Übersetzung für "Sonstige vorgaben" in Englisch

The specifications also contain further illumination, electrical and other requirements.

You must comply with all the applicable legal provisions and other requirements.

Furthermore, the storage period may deviate from the above mentioned deadlines due to other legal requirements.

The second doubt on this point concerned the fact that the third subcategory of cost category 4 was an open category which enabled transport undertakings to claim compensation for any other requirements in connection with operation or the system (imposed by the competent local authority or VRR) which are justified individually and lead to an economic disadvantage.

In accordance with the payment obligation, those HRE subsidiaries which have transferred assets to the winding-up institution are liable to pay, provided that they have a core capital quota exceeding 15 % and also comply with certain regulatory and other requirements.

Cost category 4c: Other requirements in connection with operation or requirements inherent in the system imposed by the competent local authority or VRR which are justified individually and lead to an economic disadvantage: Germany explained that this is an open category under which, on the basis of individual proof, compensation can be granted for economic disadvantages stemming from requirements regarding the operations or requirements which pertain to the operation of a public transport system (e.g. special requirements with respect to environmental protection and the offer of additional services for major public events).

Resetting or changing the locally unchangeable characters of the central database or the centrally unchangeable characters in the communication device is preferably performed during authentication using a centrally or locally stored rule, an instruction, depending on values, an algorithm and/or by other service-specific requirements.

If we in our sole discretion are of the opinion that content violates the law, moral guidelines and/or rights of third parties, we are entitled to reject, to modify or to delete content or parts thereof at any given time and to suspend the membership of the user making available such content.

Our data protection practice conforms with applicable data protection rules and all other legal requirements.

Regarding the other requirements in connection with the operation or requirements inherent in the system imposed by the competent local authority or VRR which are justified individually and lead to an economic disadvantage, the third party argued that they cannot be regarded as public service obligations and that they are not in fact imposed on the transport undertakings.

We offer manufacturing technologies that enable the service and production of machine parts and the processing of semi-finished products according to drawings, sketches or other specifications.

Linen processed by the German Certification Association's member companies complies with the requirements of the RAL Quality Certification Mark for Healthcare Linen, RAL-GZ 992/2, and all other standards.

The Buyer agrees to indemnify and hold us harmless, upon first request, from and against any and all claims asserted against us by third parties on the basis of alleged or actual infringement of intellectual property and/or industrial property rights to the extent that we have manufactured the merchandise in accordance with his working materials or other specifications or instructions.

Setting and checking of the safety brake device is usually required for reliable operation within the scope of legal requirements or other specifications at the time of first placing in operation and in a given case also at regular or individually determined intervals in time, such as, for example, in the case of regular maintenance or after emergency braking.

Identification of the object can take place here automatically, optionally using a number of article number types, without the sequence of article number types necessarily having to be specified beforehand by a user or in some other way.

The user 1 can use the interface of a requirement generator 2 to enter information concerning the goals, tasks, and/or the research field associated with the use of the remote sensing data; information concerning himself; and/or information concerning boundary conditions (i.e., additional desires and specifications).

The processing of personal data in our company complies with the provisions of the DSGVO, the DSG and all other applicable legal requirements.

We are committed to meeting all applicable statutory standards and other necessary requirements according to our laws, regulations, land registration permits and our compliance obligations.

The identification can be provided according to the present data protection regulations or other guidelines of the operator, for instance so that only corresponding sites can determine the user of the card from the identification (customer number at the transport operator, or similar).

Preferably, the changes in the changeable string are time-pulse controlled, motion-dependent, location-dependent, time-dependent, dependent on temperature, vibration-dependent, depending on values and/or carried out by other service-specific requirements.

For HUGO BOSS, corporate compliance is a key responsibility of the Managing Board covering measures to ensure adherence to statutory and other legal requirements, internal guidelines and codes.