Übersetzung für "Soziale struktur" in Englisch

Die Mitgliedstaaten sind für die wirtschaftliche und soziale Struktur ihrer jeweiligen Volkswirtschaften verantwortlich.
The Member States are responsible for the economic and social structures of their economies.
TildeMODEL v2018
Viele Großstädte und Regionen haben ihre wirtschaftliche und soziale Struktur erfolgreich angepasst.
In many cases big cities and regional frameworks are successfully adapting their economic and social structure.
TildeMODEL v2018
Offensichtlich intelligent, sie haben eine Basissprache und soziale Struktur.
Obviously intelligent, they seem to have a basic language and social structure.
OpenSubtitles v2018
So änderte sich auch die soziale Struktur im Laufe der Zeit.
During this period social structure changed as well.
WikiMatrix v1
Bei einem Atomkrieg wird die ökonomische und soziale Struktur zerstört.
In an atomic war, the economic and social structure is destroyed.
ParaCrawl v7.1
Consumer Centricity verkürzt die Wertschöpfungskette durch eine neue soziale Struktur.
Consumer centricity shortens the value-added chain by using a new social structure.
ParaCrawl v7.1
Der reif werdende soziale Staat hat die soziale Struktur auch geaendert.
The social state becoming mature has also changed the social structure.
ParaCrawl v7.1
Ihre Auswirkungen auf die wirtschaftliche und soziale Struktur werden ebenfalls untersucht.
Their impact on the economic and social structure is also examined.Â
ParaCrawl v7.1
Der ökologische Humanismus braucht eine neue soziale Struktur.
Ecological humanism requires a new social structure.
ParaCrawl v7.1
Der Kapitalismus versuchte auch seine widerspruchsvolle soziale Struktur zu überwinden.
Capitalism also tried to overcome the contradictions of its social structure.
ParaCrawl v7.1
Die soziale Struktur der Bauernschaft war nicht homogen.
The peasantry was not unified in its social structure.
ParaCrawl v7.1
Er schließt aus dem Material auf die soziale Struktur des Stammes.
He uses the material to draw conclusions on the social structures of the tribe.
ParaCrawl v7.1
Die in unserer Kultur herausgebildeten Beziehungen widerspiegeln eine geschichtete soziale Struktur.
The relationships formed in our culture reflect a stratified social structure.
ParaCrawl v7.1
So bildet sich eine neue soziale Struktur des globalen Kapitalismus heraus.
A new social structure of global capitalism has thus formed.
ParaCrawl v7.1
Welche soziale Struktur der Aufnahme und Betreuung entspricht am besten den besonderen Bedürfnissen der Kleinkinder?
What type of structure is best suited to the specific needs of young children?
EUbookshop v2
Die wirtschaftliche und soziale Struktur des Baugewerbes weist in allen Mitgliedstaaten große Ähnlichkeiten auf:
The economic and social structures of the sector are broadly similar in all Member States:
EUbookshop v2
Sie sind der Guerrilla ausgeliefert, da die soziale Struktur hier sehr verletzlich ist.
They're sent out to the guerrillas, the social structure is very damaging here.
QED v2.0a
Eine Untergrund-Agora ist eine Maschine, eine soziale Struktur, die auf diesem Prinzip basiert.
An underground agora is a machine — a social structure — based on that principle.
ParaCrawl v7.1
Die soziale Struktur ist zerbrochen und die kriminellen Warlords herrschen in ihren jeweiligen Machtbereichen.
The social fabric is in pieces and criminal warlords rule in their fiefdoms.
ParaCrawl v7.1
Die soziale Struktur bauen wir gemeinsam und alle zusammen müssen wir sie neu ordnen und verbessern.
We set social structure together, and together we must reorder it and improve it.
ParaCrawl v7.1
Wir gehen davon aus, dass die ökologische, die soziale, die finanzpolitische Struktur Ihrer Kommission so sein wird, wie wir sie als Sozialdemokraten von Ihnen verlangen, am besten unter der Führung sozialdemokratischer Kommissare, dann kann Ihnen auch nichts passieren.
We assume that the environmental, social and financial policy structure of your Commission will correspond with what the social democrats are asking from you, preferably under the leadership of social democratic commissioners, and then all will be well.
Europarl v8
Es ist daher bei der Umsetzung dieser integrierten Strategie für den Ostseeraum - eines ganz wichtigen Vorzeigeprojekts der EU - wichtig, dass die Regionen, die Organisationen vernetzt zusammenarbeiten, denn diese Organisationen wissen am besten, was für sie in den unterschiedlichen Bereichen - Natur, soziale Struktur, Infrastruktur - wichtig ist, und sie kennen sich hier am besten aus.
It is therefore important when implementing this integrated strategy for the Baltic Sea area - a very important exemplary EU project - for regions and organisations to cooperate as a network, because these organisations know best what is important for them in the various sectors, such as nature, social structure and infrastructure; they know what to do for the best.
Europarl v8
Man darf vor der großen Zahl verschwundener landwirtschaftlicher Betriebe und vor den Auswirkungen auf die soziale Struktur des ländlichen Raums und auf die Raumordnung nicht die Augen verschließen.
We cannot ignore the huge number of farms which have disappeared, or the effects on the social fabric of the rural environment and land use.
Europarl v8
Der Kommission sind die potenziellen negativen Auswirkungen solcher Umstrukturierungsmaßnahmen auf die Arbeitnehmer, ihre Familien sowie die wirtschaftliche und soziale Struktur einer bestimmten Region bewusst.
The Commission is aware of the negative effects which restructuring can have on workers, their families and the economic and social structure of a given region.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

sozial soziale brennpunkte soziale struktur it-struktur
soziale missstände soziale unternehmertum soziale leben soziale anforderungen
Struktur soziales leben