Übersetzung für "Unternehmer verbraucher" in Englisch

Der Unternehmer übermittelt dem Verbraucher auf einem dauerhaften Datenträger eine Bestätigung dieser Vereinbarung.
The trader shall provide the consumer with a confirmation of that agreement on a durable medium.
TildeMODEL v2018
Freiheit, Unternehmer und Verbraucher zu wählen.
Freedom to choose entrepreneurs and consumers.
CCAligned v1
Erfasst sind Leistungen an Unternehmer und Verbraucher sowie gewerbliche und private Anzeigen.
This covers services to businesses and consumers as well as commercial and private advertisements.
ParaCrawl v7.1
Die Bedingungen gelten für Unternehmer und für Verbraucher gleichermaßen.
These Terms shall apply to both Entrepreneurs and Consumers.
CCAligned v1
Besteller im Sinne unserer Liefer- und Zahlungsbedingungen sind sowohl Unternehmer als auch Verbraucher.
Buyers within the meaning of our terms of delivery and payment are both entrepreneurs as well as consumers.
ParaCrawl v7.1
Der Unternehmer kann profitieren Verbraucher von diesen Beträgen und Prozentangaben abweichen.
The entrepreneur can benefit consumers differ from these amounts and percentages.
ParaCrawl v7.1
Der Unternehmer hat dem Verbraucher den Vertragsinhalt in Textform mitzuteilen.
The entrepreneur must provide the consumer with the contents of the contract in text form.
ParaCrawl v7.1
Kunden können sowohl Unternehmer als auch Verbraucher sein.
Customers may be businesses or consumers.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie als privater Anleger, Unternehmer, Investor oder Verbraucher einen Konflikt?
Are you a private saver, employer, investor or a consumer experiencing conflict?
ParaCrawl v7.1
Jeder Unternehmer und Verbraucher kann in einem freien Umfeld ohne Grenzen und ohne Zollabgaben operieren.
Every entrepreneur and consumer can operate in a free environment without borders and without customs duties.
Europarl v8
Das Vertrauen der Unternehmer und Verbraucher in grenzüberschreitende Dienstleistungen und den grenzüberschreitenden Handel werden dadurch gestärkt.
This will give businesses and consumers confidence in cross-border services and enhance cross-border trade.
TildeMODEL v2018
Das von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat unterschiedliche Vertragsrecht hindert Unternehmer und Verbraucher an grenzübergreifenden Geschäften im Binnenmarkt.
Differences in contract law between Member States hinder traders and consumers who want to engage in cross-border trade within the internal market.
TildeMODEL v2018
Aber damit entsteht für die Unternehmer und Verbraucher noch kein Markt ohne technische Grenzen.
It will not be enough, however, to ensure that the Community is a frontier-free area as regards technical standards for every manufacturer and consumer.
EUbookshop v2
Unternehmer und Verbraucher bezeichneten in den jüngsten Konjunkturumfragen die wirtschaftliche Lage weit überwiegend als schlecht.
In the latest surveys, the vast majority of firms and consumers describe the econ­omic situation as being bad.
EUbookshop v2
Sofern das Angebot nicht angenommen wird, teilt der Unternehmer das dem Verbraucher mit.
The trader will notify the consumer if the offer is not accepted.
ParaCrawl v7.1
Außerdem muss nun der Unternehmer dem Verbraucher ein Muster für die Widerrufserklärung zur Verfügung stellen.
Furthermore, the company has to put a model of a withdrawal form at the consumer's disposal.
ParaCrawl v7.1
Die AGB gelten unabhängig davon, ob der Nutzer Verbraucher, Unternehmer oder Kaufmann ist.
The GTC apply regardless of whether the User is a consumer, an entrepreneur or a businessman.
ParaCrawl v7.1
Gleiches gilt für Unternehmer und Verbraucher bei vorsätzlicher Pflichtverletzung und arglistigem Verschweigen eines Mangels.
The same is valid for entrepreneurs and consumers in case of deliberate neglect of duty and of fraudulent concealment of a defect.
ParaCrawl v7.1
Vereinbarungen zwischen dem Unternehmer und dem Verbraucher diese Begriffe beziehen sich nur auf das niederländische Recht.
Contracts between the entrepreneur and the consumer of these terms refer only to Dutch law.
ParaCrawl v7.1
Verträge zwischen dem Unternehmer und dem Verbraucher diese Begriffe beziehen sich nur auf das niederländische Recht.
Contracts between the entrepreneur and the consumer of these terms refer only to Dutch law.
CCAligned v1
Die AGB gelten unabhängig davon, ob der Kunde Verbraucher, Unternehmer oder Kaufmann ist.
These GTC apply irrespective of whether the customer is a consumer, businessperson or merchant.
ParaCrawl v7.1
Glauben Sie, dass das Geld, was Sie als Unternehmer einsparen, beim Verbraucher ankommt?
Do you think that the money you are saving as a businessman is passed on to the consumer?
ParaCrawl v7.1
Innerhalb dieser Kette, Bauern, Arbeiter, Unternehmer und Verbraucher haben jeweils ihre eigene Rolle.
Within this chain, farmers, workers, entrepreneurs and consumers each have their own role.
ParaCrawl v7.1
Verträge zwischen dem Unternehmer und dem Verbraucher diese Begriffe beziehen sich nur auf das niederländische Recht .
Contracts between the trader and the consumer of these terms refer only to Dutch law.
ParaCrawl v7.1
Die Verbraucher Unternehmer mindestens vier Wochen sollten Zeit geben, die Beschwerde nach Vereinbarung zu lösen.
Consumers entrepreneur at least four weeks should give time to resolve the complaint by agreement.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

verbraucher und unternehmer leistender unternehmer höherer verbrauch weniger verbrauch
Unternehmer Verbraucher unternehmer verbraucher verbraucher unternehmer
Verbrauch verbräuche