Übersetzung für "Starke wurzeln" in Englisch

Du hast starke Wurzeln in dir.
Inside you have strong root.
OpenSubtitles v2018

Lebendige, gesunde Böden und starke Wurzeln bewirken messbar:
Vital, healthy soil and strong rootsprovide measurably:
ParaCrawl v7.1

Kubismus hatte starke Wurzeln in afrikanischer Stammeskunst.
Cubism had strong roots in African tribal art.
ParaCrawl v7.1

Dieses hilft ihm, starke Wurzeln zu entwickeln.
This will help it develop strong roots.
ParaCrawl v7.1

Starke Wurzeln sorgen für den besten Ertrag.
Strong roots bear the best fruit.
CCAligned v1

Halloween besitzt sehr starke Wurzeln im Heidentum und der Hexerei.
Halloween has strong roots in paganism and witchcraft.
ParaCrawl v7.1

Die aber selbst das Alltägliche starke Wurzeln ins Unterbewusste schlagen lässt.
But which allows even the commonplace to take root in the unconscious.
ParaCrawl v7.1

Die Pflanze hat starke Wurzeln, ovale Blätter mit einem spitzen Ende.
The plant has strong roots, oval-shaped leaves with a pointed end.
ParaCrawl v7.1

Landwirtschaft hat starke Wurzeln und braucht Menschen, die weiter denken.
Farming has strong roots and needs people who think ahead.
ParaCrawl v7.1

Halloween hat starke Wurzeln im Heidentum und der Hexerei.
Halloween has strong roots in paganism and witchcraft.
ParaCrawl v7.1

Sicherheit für die Umsetzung Ihrer komplexen Projekte benötigt starke Wurzeln.
True safety in the implementation of complex projects can only thrive with strong roots.
ParaCrawl v7.1

Diese Abteilung hat starke Wurzeln in klassischer Ethologie und traditioneller Kognitionswissenschaft.
This department has strong roots in classical ethology and traditional cognitive science.
ParaCrawl v7.1

Die genossenschaftlichen Unternehmen rücken den Menschen in den Vordergrund und haben insofern starke lokale Wurzeln.
Being people-centred, the cooperative enterprise has strong local roots.
TildeMODEL v2018

Ihr habt wunderschöne und starke kulturelle Wurzeln, von Anfang an eine große Kultur.
But you have most beautiful cultural roots, and strong, of great culture, since the beginning.
ParaCrawl v7.1

Weiße und starke Wurzeln bilden sich in Rekordzeit, wenn Rhizotonic der Flüssignahrung hinzugefügt wird.
White and strong roots form in no time if Rhizotonic is added to the liquid feed.
ParaCrawl v7.1

Starke Wurzeln fördern das Wachstum.
Strong roots promote growth.
ParaCrawl v7.1

Es ist wohl kein Zufall, dass diese Regisseure alle starke europäische Wurzeln aufwiesen.
It is not by chance that these directors all had strong European roots.
ParaCrawl v7.1

Dann haben sie bereits starke Wurzeln ausgebildet und einen festen Trieb mit vielen Blättern entwickelt.
Then they have already formed strong roots and developed a firm shoot with many leaves.
ParaCrawl v7.1

Die Bewegung der IDECs hat starke Wurzeln in Israel, England, Japan und den USA:
The IDEC movement has strong roots in Israel, England, Japan and the USA:
CCAligned v1

Die „STURON" hat starke Wurzeln, starkes Kraut und kann leicht aufbewahrt werden.
"STURON" has strong roots, strong leaves and stores well.
ParaCrawl v7.1

Durch das starke Wachstum der Wurzeln ist die Pflanze besser auf die Aufnahme von Nährstoffen vorbereitet.
Through the strong growth of the roots, the plant is better prepared to absorb nutrients.
ParaCrawl v7.1

Maschinenbau, Drehteileindustrie, Medizintechnik, aber auch das Handwerk, haben hier starke Wurzeln.
Mechanical engineering, the turned part industry, medical technology and craftsmanship all have strong roots here.
ParaCrawl v7.1

Er blieb den Eheleuten bis zu seinem Tode eng verbunden, auch wenn er später in New York und Toronto leben sollte, verbanden ihn starke Wurzeln mit Winnipeg.
He remained close to the Shacks for the rest of his life, and although he lived in New York and Toronto, maintained strong ties with the city of Winnipeg.
Wikipedia v1.0

Unsere Erfahrung mit diesem Projekt zeigt, dass Europa einerseits zwar zunehmend internationaler geworden ist, andererseits aber noch starke lokale Wurzeln und starke nationale Identitäten besitzt.
Our experience with this project shows that while Europe becomes increasingly international, it also retains strong local root and strong national identities.
EUbookshop v2