Übersetzung für "Steuerung der produktion" in Englisch
Eine
solche
Vorrichtung
dient
insbesondere
zur
kontinuierlichen
Steuerung
der
Produktion
von
strangförmigen
Objekten.
Such
an
apparatus
serves,
in
particular,
for
the
continuous
control
of
the
production
of
filament-shaped
objects.
EuroPat v2
Strenge
Steuerung
in
der
Produktion,
ISO9001
&ISO14001
und
ERP
werden
gefolgt.
Strict
control
in
production,
ISO9001
&ISO14001,
and
ERP
are
followed.
CCAligned v1
Das
PPS-System
dient
zur
Planung,
Steuerung
und
Überwachung
der
Produktion.
The
PPC
system
is
used
for
planning,
controlling
and
monitoring
of
the
production.
ParaCrawl v7.1
Sie
ermöglichen
die
Steuerung
und
Kontrolle
der
Produktion
in
Echtzeit.
They
enable
to
direct
control
in
real
time.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
erfolgt
die
Lenkung,
Steuerung
und
Kontrolle
der
Produktion
in
Echtzeit.
This
enables
the
directing,
controlling
and
monitoring
of
production
in
real
time.
ParaCrawl v7.1
Für
Steuerung
und
Visualisierung
der
Produktion
sorgt
die
Leittechnik
EcoEMOS
von
Dürr.
Control
and
visualization
of
production
is
provided
by
Dürr's
EcoEMOS
process
control
system.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
strikte
Steuerung
der
eigenen
Produktion
können
wir
unsere
Kunden
zufrieden
stellen.
Strictly
managing
the
in-house
production
allows
us
to
satisfy
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Diese
Schnittstelle
ermöglicht
die
Führung,
Lenkung,
Steuerung
und
Kontrolle
der
Produktion.
This
interface
enables
the
management,
guidance,
steering
and
control
of
production.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
ermöglicht
das
PPM
eine
effiziente
und
umfassende
Steuerung
der
Produktion.
At
the
same
time,
PPM
makes
efficient,
comprehensive
production
management
possible.
ParaCrawl v7.1
Das
Werk
verantwortet
die
globale
Steuerung
der
Produktion
sowie
das
Qualitäts-
und
Lieferantenmanagement.
This
plant
is
responsible
for
the
global
control
of
production
and
for
quality
and
supplier
management.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
durchgängige
Steuerung
der
Produktion
unterstützt
die
Steuerungssoftware
TruTops
Fab.
For
comprehensive
production
control
TruTops
Fab
is
used.
ParaCrawl v7.1
Die
zwei
Aktionslinien
des
Programms
sind
die
Anpassung
der
Anbauflächen
und
eine
Steuerung
der
Produktion.
Terrorism
itself
is
a
threat
to
democracy
and
the
basic
human
rights
of
each
individual
person.
EUbookshop v2
Diese
Schnittstelle
ermöglicht
Ihnen
die
Führung,
Lenkung,
Steuerung
und
Kontrolle
der
Produktion
in
Echtzeit.
This
interface
lets
you
manage,
steer,
control
and
monitor
production
in
real-time.
ParaCrawl v7.1
Diese
markieren
einen
Durchbruch
in
der
Industrie-Elektronik
und
Informationstechnik
zur
massenweisen
Steuerung
und
Automatisierung
der
Produktion
.
These
controllers
marked
the
breakthrough
in
industrial
electronics
and
information
technology
for
the
mass
control
and
automation
of
production
.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ermöglicht
es
die
Führung,
Lenkung,
Steuerung
oder
Kontrolle
der
Produktion
in
Echtzeit.
Additionally,
it
enables
the
guiding,
steering,
managing,
or
controlling
of
production
in
real
time.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
den
Ratspräsidenten
und
den
Kommissar
darauf
hinweisen,
daß
Getreide
das
Hauptinstrument
zur
Steuerung
der
landwirtschaftlichen
Produktion
darstellt.
I
would
like
to
bring
the
attention
of
both
the
President-in-Office
and
the
Commissioner
to
the
fact
that
cereals
are
the
most
important
element
in
controlling
agricultural
production.
Europarl v8
Meiner
Meinung
nach
sollte
das
gesamte
Binnenmarktgebiet
der
Europäischen
Union
danach
streben,
daß
der
Wettbewerbsvorteil
Europas
gerade
darin
liegt,
daß
wir
über
solche
Mittel
zur
Steuerung
der
Produktion
und
des
Verbrauchs
verfügen,
die
umweltschonende
und
umweltverbessernde
Auswirkungen
haben.
In
my
opinion,
the
whole
of
the
EU,
as
a
single
market
area,
should
aim
to
achieve
a
position
whereby
Europe's
competitive
edge
is
the
very
fact
that
we
have
instruments
available
to
us
to
control
production
and
consumption
so
as
to
protect
and
improve
the
environment.
Europarl v8
Die
aktuelle
Situation
in
Europa
und
in
der
Welt
muß
zum
Anlaß
genommen
werden,
um
eine
Politik
der
Steuerung
der
Produktion
über
eine
echte
gemeinsame
Marktorganisation
einzuleiten.
The
present
situation
in
Europe
and
in
the
world
must,
in
fact,
result
in
a
policy
aimed
at
controlling
production
through
a
genuine
common
organisation
of
the
market.
Europarl v8
Verläuft
die
Integration
des
HIV-Genoms
nicht
erfolgreich,
unterbleibt
die
Steuerung
der
Produktion
neuer
infektiöser
Viruspartikel,
daher
verhindert
die
Hemmung
der
Integration
das
Ausbreiten
der
Virusinfektion.
HIV
genomes
that
fail
to
integrate
cannot
direct
the
production
of
new
infectious
viral
particles,
so
inhibiting
integration
prevents
propagation
of
the
viral
infection.
ELRC_2682 v1
Der
Ausschuß
vertritt
die
Auffassung,
daß
bei
Nutzung
der
vorhandenen
und
möglichen
Instrumente
zur
Steuerung
der
Produktion
mit
einer
erheblich
geringeren
Senkung
der
Rinderpreise
die
Funktionsfähigkeit
des
Rindermarkts
gesichert
werden
kann.
The
Committee
believes
that,
by
using
existing
and
potential
instruments
to
guide
production,
the
viability
of
the
cattle
market
could
be
guaranteed
with
considerably
less
radical
cuts
in
prices.
TildeMODEL v2018
Die
Fachgruppe
vertritt
die
Auffassung,
daß
bei
Nutzung
der
vorhandenen
und
möglichen
Instrumente
zur
Steuerung
der
Produktion
mit
einer
erheblich
geringeren
Senkung
der
Rinderpreise
die
Funktionsfähigkeit
des
Rindermarkts
gesichert
werden
kann.
The
Section
believes
that,
by
using
existing
and
potential
instruments
to
guide
production,
the
viability
of
the
cattle
market
could
be
guaranteed
with
considerably
less
radical
cuts
in
prices.
TildeMODEL v2018
Alle
Erzeugerorganisationen
sind
gehalten,
vorsorgliche
Maßnahmen
zur
Steuerung
der
Produktion
ihrer
Mitglieder
zu
ergreifen
und
Sanktionen
anzuwenden,
wenn
dieser
Verpflichtung
nicht
nachgekommen
wird.
It
requires
all
producer
organisations
to
implement
anticipatory
measures
to
manage
the
output
of
their
members
and
introduces
penalties
to
be
applied
in
the
event
of
failure
to
fulfil
this
obligation.
TildeMODEL v2018
Natürlich
ist
die
Grenze
in
Wirklichkeit
vielleicht
nicht
immer
so
klar:
ein
neuer
Computer
mag
in
der
Branche
als
Produkt-Innovation
gelten,
für
ein
Unternehmen,
das
ihn
zur
Steuerung
der
Produktion
einsetzt,
aber
als
Prozeß-Innovation.
But
such
pervasive,
or
generic
technologies
as
electricity
and
bio-engineering,
which
have
had
and
will
have
a
profound
efffect
on
the
structure
of
industry
and
on
the
international
specialization
in
such
new
activities,
have
had
their
origin
in
advances
made
in
fundamental
research:
the
theories
of
electromagnetism
led
to
the
birth
of
the
electrical
industry,
while
research
conducted
in
the
UK
into
the
structure
of
genetic
material
led
US
scientists
to
the
idea
of
specially
engineered
genetic
structures.
EUbookshop v2
Die
Instrumente
zur
Steuerung
der
Produktion
und
der
Agrarausgaben
wurden
verstärkt
und
angepaßt,
um
ihre
Wirksamkeit
zu
erhöhen
und
ihre
Funktionsweise
zu
verbessern.
The
instruments
controlling
agricultural
production
and
expenditure
were
strengthened
and
adapted
in
a
bid
to
achieve
greater
efficiency
and
better
functioning.
EUbookshop v2
Während
der
Ubergangsphase
1984-1985
wird
die
Mitverantwortungsabgabe
von
2
auf
3
%
des
Richtpreises
angehoben;
mit
den
zusätzlichen
Einnahmen
sollen
die
Kosten
finanziert
werden,
die
sich
aus
der
schrittweisen
Einführung
der
Mechanismen
zur
Steuerung
der
Produktion
ergeben.
During
the
1984/85
transitional
phase
the
co-responsibility
levy
has
been
increased
from
2.7.
to
3X
of
the
target
price
in
order
to
finance
the
costs
resulting
from
the
progressive
establishment
of
the
arrangements
to
bring
production
under
control.
EUbookshop v2
Steuerungseinheiten
für
Temperatur-,
Druck-,
Durchsatzwertgeber,
usw.,
die
sich
in
einem
sicheren
Bereich
befinden
und
Informationen
liefern,
welche
zur
Steuerung
von
in
der
Produktion
oder
bei
Wartungsarbeiten
eingesetzten
elektrischen
Betriebsmitteln
in
einem
explosionsgefährdeten
Bereich
genutzt
werden.
Controller
units
for
sensors
temperature,
pressure,
flow,
etc,
located
in
a
safe
area,
for
providing
information
used
in
the
control
of
electrical
apparatus,
used
in
production
or
servicing
operations
in
a
potentially
explosive
area.
EUbookshop v2
Selbstverständlich
kann
der
Rechner
im
Schaltschrank
30
auch
an
einen
externen
Hostrechner,
der
sich
beispielsweise
in
der
Zentral-EDV
befindet,
angeschlossen
sein,
um
eine
Steuerung
der
Produktion
und
Rückmeldung
der
Produktionsdaten
zur
weiteren
Auswertung
direkt
von
der
Zentrale
aus
zu
ermöglichen.
Naturally,
the
computer
in
the
control
cabinet
30
can
also
be
connected
to
an
external
host
or
central
computer,
which
is
for
instance
located
in
the
central
electronic
data
processing
unit,
in
order
to
enable
controlling
the
production
an
feedback
of
the
production
data
for
further
evaluation
directly
by
the
central
unit.
EuroPat v2
Durch
zusätzliche
Suchfunktionen
ist
eine
gezielte
Identifizierung
der
Fahrzeuge
in
einzelnen
Produktionsstufen
möglich
und
durch
die
Kennzeichnung
des
Fahrzeuges
ist
auch
eine
betriebsinterne
Steuerung
bei
der
Produktion,
beim
Einbau
und
bei
der
Vertriebssteuerung
der
Komponenten
möglich.
By
means
of
additional
search
functions,
a
targeted
identification
of
the
vehicles
in
the
individual
manufacturing
stages
is
possible
and
marking
of
the
vehicle
also
allows
for
plant-internal
control
during
production,
assembly
and
in
the
distribution
of
the
components.
EuroPat v2