Übersetzung für "Unter beruecksichtigung" in Englisch

Payback, in terms of wood consumption alone, is in the order of three years.

After this consultation period, the Commission will need to draw up its proposals, taking account of the contributions received.

Our bedrooms have been renovated in keeping with the original features of the building.

The buildings were designed in a modern style respecting traditional Saharan architecture.

It will also seek to promote the sustainable management of chemicals and waste, particularly by taking into account their links with health.

These consultations provide an opportunity for analysing the evolution of the world economic situation with particular emphasis on Japan and the EU.

It urged the Group to proceed with expanding the network of liaison officers in producer and transit countries and with improving controls at external frontiers with particular regard to the infrastructure problems faced by Member States with a long coast line.

Intervention from the Community budget must be clearly justified in terms of greater cost-effectiveness and the subsidiarity criteria.

In particular, dose limits for workers and the general public have been reduced in the light of the latest exposure assessments for the survivors of Hiroshima and Nagasaki.

While taking into account the needs specific to each Member State, it has proved possible to concentrate the priority projects under the Community Support Frameworks on:

While account has been taken of the specific needs of each region, it has proved possible for the priority measures in the operational programmes to concentrate on:

Collection of the provisional countervailing duty The Council, while noting that the Commission has accepted an undertaking in this proceeding, decided that the amounts collected or secured by way of provisional countervailing duty should be definitively collected at the rates as published in the relevant Council Regulation.

This should enable the Commission to engage in a fruitful dialogue with industry, users and investors, in order to assess the situation in greater depth from a dynamic perspective and to identify conditions for a long-term recovery, while respecting the roles of the parties concerned.

The Commission should also consider how it can extend this action building on lessons learnt from these pilot projects.

Negotiations with the candidate countries will, to the extent possible, be conducted in parallel, while dealing with each candidature on its own merit.

I would like to share with you today some thoughts on developing business opportunities in the European Community, with particular reference to the single market in financial services.

In response to the mandate given by the European Council in Madrid to "reach agreement on the broad lines of a solution in this area before the end of the year ... on the basis of the new approaches proposed by the Commission and taking account of the Member States' suggestions", the Council (at meetings on economic and financial affairs in the second half of 1989) reached the following conclusions:

This means that the Community should review the generalized preferences in conjunction with more intensive involvement of the developing countries in the outcome of the Uruguay Round and with acceptance on their part of stronger multilateral disciplines.

Both Israel and her Arab neighbours can rely on Europe's commitment to building a future of peace and prosperity in the region in the light of progress achieved in the peace process.

But the process must also provide benefits to the European citizen, improving choice and quality and encouraging technological progress in the consumer's interest.

Its tasks would be to facilitate the essential restructuring with due account being taken of the economic, regional and social impact.

The seminars will have no predetermined programme and will be organized on the basis of suggestions and requests from the industry itself and in the light of developments on the audiovisual market.