Übersetzung für "Und stattdessen" in Englisch
Wird
Europa
jemals
aufhören,
nur
zu
reagieren,
und
stattdessen
Maßnahmen
ergreifen?
Is
Europe
ever
going
to
stop
reacting
and
decide
to
take
action
instead?
Europarl v8
Wir
haben
aufgehört,
als
Abgeordnete
aufzutreten
und
sind
stattdessen
Berater
geworden.
We
stopped
being
MEPs
and
instead
became
advisers.
Europarl v8
Wir
brauchen
mehr
von
ihnen,
und
stattdessen
wandern
sie
ab.
We
need
more
of
them,
but
instead
we
are
losing
them.
Europarl v8
Und
stattdessen,
worauf
legen
wir
Wert?
And
instead,
what
do
we
value?
TED2020 v1
Was
wenn
seine
Muttersprache
spanisch
wäre
und
alle
stattdessen
spanisch
gelernt
hätten?
What
if
his
first
language
was
Spanish,
and
everyone
learned
Spanish
instead?
TED2020 v1
Die
vom
DHCP
zurückgegebenen
DNS-Server
ignorieren
und
stattdessen
die
eingerichteten
Server
verwenden.
Ignore
DNS
servers
returned
by
DHCP
and
use
the
configured
servers
instead
KDE4 v2
Wir
können
Gesellschaften
entmilitarisieren
und
die
Mittel
stattdessen
in
Reservoire
wahrer
Sicherheit
gießen.
We
can
demilitarize
societies
and
pour
resources,
instead,
into
reservoirs
of
genuine
security.
TED2020 v1
Die
Bitte
wurde
abgelehnt
und
stattdessen
eine
halbe
Stunde
zugestanden.
Hohenstein
denied
the
request
and
gave
the
Americans
a
half
hour
to
decide.
Wikipedia v1.0
Lalo
und
Serina
versuchen
stattdessen,
die
Polizei
zu
rufen.
Tyler
decides
to
travel
there
with
Alexa,
Serina
and
Lalo.
Wikipedia v1.0
Ellen
verfehlte
jedoch
das
Seil
und
traf
stattdessen
ihren
Vater
tödlich.
However,
she
missed
and
killed
her
father
instead.
Wikipedia v1.0
Er
war
dazu
jedoch
nicht
in
der
Lage
und
blieb
stattdessen
im
Bett.
He
was
neither
able
nor
permitted
to
do
so
and
instead
stayed
in
bed,
his
temperature
rising.
Wikipedia v1.0
Ich
habe
die
ganze
Belegschaft
gefeuert
und
stattdessen
Tom
angeheuert.
I
fired
the
whole
staff
and
hired
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Allerdings
durchschaut
Sid
den
Trick
und
spült
stattdessen
Roddy
in
die
Kanalisation
hinab.
Sid
isn't
fooled
at
all
and
instead
pushes
Roddy
in
and
flushes
him
away
into
the
sewer.
Wikipedia v1.0
November
1909
die
Liga
auflösten
und
stattdessen
die
Canadian
Hockey
Association
gründeten.
On
November
25,
1909,
the
other
teams
in
the
league
disbanded
the
ECHA
and
formed
the
new
Canadian
Hockey
Association
(CHA),
which
excluded
the
Wanderers.
Wikipedia v1.0
Dieser
weigerte
sich
jedoch
und
erklärte
stattdessen
die
Neutralität
des
Iran.
He
shelled
and
subsequently
laid
siege
to
the
seat
of
the
Majlis
of
Iran.
Wikipedia v1.0
Der
Stein
verfehlte
jedoch
den
Eulenspiegel
und
traf
stattdessen
den
Piz
Ela.
There
is
a
lake
called
"Lai
Grond"
to
the
south
of
Piz
Ela.
Wikipedia v1.0
Man
pendelt
weniger
und
hat
stattdessen
mehr
Zeit
für
wichtigere
Dinge.
You
can
save
the
time
you'd
spend
commuting
and
put
it
into
things
that
are
important
to
you.
TED2020 v1
Noor
verweigerte
die
Aussage
und
konzentrierte
sich
stattdessen
auf
die
Flucht.
Noor
refused
to
give
away
any
information,
focusing
instead
on
her
escape.
TED2020 v1
Die
Verteilung
gedruckter
Broschüren
sollte
langsam
eingestellt
und
stattdessen
Online-Broschüren
eingeführt
werden.
The
distribution
of
paper
copies
of
brochures
should
be
phased
out
and
"e-brochures"
should
be
prepared
instead.
TildeMODEL v2018
Die
Verteilung
gedruckter
Broschüren
sollte
langsam
eingestellt
und
stattdessen
Online-Broschüren
eingeführt
werden.
The
distribution
of
paper
copies
of
brochures
should
be
phased
out
and
"e-brochures"
should
be
prepared
instead.
TildeMODEL v2018
Insbesondere
soll
die
Produktion
von
Dieselkraftstoff
gesteigert
und
stattdessen
die
Benzinproduktion
zurückgefahren
werden.
The
investment
project
aims
mainly
at
increasing
the
production
of
diesel
fuel
to
the
detriment
of
gasoline.
DGT v2019
Viele
Roma-Kinder
besuchen
nicht
die
Schule
und
sind
stattdessen
auf
der
Straße
anzutreffen.
Many
Roma
children
are
still
on
the
streets
instead
of
going
to
school.
TildeMODEL v2018
Wenn
ich
nun
auf
einen
Teil
verzichten
und
mich
stattdessen
an
eurem...
But
suppose
I
were
willing
to
forgo
part
of
it
and
take
a
share
in
your...
OpenSubtitles v2018
Bleiben
wir
beim
Baseball
und
sagen
stattdessen:
Let's
stick
to
baseball
and
say
instead,
OpenSubtitles v2018
Wir
entfernen
diese
Gleise
und
verlegen
stattdessen
falsche.
We'll
remove
the
rails
and
lay
fake
ones
instead.
OpenSubtitles v2018
Sie
helfen
Ihrem
Freund
und
Bruder
nicht,
stattdessen
sie
zu
töten?
You
will
not
help
your
friend
and
brother
kill
them
instead?
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
viel
zu
sagen
-
und
habe
es
stattdessen
gemalt.
I
had
a
great
deal
to
say
-
and
I
painted
it
instead.
OpenSubtitles v2018