Übersetzung für "Unabhängigkeit wahren" in Englisch

In order to strengthen their position and to ensure their independence of the parties, Bombardier has also given the following undertakings:

It decided to retain its independence.

The counselors are to preserve their personal and economic independence when exercising their profession.

The situation of the Lithuanian judiciary is such that its institutions can claim to be independent.

This meant that Ziegenhain could no longer lean on Mainz to retain its independence from Hesse.

Instances of partnerships and associations of professionals retaining their independent status are also frequent.

The county of Barcelona mentioned in the legend tried to retain its independency, until today.

The Institute may not seek funding from the private sector in order to maintain its independence.

In the past few years, the COWBOY has cooperated with others to his true independence.

Parliament's aim, with its vote, was to stress the need for the European Union's objective to become one of upholding the human rights of neutrality, impartiality and independence.

I believe, however, that a common political will needs to be adopted over the long term in order to strengthen the EU's ability to respond to crises, while safeguarding its strategic independence.

This will be a good demonstration from the outset of your desire for independence and your desire to see to it that the Commission is what the Treaty wants it to be; that is, a Commission beyond countries, beyond national sentiments and also beyond the ideological preferences that we hold here within this Parliament.

How can one remain independent or claim to be combating corruption if, at the same time, one is in receipt of largesse, obviously with strings attached?

In particular, this involves the right to choose its own farming model, as discussed superbly by Mrs Dominique Souchet during yesterday's debate, the right to choose how its own public services operate (and their limits), the right to safeguard its independence or to apply the precautionary principle by banning certain imports. There is also the right freely to uphold a regional preference or a preference that will benefit poor countries, in order to make a choice that expresses solidarity.

I think we should go for new success and give the company better opportunities by letting it be independent and not involved in political decision-making.

It used to be understood that Britain had to rule the waves in order to maintain her freedom and independence.

It is abundantly clear that if you wish to see your country retain its independence, you have to vote ‘no’.

Any compromise will have to address the future of Crimea, now under Russian domination, and maintain Ukraine’s independence.

In India, parties on both the left and the right opposed it—the former claiming that it mortgaged India’s foreign policy to the US, and the latter arguing that it didn’t go far enough to preserve India’s nuclear independence.

However, it is important that it retains its identity and independence in order to build on its historical profile.