Übersetzung für "Stark bewerben" in Englisch
Zu
den
Druckluft-Spezialisten,
die
ihre
Services
aktuell
stark
ausbauen
und
bewerben,
gehört
Atlas
Copco
Airpower
(Halle
26,
Stand
B32).
Among
compressed
air
specialists
that
are
greatly
expanding
and
applying
their
services
is
Atlas
Copco
Airpower
(Halls
26,
Stand
B32).
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
nur
ein
sehr
starker
Bewerber.
You're
just
a
very
strong
contender.
OpenSubtitles v2018
Also
wie
kann
mentale
Stärke,
um
Poker
bewerben?
So
how
does
mental
toughness
apply
to
poker?
ParaCrawl v7.1
Außerdem
variiert
der
Erfolgsfaktor
solcher
Bewerbungen
stark
nach
Branche:
In
addition,
the
success
factor
of
such
applications
varies
greatly
by
industry:
ParaCrawl v7.1
Die
einzelnen
Angebote
stärken
und
bewerben
sich
gegenseitig
und
können
sich
untereinander
Traffic
zuführen.
The
individual
offers
mutually
strengthen
and
promote
each
other,
and
can
pass
traffic
among
themselves.
ParaCrawl v7.1
Sinnvoll
ist
eine
Konzentration
auf
die
Stärken
des
Bewerbers,
nicht
auf
seine
Schwächen.
It
makes
sense
to
focus
on
the
strengths
of
customers,
not
on
weaknesses.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Lebensfähigen
Projekt
und
einer
starker,
gut
ausgearbeiteten
Bewerbung
ist
der
Erfolg
sicher.
In
possession
of
a
viable
project
and
strong,
detailed
application,
success
can
be
taken
for
granted.
ParaCrawl v7.1
Würden
zum
Beispiel
die
Sozialisten
215
Sitze
erreichen,
gegenüber
185
für
die
EVP,
würde
der
beträchtliche
Abstand
ihren
Vorsitzenden
Martin
Schulz
zu
einem
äußerst
starken
Bewerber
machen,
obwohl
keine
Partei
in
die
Nähe
einer
absoluten
Mehrheit
mit
376
Sitzen
gekommen
ist.
If,
for
example,
the
Socialists
won
215
seats,
compared
to
185
for
the
EPP,
the
substantial
difference
would
make
their
leader,
Martin
Schultz,
a
very
strong
contender,
even
though
no
party
came
close
to
an
absolute
majority
of
376
seats.
News-Commentary v14
So
schränken
die
Voraussetzungen
einer
"einwandfreien"
Vergangenheit,
der
Beherrschung
einer
oder
mehrerer
Fremdsprachen
und
eines
gewissen
Bildungsniveaus,
um
die
Verfahrensweisen
verstehen
und
mit
schwierigen
Fluggästen
umgehen
zu
können,
die
Zahl
möglicher
Bewerber
stark
ein.
Thus,
besides
the
need
of
"clean"
background
check,
the
necessity
to
speak
one
or
more
foreign
languages,
a
certain
level
of
education
to
understand
the
procedures
and
to
deal
with
conflicting
passengers
leads
to
more
a
restricted
poll
of
candidates.
TildeMODEL v2018
Wenn
zum
Beispiel
ein
sehr
starker
Bewerber
und
ein
sehr
schwacher
Bewerber
sich
als
Paar
matchen
lassen,
gibt
es
im
Algorithmus
keinen
Mechanismus,
der
es
dem
stärkeren
Bewerber
ermöglicht,
die
Attraktivität
des
schwächeren
Bewerbers
in
irgendeiner
Weise
zu
verbessern.
For
example,
if
a
very
strong
applicant
and
a
very
weak
applicant
match
as
a
couple,
there
is
no
mechanism
in
the
algorithm
that
allows
the
stronger
applicant
to
somehow
improve
the
desirability
of
the
weaker
applicant.
WikiMatrix v1
Sie
sind
freundlich
und
hilfsbereit,
das
Empfangen
von
Gästen
und
die
Koordination
von
Dienstleistungen
sind
nur
einige
Ihrer
Stärken,
dann
bewerben
Sie
sich
bei
uns.
You
are
friendly
and
helpful,
the
reception
of
guests
and
the
coordination
of
services
are
only
some
of
your
strengths,
then
apply
for
us.
CCAligned v1
Um
den
Bereich
der
Messtechnik
bei
GAUDLITZ
stärker
zu
bewerben,
wurde
vor
einigen
Wochen
der
Entschluss
gefasst,
das
Kompetenzspektrum
des
Unternehmens
im
Bereich
der
industriellen
Computertomographie,
sowie
der
industriellen
Messtechnik
auf
einer
separaten
Internetseite
zu
präsentieren.
In
order
to
further
promote
the
metrology
business
section
at
Gaudlitz,
the
decision
was
taken
some
weeks
ago
to
dedicate
a
separate
internet
page
to
the
company
centre
of
competence
in
the
area
of
industrial
computer
tomography
as
well
as
in
industrial
metrology.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
der
HILL
Kompetenzanalyse©
erkennen
Personalentscheider
die
persönlichen
und
sozialen
Ausrichtungen,
die
Fähigkeiten
sowie
individuellen
Stärken
der
Bewerber/innen
oder
Mitarbeiter/innen
und
finden
die
optimale
Position
innerhalb
des
Unternehmens.
With
the
HILL
Competence
Analysis©
personnel
decision
makers
identify
the
personal
and
social
attitudes,
abilities,
and
individual
strengths
of
the
applicants
or
employees,
and
determine
the
ideal
position
within
the
company.
ParaCrawl v7.1
Das
Auswärtige
Amt
möchte
zukünftig
die
wachsende
Diversität
der
modernen
deutschen
Gesellschaft
besser
abbilden
und
sich
stärker
für
Bewerber
mit
einer
Einwanderungsgeschichte
öffnen.
In
the
future,
the
Federal
Foreign
Office
wants
to
better
reflect
the
increasing
diversity
of
modern
German
society
and
be
more
open
to
applicants
of
migrant
origin.
ParaCrawl v7.1
Die
Universitäten
in
Deutschland
konnten
sich
bis
zum
31.
August
2012
mit
ihren
Konzepten
für
eine
stärker
objektbezogene
Lehre
bewerben.
The
universities
in
Germany
were
able
to
apply
with
their
concepts
for
more
object-related
teaching
by
31st
August
2012.Â
ParaCrawl v7.1
Somit
holen
Sie
bestimmte
(stärker
zu
bewerbende)
Produktkonfigurationen
aus
dem
"Versteck"
an
die
Shopfront
und
verbessern
somit
die
Konversionsrate
dieser
sonst
verborgenen
Varianten.
Thus,
you
bring
certain
(more
to
be
advertised)
product
configurations
from
the
"hiding
place"
to
the
shop
front
and
thus
improve
the
conversion
rate
of
these
otherwise
hidden
variants.
ParaCrawl v7.1
Ein
Empfehlungsprogramm
kann
ein
großartiges
"Extra"
-Element
sein,
das
die
Leute
dazu
bringt,
Ihre
Produkte
stärker
zu
bewerben,
als
sie
es
sonst
tun
würden.
A
referral
program
can
be
a
great
“extra”
element
that
convinces
people
to
promote
your
products
more
than
they
would
otherwise.
CCAligned v1
Reputation
des
Standortes
Schweiz
stärken:
Durch
aktives
Bewerben
und
Branding
wird
die
Bekanntheit
der
Schweiz
als
Asset
Management-Standort
verbessert
und
somit
neues
Geschäft
angezogen.
Strengthen
Switzerland’s
reputation
as
a
location:
By
means
of
active
promotion
and
branding,
the
awareness
of
Switzerland
as
a
location
for
asset
management
will
improve,
which
in
turn
will
attract
new
business.
ParaCrawl v7.1