Übersetzung für "Trat auf" in Englisch

Unhörbar trat er auf dem weichen Teppich zu der Fürstin Mjachkaja heran.
Stepping silently on the thick carpet, he approached the Princess Myagkaya.
Books v1
Beim Öffnen der Datei trat ein Fehler auf (%1)
An error appeared when opening this file (%1)
KDE4 v2
Er trat 1988 auf der weltweiten Amnesty International Human Rights Now!
He was a featured performer in the 1988 worldwide Amnesty International Human Rights Now!
Wikipedia v1.0
Während ihrer Ehe mit Aaron Sachs trat sie nicht auf.
At this time she was married to musician Aaron Sachs.
Wikipedia v1.0
Er trat auch 2000 auf dem "Modern Drummers Festival" auf.
He also appeared in the Modern Drummers Festival in 2000, which is available on DVD.
Wikipedia v1.0
Als die Cockpitcrew das Fahrwerk ausfuhr, trat ein Problem auf.
This was discovered to be due to a burned-out light bulb.
Wikipedia v1.0
Auch Irma trat als Kind auf kirchlichen Messen auf.
As a child Irma was performing at masses too.
Wikipedia v1.0
Er trat absichtlich auf meinen Fuß.
He stepped on my foot on purpose.
Tatoeba v2021-03-10
Tom trat voll auf die Bremse.
Tom slammed on the brakes.
Tatoeba v2021-03-10
Eine Stomatitis Grad 4 trat nicht auf.
No grade 4 stomatitis was reported.
EMEA v3
In jeder Gruppe trat ein Todesfall auf.
One death occurred in each group.
EMEA v3
Als häufigste Nebenwirkung trat Diarrhö auf.
The most common adverse drug reaction is diarrhoea.
ELRC_2682 v1
Die Mehrzahl der unter der Behandlung nachgewiesenen Isolate trat nur intermittierend auf.
The majority of the treatment-emergent isolations were intermittent.
ELRC_2682 v1
Der Behandlungsunterschied trat früh auf und blieb während der Studie bestehen.
The treatment difference appeared early and persisted throughout the trial.
ELRC_2682 v1
Als zusätzliche unerwünschte Wirkung trat Tremor (häufig) auf.
An additional adverse reaction was tremor (common).
ELRC_2682 v1
Ich trat voll auf die Bremse.
I slammed on the brakes.
Tatoeba v2021-03-10
Maria trat hinaus auf die in Mondlicht gebadete Wiese.
Mary stepped out into the moonlit meadow.
Tatoeba v2021-03-10
Bei einigen Patienten trat Hämaturie/Proteinurie auf.
Haematuria/ proteinuria occurred in a small number of patients.
EMEA v3
Hämaturie trat häufig auf und bei einigen Patienten kam es zu Proteinurie.
Haematuria was common and proteinuria occurred in a small number of patients.
ELRC_2682 v1
Sie trat auf die Bremse und das Auto stand still.
She put on the brakes and the car stopped.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

bauen auf auf passe auf dich auf baut auf auf auf auf
Pass auf dich auf trat auf pass auf auf der fehler trat auf
problem trat auf trat nicht auf