Übersetzung für "Tätigkeit einstellen" in Englisch

The two German Kindergarten in the city had to close their doors.

According to what I have been told, a number of organisations have had to stop work because of this.

Refusing to pay such costs would lead to the work of the agencies discontinuing.

The Special Court for Sierra Leone may unfortunately have to cease its operations as it is running out of funds.

Hence, these users will either close down or move their production facilities outside the Union.

There are also several cases where newspapers, magazines or TV/radio stations have been closed.

We have some 70 ships; a large number of those would not really be profitable and will have to discontinue their activity.

When Bitcoin mining becomes too competitive and less profitable, some miners choose to stop their activities.

For a short time, your consciousness will stop all processing and go into a quiesced state.

Provision should be made for temporarily suspending, amending or revoking the registration or approval, where establishments change or cease their activities or no longer fulfil the conditions applicable to their activity.

Along those lines, the Community plan of action has helped to enable such progress and I would say that we all ought to agree that since the nuclear industry is to continue its operations and since nobody can claim that it ought to cease its activities, it should promote those methods aiming to improve the processing, packaging and disposal, I would say, of radioactive wastes.

Just as in the case of Poland, where it was not possible to prevent the work of the 21 representatives of government who were in exile, so will the Dalai Lama's successors, I am convinced, not stop their activities.

One milk plant on the list of establishments in transition will cease its activity as a high-capacity establishment.

Well, with what the Council is proposing – with this poor Council agreement on the financial perspective – we can, as it were, stop our parliamentary activities immediately, shut up shop and go on holiday.

Aid organisations active in the region fear that they would have to close their operations down completely if the government troops were again to come up against the bands of secessionist rebels that have not yet signed the Abuja peace treaty.

Measures include supporting fishers that have to temporarily stop operating, financial aid for aquaculture producers when production is suspended or reduced, support to producer organisations for temporary storage, as well as a more flexible reallocation of national operational funds.

For statistical purposes a notification may be required from providers of electronic communication networks or services when they cease activities.

Whereas it is necessary to specify what will happen to the sub-quota of undertakings which merge, change ownership or cease trading;

If they do, however, the competent authorities may, where the circumstances justify it, allow such firms a limited period in which to rectify their situations or cease their activities.

If they do, however, the competent authorities may, where the circumstances justify it, allow such firms a limited period in which to rectify their situations or cease their activities.

They were of the opinion that in the case that the measures were repealed, the Community industry would have to discontinue its operation and, consequently, that they would lose their source of supply for the high-grade silicon carbide used for the high-end applications.