Übersetzung für "Update bezüglich" in Englisch
Möchten
Sie
ein
Update
bezüglich
der
Baltimore-Entführung?
You
want
an
update
on
the
Baltimore
kidnapping?
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
Ihnen
ein
Update
bezüglich
der
Ermittlung
mitteilen.
I
wanted
to
give
you
an
update
on
the
investigation.
OpenSubtitles v2018
Vor
Kurzem
hat
Snapchat
eine
Aktualisierung
(Update)
herausgegeben
bezüglich
seiner
Tracking-Funktion.
Recently,
Snapchat
has
released
an
update
regarding
its
tracking
feature.
ParaCrawl v7.1
Besonders
lässt
Google
auf
ein
Update
bezüglich
der
neuen
DoubleClick
DART
cookies
hinweisen.
Update
specially
concerning
DoubleClick
DART
cookies
.
ParaCrawl v7.1
Credit
Suisse
wird
ein
Update
bezüglich
der
Umsetzung
der
Unternehmensstrategie/-ziele
geben.
Credit
Suisse
will
provide
an
update
on
the
execution
of
our
strategy
and
objectives.
ParaCrawl v7.1
Ein
kleines
Update
bezüglich
dessen,
was
sich
in
der
vergangenen
Zeit
so
ereignet
hat.
A
smallish
update
on
what
happened
in
the
past
few
months.
German
only.
CCAligned v1
Wir
haben
ein
Update
bezüglich
Comet
Elenin
von
einem
Bekannten,
der
Astronom
ist.
Today
we
have
an
update
on
Comet
Elenin
from
our
astronomer
friend.
ParaCrawl v7.1
Das
Forstwirtschaftsamt
hat
ein
Update
bezüglich
der
Fristen
und
den
behördeninternen
Vorgaben
für
das
Genehmigungsverfahren
vorgelegt.
Forestry
has
provided
an
update
with
respect
to
timelines
and
an
internal
pathway
for
the
approval
process.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
es
nicht
möglich,
daß
die
Datensenken
unabhängig
von
den
Datenquellen
ausgebildet
werden,
was
die
Flexibilität
des
lokalen
Netzwerkes
insbesondere
bezüglich
Update
wesentlich
einschränkt.
As
a
result,
it
is
not
possible
for
the
data
sinks
to
be
configured
independently
of
the
data
sources,
which
substantially
restricts
the
flexibility
of
the
local
network
in
particular
with
regard
to
an
update.
EuroPat v2
Update
bezüglich
der
"Australian
Proposed
Super
Resource
Tax"
Darüber
hinaus
ist
Crocodile
Gold
durch
die
Ankündigung
der
australischen
Regierung
animiert,
die
besagt,
dass,
einem
Beratungsprozesses
mit
der
Minenindustrie
folgend,
ein
Kompromiss
vorgeschlagen
wurde,
nach
dem
die
vorgeschlagene
"Resource
Super
Profits
Tax"
durch
eine
"Mineral
Resource
Rent
Tax"
ersetzt
wird,
die
lediglich
für
Kohle
und
Eisenerz
gilt.
Update
on
Australian
Proposed
Super
Resource
Tax
In
addition,
Crocodile
Gold
is
encouraged
by
the
Australian
government's
announcement
that
following
a
consultation
process
with
the
mining
industry,
a
compromise
has
been
proposed,
pursuant
to
which
the
proposed
Resource
Super
Profits
Tax
would
be
replaced
with
a
Mineral
Resource
Rent
Tax
which
will
only
apply
to
coal
and
iron
ore.
ParaCrawl v7.1
Nutraceuticals
Inc.
(CSE:
MYM)
(das
"Unterne
h
men"
oder
"MYM")
freut
sich,
das
folgende
Update
bezüglich
des
ACMPR
Produkt
i
onsstandorts
von
Sublime
Culture
Inc.
in
Laval,
Quebec
zu
veröffentlichen.
May
9,
2018
–
MYM
Nutraceuticals
Inc.,
(CSE:
MYM)
(the
"Company"
or
"MYM")
is
pleased
to
provide
the
following
update
regarding
the
Sublime
Culture
Inc.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
ein
Update
bezüglich
des
PayPal
Betrugs,
über
den
ich
auch
hier
berichtet
hatte:
PayPal
ist
mit
einer
der
Untersuchungen
durch
und
somit
kann
ich
wieder
über
das
Geld
verfügen,
das
von
Anfang
an
mir
gehörte.
I
can
provide
you
with
an
update
regarding
the
PayPal
Scam:
PayPal
is
done
investigating
some
amounts
and
they
returned
the
money
that
belonged
to
me
in
the
first
place.
ParaCrawl v7.1
Wir
prüfen
deinen
aktuellen
Softwarestand
und
beraten
dich
bezüglich
Updates
und
Aktualisierungen.
We
check
your
current
software
status
and
advise
you
on
updates
and
upgrades.
CCAligned v1
Erhalten
Sie
die
neuesten
Updates
bezüglich
unserer
Produkte
und
Anwendungen.
Get
all
the
latest
updates
on
new
products
and
applications.
CCAligned v1
Um
Updates
bezüglich
unserer
Website
und
Informationen
in
Form
eines
Newsletters
zu
senden;
To
send
updates
regarding
our
Website
and
information
in
the
form
of
a
newsletter
CCAligned v1
Melden
sie
sich
für
News
und
Updates
bezüglich
unsere
Kurse
an!
Sign
up
to
get
our
latest
news
and
updates
on
our
new
courses!
CCAligned v1
Wir
werden
Sie
wie
gewöhnlich
informieren,
wenn
wir
Updates
bezüglich
der
Ereignisse
bekommen
werden.
As
usual,
should
we
get
any
updates
regarding
the
events,
we
will
update
you
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Wir
senden
Ihnen
nur
Qualitätsinformationen
und
wichtige
Updates
bezüglich
erektiler
Dysfunktion
oder
dieser
Website.
We
only
send
you
quality
information
and
important
updates
regarding
erectile
dysfunction
or
this
website.
CCAligned v1
Unser
Partnerportal
enthält
alle
Informationen
und
Updates
bezüglich
Betrieb
und
Einrichten,
und
ist
jederzeit
verfügbar.
Our
Partner
Portal
contains
all
information
and
updates
regarding
operation
and
setup,
and
is
available
at
all
times.
CCAligned v1
Selbst
wenn
Sie
die
Formulare
finden
und
die
Steuervorschriften,
für
die
Steuererklärung
entschlüsseln,
wird
das
australische
Finanzamt
(ATO)
mit
Ihnen,
während
der
Bearbeitungszeit,
nicht
Kontakt
nehmen
und
Sie
werden
auch
kleine
Updates
bezüglich
der
Erstattung
erhalten.
Even
if
you
manage
to
find
the
forms
and
decipher
the
tax
code
to
submit
your
application,
the
ATO
won’t
contact
you
while
your
refund
is
being
processed
so
you
won’t
get
updates
on
its
progress.
ParaCrawl v7.1
Alle
veröffentlichen
Karten,
jährlichen
Updates
und
Informationen
bezüglich
zukünftiger
technischer
Entwicklungen
sind
über
diese
Website
verfügbar.
All
published
maps,
annual
updates
and
information
on
further
technical
development
are
available
via
this
website.
CCAligned v1
Wir
posten
regelmäßig
inspirierende
Beispiele
der
Fotografie
aus
aller
Welt,
sowie
Updates
bezüglich
neuer
App-Funktionen
und
exklusiver
Spezialangebote.
We
regularly
post
inspiring
examples
of
photography
from
around
the
world,
as
well
as
updates
on
new
app
features
and
exclusive
special
offers.
CCAligned v1