Übersetzung für "Tendenz zunehmend" in Englisch

The trend in the current 15 is for earlier and earlier retirement often exacerbated by employers forcing workers into earlier retirement by declaring them redundant.

In efficient, developed markets, the emerging model divides telecom companies into wholesale companies and retail companies, with multiple wholesale service providers competing to sell bandwidth to the myriad of retail service providers.

In efficient, developed markets, the emerging model divides telecom companies into wholesale companies and retail companies, with multiple wholesale service providers competing to sell bandwidth to the myriad of retail service providers.

One has to bear in mind looking at these figures, that some pension funds might be registered but without any scheme, but also that in some countries the tendency is more and more for funds to integrate one sole scheme (i.e. Spain).

The rising trend in the demand for Fund assistance continued.

The tendency for services to provide the bulk of new jobs as the Community economies develop and real income levels rise is clear.

There is therefore also an increasing tendency for vehicles with relatively small engines to be equipped with suitable supercharging devices in order to thereby increase the power thereof and/or reduce the fuel consumption thereof.

The "mingled" energy is magnifying all emotions and characteristics, and the differences between light and dark tendencies are increasingly noticeable.

Here, the artist makes a humorous reference to the way we interact with computers and the growing tendency to perceive them as part of our bodies. Whereas at the same time we as a species rely on implants and prostheses more than ever before.

During the Second Republic highlighted social tensions existing traditional sectors struggled not to lose any of the privileges they enjoyed and republican parties and groups emerged anarchist trend increasingly assertive.

The Canadian Atlantic province of Nova Scotia is with 60.000 km² almost twice as large as NRW, but only has 850.000 inhabitants (increasing).

I will give you some figures to illustrate the workload in 2007: 183 million customs declarations were processed, which means around 5.5 customs declarations every second; 1 545 million tonnes of seaborne cargo and 3 million tonnes of airborne cargo were handled; 43 cases of fake goods were found and seized, which amounted to 79 million counterfeited and pirated articles, and the trend is upwards.

Europe' s children have been surfing the Internet for a long time now, and they are doing so more and more.

The Agency sees stable, increasing trends in these activities.

Pregabalin clearance tends to decrease with increasing age.

Pregabalin clearance tends to decrease with increasing age.

In tfie current competitive environment there is ? tendency toioards increasing specialization.

For this to happen, though, trends of increasing early retirement in some countries would have to be reversed.

There has been an increasing trend in the UK towards individual agreements between employer and employee.

We are faced with a situation in which most of the national operators — nearly 90% of them — control the access.

This institutionalization led to an increasing tendency to standardization.

The LED brake lights are augmented to rival with the increasing trend of higher-end vehicles.

Approximately a third of those infected with HIV are women, although this trend is increasing.

That represents more than 20 % of the population, and this is tending to rise because of the steady increase in life expectancy.

However, cross-border mergers and acquisitions have not been insignificant and have shown an increasing trend.

Since 2000 the youth unemployment ratio has gradually increased, but still remains on a very low level.

He deplored the increasing tendency in the media and the population towards nationalist images and clichés.

This upward trend in supplies continued in August 1999 (+6,5 %).

Where data were available for Malta and Ireland there appears to be an increasing trend.

That represents more than 20% of the population, and this is tending to rise because of the steady increase in life expectancy.

The main characteristic is,however, the increasing tendency for people under 25 to be over-represented among the unemployed.

Tendencies towards increasing specialisation will probably push an increasing number of SMEs into international business.