Übersetzung für "Teilweise veraltet" in Englisch
Es
hieß,
es
werde
nicht
intensiv
genug
gepflegt
und
sei
teilweise
veraltet.
It
was
argued
that
it
had
not
been
maintained
with
sufficient
rigor
and
was
partially
outdated.
WikiMatrix v1
An
den
älteren
Fakultäten
für
Ingenieurswesen
sind
die
Ausrüstungen
teilweise
stark
veraltet.
Some
of
the
equipment
in
the
older
faculties
of
engineering
is
very
much
out
of
date.
EUbookshop v2
Aber,
aber...
die
TBS
vom
letzten
Jahr
war
teilweise
veraltet...
But,
but...
the
TBS
of
last
year
was
partly
obsolete...
ParaCrawl v7.1
Letztere
kam
zu
dem
Schluß,
daß
das
bestehende
Berufsbildungswesen
unzureichend
und
teilweise
veraltet
war.
The
latter
commission
came
to
the
conclusion
that
existing
vocational
education
was
insufficient
and
partially
obsolete.
EUbookshop v2
Im
Zuge
von
Änderungen
der
Marktnachfrage
und
technologischen
Fortschritten
können
Vermarktungsnormen
teilweise
veraltet
sein
und
müssen
angepasst
und
aktualisiert
werden.
As
market
trends
change
and
technology
advances,
marketing
standards
may
become
partially
obsolete
and
have
to
be
adapted
and
updated.
Europarl v8
Es
gibt
auch
eine
Kodierung,
die
vom
W3C
eingebracht
wurde,
das
zwar
teilweise
veraltet,
aber
sehr
weit
verbreitet
ist.
There
is
also
a
W3C
GeoRSS
serialization,
which
is
older
and
partly
deprecated
but
still
the
most
widely
used.
Wikipedia v1.0
Da
sich
die
Marktnachfrage
ändert
und
technologische
Fortschritte
erzielt
werden,
können
Vermarktungsnormen
teilweise
veraltet
sein
und
müssen
angepasst
und
aktualisiert
werden.
As
market
demands
change
and
technology
advances,
marketing
standards
can
become
partly
out
of
date,
and
need
adjustment
and
updating.
TildeMODEL v2018
Continuous
System
Modelling:
Cellier,
Francois
E.,
Greifeneder,
Juergen
(Buch
-
teilweise
veraltet)
Continuous
System
Modelling:
Cellier,
Francois
E.,
Greifeneder,
Juergen
(Book
-
partly
old)
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
teilweise
auf
das
veraltete
Bild
dieses
Industriesektors
zurückzuführen.
This
has
partly
to
do
with
an
outdated
image
of
the
industry.
TildeMODEL v2018
Die
zugänglichen
Arbeiten
stammen
alle
aus
der
Vorkriegszeit
und
gehen
teilweise
von
völlig
veralteten
Voraussetzungen
aus.
The
reference
works
that
are
accessible
all
date
from
before
the
War,
and
some
of
them
are
based
on
completely
outmoded
assumptions.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Sinne
stellt
die
Energiecharta
noch
ein
teilweise
veraltetes,
kurzfristiges
Denken
dar,
wie
sehr
auch
immer
das
Gegenteil
behauptet
werden
mag.
In
this
sense
the
Charter
is
actually
a
piece
of
old-fashioned
short-term
thinking,
despite
all
protestations
to
the
contrary.
Europarl v8
Und
wenn
sich
die
alteingesessenen
Hasen
an
ihre
ersten
Stunden
zurückerinnern,
werden
die
meisten
über
die
Steuerung
und
teilweise
merkwürdige
veraltete
Grafik
geflucht
haben.
When
the
old
hands
look
back
to
their
first
hours,
they
remember
on
the
difficult
control
and
partially
odd
swear
of
outdated
graphics.
ParaCrawl v7.1