Übersetzung für "Unter einhaltung einer frist von" in Englisch

Either Contracting Party may terminate this Agreement, subject to six months' notice.

Either Party may, on six months' notice withdraw from the Agreement.

The contract may be terminated by either of the parties on two months' notice.

The agreement may be terminated by either party upon 30 days notice.

This Agreement may be amended only in writing by common consent between the Parties.

Either Party may denounce this Agreement, provided that at least six months' notice is given.

Either Contracting Party may terminate this Agreement by giving six months notice at any time.

Either party may terminate this Agreement with 12 months » prior notice .

This Agreement may be denounced by either Contracting Party, subject to six months' notice in advance being given.

This Agreement may be denounced by either Contracting Party, subject to six months' notice.

The agreement can be terminated by either party with a 30-day notice.

Meetings of the Audit Committee shall be convened by the chairperson in writing with at least 14 days' notice.

Should one of the Parties fail to comply with its obligations laid down in this Agreement, the other Party shall have the right to terminate this Agreement by serving a notice of one month.

The probationer may resign at any time during the trial period, giving one month's notice, unless otherwise agreed.

The probationer may resign at any time during the trial period, giving one month's notice, unless otherwise agreed.

In case of such revision or extension of the research programmes or activities, Switzerland may terminate this Agreement by giving six months' notice.

Should one of the Parties fail to comply with its obligations laid down in the previous Articles, the other Party shall have the right to terminate this Agreement by serving a notice of one month.