Übersetzung für "Steuern vom einkommen" in Englisch

Steuern vom Einkommen und Preise für die Eltern in Malta sind:
Income tax rates for parents in Malta are:
ParaCrawl v7.1
Diese Differenz resultierte insbesondere aus höheren Zahlungen für Steuern vom Einkommen und Ertrag.
This difference resulted in particular from higher payments for income taxes.
ParaCrawl v7.1
Die Regierung sammelt die Steuern vom Einkommen zu zahlen für öffentliche Dienste.
The government collects tax from your earnings to pay for public services provided.
ParaCrawl v7.1
Die Steuern vom Einkommen und Ertrag resultieren überwiegend aus positivem zu versteuerndem Einkommen.
Net income taxes largely result from positive taxable income.
ParaCrawl v7.1
Die Steuern vom Einkommen und Ertrag beliefen sich auf 9,7 Mio. EUR.
Income tax expense amounted to EUR 9.7 million.
ParaCrawl v7.1
Das Nettoerwerbseinkommen wird ermittelt, indem man Sozialabgaben und Steuern vom Einkommen in Abzug bringt.
Net income from employment is arrived at after deducting social security contributions and income tax.
EUbookshop v2
Die Aufwendungen aus Steuern vom Einkommen und Ertrag betrugen 93,1Mio.€ (Vorjahr: 109,2Mio.€).
Income tax expenses amounted to €93.1million (2015: €109.2million).
ParaCrawl v7.1
Die Aufwendungen aus Steuern vom Einkommen und vom Ertrag beliefen sich auf 43,9Mio.€(Vorjahr: 27,4Mio.€).
Income tax expenses amounted to €43.9million (H1 2014: €27.4million).
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis vor Ertragsteuern und die Steuern vom Einkommen und Ertrag verteilen sich auf folgende Regionen:
Income/loss before income taxes and income tax expense relate to the following regions:
ParaCrawl v7.1
Die Aufwendungen aus Steuern vom Einkommen und Ertrag betrugen 15,5Mio.€ (Vorjahr: 19,6Mio.€).
Income tax expenses amounted to €15.5million (Q1 2015: €19.6million).
ParaCrawl v7.1
Die Aufwendungen aus Steuern vom Einkommen und Ertrag betrugen 45,5Mio.€ (Vorjahr: 43,9Mio.€).
Income tax expenses amounted to €45.5million (H12015: €43.9million).
ParaCrawl v7.1
Steuern vom Einkommen und Ertrag ist, die auf progressive und kann bis zu 55%.
Income tax is imposed at progressive rates and can reach up to 55%.
ParaCrawl v7.1
Die Aufwendungen aus Steuern vom Einkommen und vom Ertrag beliefen sich auf 19,6Mio.€(Vorjahr: 18,9Mio.€).
Income tax expenses amounted to €19.6million (Q1 2014: €18.9million).
ParaCrawl v7.1
Ertragsteuern umfassen die laufenden Steuern vom Einkommen und Ertrag als auch die latenten Steuern.
Income Taxes This item includes current income taxes as well as deferred taxes.
ParaCrawl v7.1
Die Ermittlung der Steuern vom Einkommen und vom Ertrag ist mit erheblichen Schätzungen verbunden.
Significant estimates are involved in calculating income taxes.
ParaCrawl v7.1
Im Posten Steuern vom Einkommen sind Steuerumlagen in Höhe von 3.808 Tausend Euro enthalten.
The item Income taxes includes tax contributions in the amount of EUR 3,808 thousand.
ParaCrawl v7.1
Die Steuern vom Einkommen und Ertrag reduzierten sich von 42,4 Mio. EUR auf 35,3 Mio. EUR.
Income tax expense decreased from EUR 42.4 million to EUR 35.3 million.
ParaCrawl v7.1
Die Steuern vom Einkommen und vom Ertrag der MTU gliedern sich nach ihrer Herkunft wie folgt:
MTU’s income tax expenses derive from the following sources:
ParaCrawl v7.1
Steuern vom Einkommen gezahlt wird, um den Staat und die Gemeinden zu einem progressiven Steuersatz.
Income tax is paid to the state and the municipalities at a progressive tax rate.
ParaCrawl v7.1
Steuern vom Einkommen und Preise reichen von 15% -35% (je nach Einkommen).
Income tax rates range from 15%-35% (depending on income).
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich der Bereiche Werbung und Marketing unterstreicht die belgische Regierung, dass in den Punkten 7 und 8 des Kommentars zum OECD-Musterabkommen auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen Werbung und Geschäftsreklame zu den mit dem unmittelbaren Betrieb von Schiffen verbundenen ergänzenden Tätigkeiten gezählt werden [26].
With regard to advertising and marketing, the Belgian authorities emphasise that points 7 and 8 of the commentary on the OECD model tax convention includes advertising and commercial propaganda among the additional activities connected with the direct operation of ships [26].
DGT v2019
Wie die belgische Regierung in ihrem Schreiben vom 7. Mai 2003 ausgeführt hat, orientierte sich Belgien bei der Erstellung dieser nicht erschöpfenden Liste am OECD-Musterabkommen auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen sowie an den Tonnagesteuerregelungen der Niederlande und des Vereinigten Königreichs.
As the Belgian authorities pointed out in their letter of 7 May 2003, Belgium took as the basis for this indicative list the OECD model tax convention on income and on capital and the tonnage tax schemes established by the Netherlands and the United Kingdom.
DGT v2019
Die Vertragsparteien kommen überein, dass der Kommentar zu Artikel 26 des OECD-Musterabkommens zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen bei der Anwendung von Artikel 5 über den Informationsaustausch auf Ersuchen zur Auslegung herangezogen werden sollte.
An Entity such as a partnership, limited liability partnership or similar legal arrangement that has no residence for tax purposes, according to subparagraph D(3) of Section VIII of Annex I, shall be treated as resident in the jurisdiction in which its place of effective management is situated.
DGT v2019
Ferner vervollständigt Bosnien und Herzegowina das Netz bilateraler Abkommen mit den Mitgliedstaaten in Anlehnung an die aktuelle Fassung des OECD-Musterabkommens zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und Vermögen und auf der Grundlage des OECD-Musterabkommens zum Informationsaustausch in Steuersachen, soweit der ersuchende Mitgliedstaat ihnen zugestimmt hat.
Bosnia and Herzegovina shall also complete the network of bilateral Agreements with Member States, along the lines of the latest update of the OECD Model Tax Convention on Income and on Capital as well as on the basis of the OECD Model Agreement on Exchange of Information in Tax Matters, to the extent that the requesting Member State subscribes to these.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

steuern vom einkommen und ertrag Steuern Einkommen steuern vom ertrag
vom vom an unabhängig vom einkommen steuern von einkommen und ertrag
steuern vom einkommen und vom ertrag