Übersetzung für "Vereinbartes datum" in Englisch

The data collected includes: name, IP address the time of the appointment, agreed appointment date and agreed time.

The Canmine shares will be distributed pro-rata to persons who are Canasil shareholders on the "Share Distribution Record Date", which will be the day that is four business days after the date of the S pecial M eeting of Canasil's shareholders (or such other day as agreed to by Canasil and Canmine).

Can I return the car before the agreed date?

To return the vehicle to the agreed place, date and time.

The client must return the vehicle at the contractually agreed date and time.

All guided tours must be arranged at least 14 days before the desired tour date.

The lead generation campaign starts on the agreed date and time;

What happens if I return the vehicle before the arranged date?

In this transaction, money actually does not change owner until some agreed upon future date.

Contracts concluded for a certain duration end on the date arranged.

If the agreement on the taxation of savings has not been concluded by Andorra before the agreed date, the negotiations on the monetary agreement shall be suspended until such conclusion has taken place.

The amendment increases the maximum amount of CO2 and postpones the agreed date of 2012 to 2015.

Furthermore, North Korea unilaterally canceled the reunion of separated families only a few days before the agreed date, breaking the hearts of those who had long been eagerly awaiting it.

In order to ensure consistency and comparability of the collected information, the reporting reference date should be set to coincide with an institution's financial year-end figures of the previous year or any other date agreed with its relevant authority.

The panel shall submit its opinion to the Commission and any referring Member States within three months of the date of receipt of the request or by a date agreed with the Commission or the requesting Member State.

The receiving provider shall ensure that the activation of the service shall occur on the date agreed with the end-user.

These rules were drawn up by the Joint Aviation Authorities in the early 1990s, adopted towards the end of 1994, and progressively applied in a large number of Member States after the agreed date of implementation, i.e. 1 April 1998.

It was agreed to leave in abeyance the date of entry into effect of the International Inspection Scheme until the ICCAT Commission decides otherwise.

In particular, the financial penalties regime set out in Appendix 6 to Annex I to Guideline ECB/2011/14 of 20 September 2011 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem [2] should apply where counterparties fail to settle, in full or in part, the amount to be repaid to the relevant NCB by the due date where they have opted for early repayment.

In particular, the sanctions regime set out in Appendix 6 to Annex I to Guideline ECB/2011/14 applies where a counterparty that has opted for early repayment fails, in full or in part, to settle the amount to be repaid to the relevant NCB by the due date.

This shall include draft amendments to adopted negotiating directives, draft negotiating texts, agreed articles, the agreed date for initialling the agreement and the text of the agreement to be initialled.

Notwithstanding paragraph a) above, and subject to a prior notification, the repayment of principal may be structured to include a final payment of all outstanding amounts on a specified date.

Member States had agreed in March to the lifting of the embargo in general but the concrete date was yet to be determined.

If this date agreed Graphics (from printers) and will be paid pro-forma invoice will be boxes of wafers delivered before Christmas!