Übersetzung für "Stand im vordergrund" in Englisch
Erstens,
auf
dem
Wiener
Gipfel
stand
die
Beschäftigung
im
Vordergrund.
Firstly,
the
Vienna
Council
wanted
to
concentrate
on
employment.
Europarl v8
Die
Jagd
und
nicht
die
forstliche
Holznutzung
stand
im
Vordergrund.
The
main
human
activity
here
was
hunting
rather
than
forestry.
Wikipedia v1.0
Die
Vernetzung
stand
noch
nicht
im
Vordergrund.
There
are
no
other
competitors
remaining
in
this
market.
Wikipedia v1.0
Der
Spaß
am
Tennisspielen
stand
im
Vordergrund
des
Turniers.
The
focus
of
the
tournament
was
on
the
fun
of
playing
tennis.
WMT-News v2019
Auch
1994
stand
die
Landwirtschaft
im
Vordergrund
der
Phare-Hilfe.
Agriculture
continued
to
be
a
key
priority
for
Phare
support
in
1994.
EUbookshop v2
Der
Gedanke
des
Einlagenschutzes
stand
eindeutig
im
Vordergrund
der
neuen
Gesetzgebung
'.
The
concept
of
protecting
deposits
was
clearly
predominant
in
the
new
legislation^'.
EUbookshop v2
Während
der
zweiten
Phase
stand
das
Unternehmen
im
Vordergrund.
The
sector
has
a
workforce
of
14,088,
with
women
forming
75.3%.
EUbookshop v2
Insbesondere
die
humanitäre
Hilfe
stand
hierbei
im
Vordergrund.
Humanitarian
aid
was
of
primary
importance.
WikiMatrix v1
Bei
diesen
Aktionen
stand
die
Grundlagenforschung
im
Vordergrund.
Since
then
virtually
all
of
these
projects
have
been
implemented
as
part
of
the
environment
programme,
carrying
on
from
the
initial
projects
launched
in
1971.
EUbookshop v2
Auf
der
Plenartagung
am
14./15.
Juni
2000
stand
die
Landwirtschaft
im
Vordergrund.
The
COR
plenary
session
on
14
and
15
June
was
dominated
by
agricultural
issues.
EUbookshop v2
Bei
jeder
Gelegenheit
stand
Alkohol
im
Vordergrund.
At
every
opportunity,
alcohol
was
the
main.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
diesem
Kurs
stand
Praxis
im
Vordergrund.
Within
this
seminar,
exercise
was
in
the
foreground
too.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Vergabe
dieses
Preises
stand
das
Umweltbewusstsein
im
Vordergrund.
The
focus
for
this
award
was
on
environmental
awareness.
ParaCrawl v7.1
Im
gesamten
Verlauf
der
Veranstaltung
stand
der
Nachhaltigkeitsgedanke
im
Vordergrund.
Sustainability
was
the
guiding
principle
throughout
the
contest.
ParaCrawl v7.1
Nicht
das
Thema
Krankheit
stand
im
Vordergrund,
das
war
erfrischend.
The
subject
illness
was
not
the
center
of
attention,
and
that
was
refreshing.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahrheitsfindung
stand
also
im
Vordergrund,
nicht
die
strafrechtliche
Verfolgung.
Truth-finding
stood
at
the
forefront,
not
criminal
prosecution.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Konzeption
von
Schnorkle
2.0
stand
die
Bedienerfreundlichkeit
im
Vordergrund.
User
friendliness
was
one
of
the
key
factors
in
designing
Schnorkle
2.0.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Konzeptionierung
und
Umsetzung
der
Anlage
stand
die
Produktionseffizienz
im
Vordergrund.
In
the
design
and
implementation
of
the
system,
the
main
focus
was
on
production
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Genau
der
stand
auch
im
Vordergrund
der
Veranstaltung.
And
it
was
all
about
the
fun
at
this
event.
ParaCrawl v7.1
Bei
vielen
Stahlverarbeitern
und
nachgelagerten
Händlern
stand
der
Bestandsabbau
im
Vordergrund.
Many
steel
processors
and
downstream
traders
focused
on
scaling
down
inventories.
ParaCrawl v7.1
Die
enge
Zusammenarbeit
zwischen
Nationalpark
und
Tourismus
stand
hierbei
im
Vordergrund.
The
close
cooperation
between
national
park
and
tourism
here
was
in
the
foreground.
ParaCrawl v7.1
Beim
Design
und
beim
Bau
von
Zuri
stand
Nachhaltigkeit
im
Vordergrund.
Sustainability
was
paramount
in
the
design
and
construction
of
Zuri.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Führung
von
Roman
Schmidt
in
der
Bio-Braumanufaktur
stand
Lebensmittelphilosophie
im
Vordergrund.
In
the
guided
tour
of
Roman
Schmidt
in
the
organic
brewery
food
philosophy
was
in
the
foreground.
ParaCrawl v7.1
Die
Forderung
nach
Frieden
stand
im
Vordergrund.
The
slogan
proposed
was
for
peace.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Entwicklung
der
Komponente
stand
den
Benutzer
im
Vordergrund.
The
API
of
the
component
is
built
with
the
end
user
in
mind.
ParaCrawl v7.1
Eine
hohe
Struktursteifigkeit
stand
dabei
im
Vordergrund.
A
high
structural
stiffness
was
at
the
forefront.
ParaCrawl v7.1
Das
gegenseitige
voneinander
Lernen
stand
im
Vordergrund.
The
focus
was
on
learning
from
each
other.
ParaCrawl v7.1