Übersetzung für "Innerhalb einer frist von" in Englisch

Sie haben innerhalb einer Frist von […] zu erfolgen.
They must be carried out within a period of […].
DGT v2019
Alle Lieferungen müssen innerhalb einer Frist von 30 Tagen erfolgen.
All deliveries must be made within a period of 30 days.
Europarl v8
Der Ausschuß nimmt zu diesen Maßnahmen innerhalb einer Frist von 2 Tagen Stellung.
The committee shall deliver its opinion on these measures within two days.
JRC-Acquis v3.0
Italien trifft diese Maßnahmen jedoch innerhalb einer Frist von höchstens sechs Jahren.
However, Italy shall take these measures within a maximum of six years.
JRC-Acquis v3.0
Die Beschwerde muß innerhalb einer Frist von drei Monaten eingelegt werden.
The complaint must be lodged within three months.
JRC-Acquis v3.0
Der Widerspruch muss innerhalb einer Frist von drei Monaten eingelegt werden.
The complaint must be lodged within three months.
DGT v2019
Die Beschwerde muss innerhalb einer Frist von drei Monaten eingelegt werden.
The AACC shall notify the person concerned of its reasoned decision within four months from the date on which the request was made.
DGT v2019
Die Ausschüsse können innerhalb einer Frist von sechs Wochen Stellungnahmen abgeben.
The committees may submit opinions within a period of 6 weeks.
DGT v2019
Die Kommission reagiert innerhalb einer Frist von sechs Monaten.
The Commission shall respond within a period of six months.
DGT v2019
Sie muß ihre endgültige Entscheidung innerhalb einer Frist von höchstens vier Monaten erlassen.
The Commission now has a maximum of four months to take a final decision on the case.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten müssen die Richtlinie innerhalb einer Frist von zwei Jahren umsetzen.
The Directive is to be transposed in the Member States within two years.
TildeMODEL v2018
Spanien muss nun innerhalb einer Frist von zwei Monaten Stellung nehmen.
The Spanish authorities now have two months to respond.
TildeMODEL v2018
Die Untätigkeitsklage kann dann innerhalb einer weiteren Frist von zwei Monaten erhoben werden.
After examining the reply Parliament will decide whether or not to bring an action be­fore the Court of Justice.
EUbookshop v2
Das EP hat nunmehr innerhalb einer Frist von drei Monaten vier Handlungs­möglichkeiten:
The following is a simplified description of the co-decision procedure:
EUbookshop v2
Die Be schwerde muß innerhalb einer Frist von drei Monaten eingelegt werden.
The complaint must be lodged within three months.
EUbookshop v2
Die Stellungnahme des Rates ist innerhalb einer Frist von drei Monaten abzugeben.
May adopt by unanimity within 3 months may adopt by qualified majority within 3 months
EUbookshop v2
Die Beschwerde muß innerhalb einer Frist von einem Monat eingelegt werden.
The complaint must be lodged within a period of one month.
EUbookshop v2
Das Europäische Parlament hat nunmehr innerhalb einer Frist von drei Monaten vier Handlungsmöglichkeiten:
For Parliament's views to prevail they must have the Commission's support.
EUbookshop v2
Sie haben innerhalb einer Frist von mehr Protonen, je kleiner das Atom.
Within a period, the more protons you have, the smaller the atom.
QED v2.0a
Entsprechende Anfragen werden innerhalb einer Frist von maximal 30 Tagen bearbeitet.
These requests are dealt with within a maximum of 30 days.
CCAligned v1
Im 6. Semester wird innerhalb einer Frist von 4 Monaten die Bachelorarbeit angefertigt.
The Bachelor's thesis must be prepared in the 6th semester within a period of 4 months.
ParaCrawl v7.1
Der Beschwerdeführerin wurde eine Äußerungsmöglichkeit innerhalb einer Frist von zwei Monaten eingeräumt.
The appellant was invited to file observations within two months from notification of the communication.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

innerhalb von einer woche innerhalb der frist von innerhalb einer frist von innerhalb einer angemessenen frist
binnen einer frist von innerhalb einer frist mit einer frist von unter einhaltung einer frist von
innerhalb von einer stunde innerhalb einer bestimmten frist