Übersetzung für "Sicherheit im straßenverkehr" in Englisch
Auch
die
Sicherheit
im
Straßenverkehr
wäre
größer.
Road
safety
would
also
be
improved.
Europarl v8
Verantwortungslose
Geschwindigkeiten
sind
tödlich
für
die
Sicherheit
im
Straßenverkehr.
Irresponsibly
high
speeds
destroy
road
safety.
Europarl v8
Wir
erreichen
dies
allmählich
für
die
Sicherheit
im
Straßenverkehr.
We
are
gradually
achieving
this
in
road
safety.
Europarl v8
Dann
haben
wir
die
größte
Sicherheit
im
Straßenverkehr.
That
will
give
us
the
greatest
road
safety.
Europarl v8
Sicherheit
im
Straßenverkehr
muss
zu
den
Prioritäten
zählen.
Road
safety
must
be
a
priority.
Europarl v8
Denn
diese
Regelung
ist
ein
wesentlicher
Beitrag
zur
Erhöhung
der
Sicherheit
im
Straßenverkehr.
This
arrangement
is,
in
fact,
a
key
element
as
far
as
improving
road
safety
is
concerned.
Europarl v8
Dieses
Verhalten
von
skrupellosen
Fahrern
gefährdet
die
Sicherheit
im
Straßenverkehr
in
ganz
Europa.
Such
behaviour
by
unscrupulous
drivers
creates
a
hazard
for
traffic
safety
in
all
of
Europe.
Europarl v8
Diese
Praxis
birgt
schwere
Risiken
für
die
Sicherheit
im
Straßenverkehr.
This
practice
carries
serious
risks
for
road
safety.
Europarl v8
Die
Sicherheit
im
Straßenverkehr
muss
ebenfalls
erhöht
werden.
The
safety
of
road
transport
must
also
be
improved.
Europarl v8
Übermüdete
Fahrer
in
schweren
Lastkraftwagen
bedeuten
für
die
Sicherheit
im
Straßenverkehr
eine
Katastrophe.
Tired
drivers
in
large
lorries
are
disastrous
for
road
safety.
Europarl v8
Und
damit
wiederum
soll
es
der
Sicherheit
im
Straßenverkehr
dienen
und
Sozialdumping
vorbeugen.
In
doing
that,
the
intention
is
that
it
should
enhance
road
safety
and
prevent
social
dumping.
Europarl v8
Mit
ihm
wird
die
Sicherheit
im
Straßenverkehr
verbessert
und
etwas
gegen
Betrug
unternommen.
It
will
improve
road
safety
and
combat
fraud.
Europarl v8
Aber
in
Punkto
Sicherheit
im
Straßenverkehr
sollte
nachgebessert
werden.
There
is,
though,
a
need
for
improvement
as
regards
safety
on
the
roads.
Europarl v8
Die
Hauptachse
dieses
Berichts
ist
die
Sicherheit
im
Straßenverkehr.
The
fundamental
axis
of
this
report
is
road
safety.
Europarl v8
Das
System
sollte
also
die
Sicherheit
im
Straßenverkehr
erhöhen
oder
zumindest
nicht
beeinträchtigen.
This
means
that
the
system
should
enhance
or
at
least
not
reduce
road
safety.
TildeMODEL v2018
Alkoholgenuss
ist
eine
große
Gefahr
für
die
Sicherheit
im
Straßenverkehr.
Alcohol
consumption
constitutes
a
major
danger
to
road
safety.
TildeMODEL v2018
Für
die
Sicherheit
insbesondere
im
Straßenverkehr
sollte
ein
eigenes
europäisches
Aktionsprogramm
entwickelt
werden.
Safety,
and
particularly
road
safety,
should
be
dealt
with
in
a
European
action
programme.
TildeMODEL v2018
Die
Führerscheinregeln
haben
ferner
erhebliche
Auswirkungen
auf
die
Sicherheit
im
Straßenverkehr.
Driving
licence
rules
also
have
a
great
impact
on
road
safety.
TildeMODEL v2018
Hinsichtlich
der
Sicherheit
im
Straßenverkehr
besteht
keinerlei
Anlaß
zur
Selbstzufriedenheit.
There
is
no
room
for
complacency
in
road
safety.
TildeMODEL v2018
Die
Sicherheit
im
Straßenverkehr
ist
eines
der
Hauptthemen
der
Verkehrspolitik
der
Europäischen
Union.
Road
safety
is
one
of
the
major
issues
within
the
European
Union’s
transport
policy.
TildeMODEL v2018
Doch
die
Gemeinschaft
trägt
bereits
seit
langem
zur
Sicherheit
im
Straßenverkehr
bei.
Nonetheless,
the
Community
has
long
been
contributing
to
road
safety.
TildeMODEL v2018
Ferner
muss
Litauen
die
Sicherheit
im
Straßenverkehr
verbessern.
Lithuania
needs
to
improve
its
road
safety
record.
TildeMODEL v2018
Die
Sicherheit
im
Straßenverkehr
bleibt
jedoch
ein
wichtiges
gesellschaftliches
Anliegen.
But
road
safety
remains
a
major
problem
for
society.
TildeMODEL v2018
Die
Verbesserung
der
Sicherheit
im
Straßenverkehr
ist
eine
politische
Priorität.
Improving
road
safety
is
a
political
priority.
TildeMODEL v2018
Die
Verbesserung
der
Sicherheit
im
Straßenverkehr
ist
eine
ständige
Priorität
der
europäischen
Verkehrspolitik.
Improving
road
safety
is
a
constant
priority
of
European
transport
policy.
TildeMODEL v2018
Fahrzeugprüfungen
sind
eine
wesentliche
Voraussetzung
für
die
Sicherheit
im
Straßenverkehr.
Vehicle
checks
are
fundamental
to
road
safety.
TildeMODEL v2018
Sicherheit
im
Straßenverkehr
ist
ein
wichtiges
gesellschaftliches
Anliegen.
Road
safety
is
a
major
societal
issue.
TildeMODEL v2018