Übersetzung für "Staatliche verfolgung" in Englisch

The first Epistle of Peter knows of empire-wide suffering and distress, but no governmental persecution.

As a matter of principle, only state persecution is considered, that is persecution emanating from the State.

Perhaps, it is true, as it gives you some kind of "immunity" from the checks, competition and possible prosecution — the higher the post, the more you get.

Indeed on the basis of the available information it was found that at least 13 out of the 19 reported banks are state-owned banks, including two Policy banks (Export-Import Bank of China, the China Development Bank) and the major Commercial banks in China like Agricultural Bank of China, Bank of China, China Construction Bank and Industrial and Commercial Bank of China.With respect to the remaining state-owned banks, again the Commission requested the same information mentioned above concerning the government control and the pursuit of government policies or interests with respect to the Papermaking industry.

With respect to the remaining state-owned banks concerned, again the Commission requested the same information mentioned above concerning the government control and the pursuit of government policies or interests with respect to the photovoltaic industry.

With respect to the remaining state-owned banks concerned, again the Commission requested the same information mentioned above concerning the government control and the pursuit of government policies or interests with respect to the steel industry.

Encouraged by state persecution of the Gypsies and feeling the winds of official racism in their sails, fascist skinheads in Serbia got into the act, attempting to abduct a fair-skinned Roma child.

Unlike most of our fake-Trotskyist opponents, we defended the militant Black Bloc anarchists against vicious state persecution.

The "sex slavery" crusade is a cynical and dangerous business because it both legitimizes government persecution of immigrants and invokes state authority to intervene as moral arbiter in our most intimate affairs.

Finally, the bedrock of the Caravan is the support of its members in their fight against state persecution which results in threats of and actual deportations in many cases.

We also appeal to the United Nations Commission on Human Rights to call on the Indonesian Government to put an immediate halt to official persecution of suspected members of the independence movement and to resume a credible dialogue with the leading representatives of civil society in West Papua in order to achieve a just and peaceful solution to the Papuan issue.

The law defines countries as safe countries of origin if it is possible to prove on the basis of the democratic system and of the general political situation that no state persecution is to be feared there as a rule, and that the State in question can provide protection against non-state persecution as a matter of principle.

The "sex slavery" crusade is a cynical and dangerous business because it both legitimizes government persecution of immigrants and invokes state authority to intervene as moral arbiter in our most intimate affairs.

The argument of German courts that there is no state persecution in Iraq is crazy.

As a minimum measure of defense against state persecution of youth who want to have sex (or even just "sext"), we oppose reactionary "age of consent" laws through which the state decrees some arbitrary age when sex is deemed okay, never mind that the age determined by these laws changes through the years and differs from state to state.

It is however only applicable to persons persecuted on political grounds, i.e. to persons who have suffered from state persecution linked to characteristics that are relevant to asylum (race, religion, nationality, affiliation to a specific social group, political conviction) or who are at direct risk thereof.

For many years our organization internationally has defended the PKK against state persecution in Germany, Britain and other countries, notwithstanding our political differences with the PKK.

He used it to make flyers that counter the state-run propaganda by telling the truth about Falun Gong and what kind of persecution millions of practitioners face.

The CDU politician Jens Spahn finds this grotesque, Federal Justice Minister Sabine Leutheusser-Schnarrenberger regards the exclusion of homosexuals as a further step towards total dictatorship, and her FDP colleague Markus Löning, the Federal Government Commissioner for Human Rights Policy, calls it state persecution.

State attorneys responded that California was entitled to pass its own laws suspending state prosecution for medical cannabis use.

It is also a fact that racism and state persecution in Germany is at its highest since after the Second World War.

This includes state persecution of student leaders like Mcebo Dlamini, notwithstanding the fact that he and many other protest leaders are part of the Progressive Youth Alliance, the junior affiliate of the Tripartite Alliance.

As a minimum measure of defense against state persecution of youth who want to have sex (or even just “sext”), we oppose reactionary “age of consent” laws through which the state decrees some arbitrary age when sex is deemed okay, never mind that the age determined by these laws changes through the years and differs from state to state.

Once again, we shall reflect on the refugee right to freedom of movement and settlement as well as the importance of continued self-organization of refugees by focusing on identifying and defining criminalization through persecution: Main emphasis will be laid on the analysis of deportations as a crime and the atrocity of deportation prisons.

Despite persecution by the state, more and more people became involved in the peace and environmental movement.

Especially in Iran the Baha'i are subject to substantial national persecution and social exclusion.

Despite persecution by the state, people still became involved in the peace and environmental movement.

But since the onset of the persecution by the state, resistance has grown.

They were subjected to systematic, bureaucratic, state-sponsored persecution and murder.

All public institutions have e-mail and are represented through the Internet.

Out of fear of state persecution, many of the injured refused to be treated in hospitals.

At the trial of Politkovskaya’s state prosecution lost the video of the alleged murderer.

Despite the state persecution, the East Germans joined the new parties and movements in their thousands.

The real criminals, organised in gangs and terror groups, are not only planning their acts further ahead – which makes plans for a time-limit on retention obsolete – but are also constantly finding new ways of evading prosecution by the state.

If we are serious about wishing to protect her, we must press our countries to give her protection against this type of state persecution which is, de facto, exercised against many women.

Our approach is coherent with the state aid action plan, which recognises the need to allow regional aid in order to promote cohesion and convergence but emphasises that this should be targeted on the regions most in need.

However, in cases involving actions and statements with very tenuous political connections, and in particular where protection against prosecution by the state is not involved, but rather the rights of fellow citizens in relation to Members, then we are pushing at the limits of the legitimacy of blanket immunity.

Indeed, it is the responsibility of governments to avoid the risk of conflict through equitable public policies and adherence to international humanitarian and human rights standards.

In performing its analysis whether banks are entities possessing, vested with or exercising government authority (public bodies) the Commission also sought information concerning not only the government ownership of the banks but also other characteristics such as the government presence on the board of directors, the government control over their activities, the pursuit of government policies or interests and whether entities were created by statute.

The Commission also requested information concerning the structure of government control in those Chinese banks and the pursuit of government policies or interests with respect to the photovoltaic industry (i.e. board of directors and board of shareholders, minutes of shareholders/directors meetings, nationality of shareholders/directors, lending policies and assessment of risk with respect to loans provided to the cooperating exporting producers).

In performing its analysis whether banks are entities vested with or exercising government authority the Commission also sought information concerning not only the government ownership of the banks but also other characteristics such as the government presence on the board of directors, the government control over activities, the pursuit of government policies or interests and whether entities were created by statute.