Übersetzung für "Innerhalb einer bestimmten frist" in Englisch

Any amount not committed within a certain time period should be paid back.

It is necessary to review this possibility within a given time.

Where a data protection impact assessment indicates that the processing would, in the absence of safeguards, security measures and mechanisms to mitigate the risk, result in a high risk to the rights and freedoms of natural persons and the controller is of the opinion that the risk cannot be mitigated by reasonable means in terms of available technologies and costs of implementation, the supervisory authority should be consulted prior to the start of processing activities.

Where a data protection impact assessment indicates that the processing would, in the absence of safeguards, security measures and mechanisms to mitigate the risk, result in a high risk to the rights and freedoms of natural persons and the controller is of the opinion that the risk cannot be mitigated by reasonable means in terms of available technologies and costs of implementation, the European Data Protection Supervisor should be consulted prior to the start of processing activities.

Other Member States can object to the notification within a certain period.

There is no strict time limit for completing investigations of anti-competitive practices.

Any investigation under the Merger Regulation is conducted under a legally-binding timetable.

The chapter was supposed to be reviewed after a certain time.

This chapter had to be reviewed within a certain period.

Member State concerned with a view to bringing that situation to anend within a given period.

The Member States and any other interested parties may then make known their observations within a specified period. 3.

In Finland, Volvo would have reached a combined market share of 55 % for heavy trucks.

Borrowers can also rescind the contract within a specified period.

They should be easy to measure and preferably within a deadline.

Passenger names can be added or changed free of charge within a certain period.

Check the detailed route history within a specified period of time.

You have to serve as much customers possible within a given time limit.

Applicants must then leave the country within a specified time period.

Depending on the relevant national law, the applicant may also have to pay fees by a certain date.

A period was granted within which representations could be made both in writing and orally.

A period was granted within which representations could be made both in writing and orally.

The Commission may require the adoption of such an opinion within a defined period.

A period was granted within which representations could be made both in writing and orally.

Give pre-arrival (pre-departure) information to customs before importation on exportation of goods within a certain deadline.

This should be achieved through a procedure under which, as a first step, the case is submitted to the tax authorities of the Member States concerned, with a view to settling the dispute by using a mutual agreement procedure.