Faktoren wie biologische oder sozialkollektive Faktoren, Lebens oder Arbeitsbedingungen, und individuelle Faktoren wie Lebensweise, Tabak- und Alkoholkonsum, das Verhalten im Straßenverkehr sowie das sexuelle Verhalten.
It is within this priority area that Eurostat contributes to the achievement of other objectives of the action programme, by collecting and disseminating statistical data and health indicators, which will help policymakers to identify health risks and improve citizens’ health security and to promote health, including by the reduction of health inequalities.
EUbookshop v2
Ergänzend dazu wird Teilnehmern im Alter von 3 – 8 Jahren in der Verkehrsschule im Außenbereich des Junior Campus verantwortungsvolles Verhalten im Straßenverkehr vermittelt.
A children’s Road Safety School with a driving course located in the outdoor area of the Junior Campus helps children from age 3 to 6 behave responsibly in road traffic.
ParaCrawl v7.1
Nach der letzten Unterrichtstunde des Vormittags versammelten sich die Schüler um von erfahrenen Polizisten über das richtige Verhalten im Straßenverkehr unterrichtet zu werden.
After the last teaching period in the morning the students gathered to listen to experienced police officers about the appropriate conduct as traffic participants.
ParaCrawl v7.1
Seit 2001 schult die Verkehrssicherheitsinitiative MobileKids Jungen und Mädchen im Alter zwischen sechs und zehn Jahren für ein sicheres Verhalten im Straßenverkehr.
Since 2001 the road safety initiative MobileKids has been training boys and girls between the ages of six and ten to behave safely in road traffic.
ParaCrawl v7.1
Sie ändern das Verhalten im Straßenverkehr aber nicht unmittelbar, sondern leiten vielmehr einen psychologischen Wirkungsprozess ein.
However, they do not bring about an immediate shift in traffic behaviour, but rather initiate a psychological action process.
ParaCrawl v7.1
Unter Einbezug der wichtigsten Provinzen, die die Brennerautobahn A22 durchquert (Modena, Reggio Emilia, Mantua, Verona, Trient und Bozen) will man mit diesem Projekt die Schüler dafür sensibilisieren, wie wichtig die Kenntnis der Straßenverkehrsordnung und ein korrektes persönliches Verhalten im Straßenverkehr sind.
By including the main provinces crossed by the A22 Brenner Autobahn (Modena, Reggio Emilia, Mantova, Verona, Trento and Bolzano), this project aims to promote to school audiences the importance of knowing the traffic code regulations and embracing a proper personal conduct.
ParaCrawl v7.1
Teilen: ViewCar ist ein Versuchsfahrzeug des DLR, mit dem Wahrnehmungsprozesse und das Verhalten von Fahrern im Straßenverkehr erfasst und analysiert werden.
ViewCar® is a DLR test vehicle which can be used to record and analyse the perception processes and behavioural characteristics of drivers in road traffic.
ParaCrawl v7.1
Auch das Verhalten im Straßenverkehr fällt ihr jetzt leichter, da sie Autos schon von weitem hört und auch erkennt, aus welcher Richtung sie kommen.
Her ability to react to traffic in the street has become much easier, as she can hear cars from afar and can distinguish where they are coming from.
ParaCrawl v7.1
Mit der Online-Stadt „Mokitown“, der TV-Serie „Die Nimbols“ sowie Erlebnis-Roadshows will MobileKids das kindliche Bewusstsein für das richtige Verhalten im Straßenverkehr auf unterhaltsame Weise schärfen.
With the online city “Mokitown”, the TV series “The Nimbols” and experience roadshows, MobileKids intends to sharpen children’s awareness of appropriate behavior in road traffic in an entertaining manner.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Studie wäre interessant, die die hirnlosen Borstenwürmer Auto fahren lässt, um das Verhalten im Straßenverkehr zu studieren.
Another study would be interesting, which can drive the mindless Bristleworms car, to study the behavior on the road.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

verhalten im notfall verhalten im betrieb im straßenverkehr verhalten im fehlerfall
unterschiede im verhalten verhalten im gefahrenfall verhalten im straßenverkehr verhalten im brandfall
Aggressivität im Straßenverkehr im öffentlichen straßenverkehr