Übersetzung für "Positive tendenz" in Englisch

Ja, es gibt eine positive Tendenz für die Abschaffung der Todesstrafe.
It is clear that there is a tendency in favour of abolishing the death penalty.
Europarl v8
Jetzt gilt es, diese positive Tendenz beizubehalten und zu verstärken.
This trend must now be maintained and strengthened.
Europarl v8
Diese positive Tendenz geht hauptsächlich auf die guten Ausfuhrverkäufe der gleichartigen Ware zurück.
This positive trend is mainly due to the good export sales of the like product.
DGT v2019
Diese positive Tendenz war in unterschiedlichem Ausmaß in den meisten Mitgliedstaaten zu beobachten.
This positive trend was observed, to varying degrees, in the majority of Member States.
TildeMODEL v2018
Die insgesamt positive Tendenz über mehrere Monate wurde dadurch jedoch nicht unterbrochen.
However, this was not sufficient to mark a break in the largely positive trend which has been evident for several months.
EUbookshop v2
Nur im Baugewerbe hat sich die positive Tendenz der Vormonate nicht weiter fortgesetzt.
The construction industry was the only sector in which the positive trend of previous months was not maintained.
EUbookshop v2
Diese positive Tendenz geht jedoch mit einem Arbeitsplatzverlust bei den her­kömmlichen Betreibern einher.
Alongside this positive trend, however, there will be job losses in the established companies.
EUbookshop v2
Liechtenstein zeigt für die ganze Berichtszeit eine im wesentlichen positive Tendenz an.
Liechtenstein shows a substantial positive trend for the whole period.
EUbookshop v2
Die Kommission begrüßt die vom Hof festgestellte positive Tendenz.
The Commission welcomes the positive trend noted by the Court.
EUbookshop v2
Diese positive Tendenz geht jedoch mit einem Arbeitsplatzverlust bei den herkömmlichen Betreibern einher.
Alongside this positive trend, however, there will be job losses in the established companies.
EUbookshop v2
Die Beobachtungen in diesem Jahr belegen die insgesamt positive Tendenz der Entwicklung.
The observations carried out this year support this overall positive trend.
ParaCrawl v7.1
Die aktuelle Zwischenbilanz weise per saldo eine positive Tendenz auf.
On balance, the current intermediate assessment shows a positive trend.
ParaCrawl v7.1
Besonders bei den weiblichen Befragten ist eine positive Tendenz erkennbar.
A positive trend is especially noticeable among female respondents.
ParaCrawl v7.1
Langfristig zeigt der Deutsche Oldtimer Index eine klar positive Tendenz nach oben.
In the long term, the German Classic Car Index shows a clearly positive trend upwards.
ParaCrawl v7.1
Das deutet auf die sehr positive neue Tendenz.
This points to a very positive new trend.
ParaCrawl v7.1
Lässt sich aus den Dialogen eine positive oder negative Tendenz ablesen?
May be read from the dialogues a positive or negative trend?
CCAligned v1
Diese positive Tendenz spiegelt sich auch in der stabilen deutsch-spanischen Wirtschaftsbeziehung wider.
This positive trend is also reflected by the stable economic relationship between Germany and Spain.
ParaCrawl v7.1
Und hier wollte ich eine sehr positive Tendenz bemerken.
And here I would like to note one very positive tendency.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse des vierten Quartals zeigen eine positive Tendenz im Bereich Personal Care.
The fourth-quarter results of the Personal Care division show a positive trend.
ParaCrawl v7.1
Wir sehen aktuell wieder eine stabilere oder leicht positive Tendenz der Nachfrage.
We already observe a more stable, indeed a slightly positive, trend in demand.
ParaCrawl v7.1
Eine per saldo positive Tendenz stehe auch in Europa zu Buche.
Europe is also recording a positive trend on the whole.
ParaCrawl v7.1
Dieses ist eine sehr positive Tendenz.
This is a very positive trend.
ParaCrawl v7.1
Die Verbesserungen von Auftragseingängen und –beständen unterstreichen die positive Tendenz.
The improvements in orders received and in hand underscore this positive trend.
ParaCrawl v7.1
In Kanada ist für die gesamtwirtschaftliche Entwicklung eher eine positive Tendenz zu erwarten.
In Canada, a rather positive trend is expected for the economy as a whole.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen erwartet, dass die positive Tendenz im Bereich Industrie anhalten wird.
The company expects a continuation of the positive trend in the area of industry.
ParaCrawl v7.1
Eine positive Tendenz weist die Tourismuswirtschaft auf.
The tourist business is showing a positive trend.
ParaCrawl v7.1
Im vierten Quartal hat sich die positive Tendenz in unseren wichtigsten Märkten verstärkt.
In the fourth quarter, the positive trend in our major markets became stronger.
ParaCrawl v7.1
Die oben genannten Werte zeigen eine konstant positive Tendenz auf dem DRAM-Markt während des maßgeblichen Zeitraums.
The above values reveal a consistently positive trend on the DRAM market during the reference period.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

Positions at position Tendenz tendenz haben
positive handlung zunehmenden tendenz positives auftreten positive tendenz
positive eindrücke in position bringen