Übersetzung für "So billig wie möglich" in Englisch

Das heißt, alles so billig wie möglich sein sollte.

Sie wollten einen Plan für einen so billig wie möglich zu errichtenden Bau.

Wie bei meinen Lampen versuche ich so billig wie möglich zum Ziel zu kommen.

Um Waren zu verkaufen, musste der Kapitalist diese so billig wie möglich herstellen.

Wenn wir glauben, mit Abfallprodukten so billig wie möglich einen hohen Gewinn machen zu können und das sogar wollen, dann werden wir solche Fälle immer wieder haben.

Unsere Absicht ist, daß die Kraftwärmekopplung die Möglichkeit hat, das Gas so billig wie möglich einzukaufen, das heißt als Kunde zugelassen zu sein, überall, in jedem Land.

Die Verbraucherinnen und Verbraucher wollen - und dies wird politisch unterstützt - die Rohstoffe, die es in den Entwicklungsländern gibt, so billig wie möglich haben, während die eigene Agrarpolitik außerordentlich stark geschützt wird und man hier auf große Preisstabilisierungen - ich drücke mich noch freundlich aus - achtet.

Bis heute sind Natur und Umwelt stärker bedroht als in anderen Teilen Europas, weil der Bau von Autobahnen und die Gewinnung von Bodenschätzen so billig wie möglich betrieben werden.

Zwei der großen Erfolgsgeschichten der letzten 20 Jahre im Einzelhandel – einer verkauft superteure Artikel in einer blauen Schachtel und ein anderer verkauft Waren, die so billig wie möglich sind.

Das Problem ist, dass die Welt lange den kurzsichtigen Ansatz verfolgt hat, Güter so billig wie möglich zu produzieren und zu konsumieren.

Infrastruktur (Straßen, Schienen und Häfen) wurde nur zu einem Zweck gebaut: die Rohstoffe so billig wie möglich aus dem Land zu bekommen, ohne ihren Transport innerhalb des Landes oder die Entwicklung der von ihnen abhängigen lokalen Industrien zu berücksichtigen.

Neben der Schaffung vorhersehbarer rechtlicher Rahmenbedingungen und ausreichend flexibler Regulierungsmechanismen, die für weitere Investitionen in diesem Bereich notwendig sind, wird dadurch auch das eEurope-Ziel erreicht, den wettbewerbsorientierten lokalen Breitband-Internetzugang auf tragfähiger Grundlage so billig wie möglich zu verwirklichen.“

Neben der Schaffung vorhersehbarer rechtlicher Rahmenbedingungen und ausreichend flexibler Regulierungsmechanismen, die für weitere Investitionen in diesem Bereich notwendig sind, wird dadurch auch das eEurope-Ziel erreicht, den wettbewerbsorientierten lokalen Breitband-Internetzugang auf tragfähiger Grundlage so billig wie möglich zu verwirklichen.

Das heißt, daß die Staaten, die keine Kohle fördern, daran interessiert sind, die Kohle so billig wie möglich zu kaufen, während die Förderstaaten wünschen, daß die anderen Staaten der Gemeinschaft ihre Erzeugnisse abkaufen.

Das werden wir nur erreichen, wenn die Kohle so billig wie möglich angeboten werden kann und einen Preisvorteil gegenüber anderen Energieträgern bietet.

Die bemerkenswerte Anklagerede, die am vergangenen 1. März in Genf bei der Jahrestagung des Internationalen Gerichtshofs für die Rechte der Tiere von Jacques Lemarquis, dem Präsidenten des Nationalen Tierschutzrats, gehalten wurde, ist eine unerbittliche Anklage gegen die wirtschaftlich Verantwortlichen, die Transporteure und die Auftrag geber, deren einzige Maxime lautet: weit, schnell und so billig wie möglich.

Ich möchte Herrn Bonde mein Kompliment dazu aussprechen, wie er sich schon dafür eingesetzt hat, daß unser Parlament so effizient und gut wie möglich und auch so billig wie möglich arbeitet.

Focke man hier nicht einfach feilscht und versucht, so billig wie möglich wegzukommen, sondern daß man sich vor der Festsetzung einer Summe über objektive Kriterien einigen wollte?

Zwei der großen Erfolgsgeschichten der letzten 20 Jahre im Einzelhandel - einer verkauft superteure Artikel in einer blauen Schachtel und ein anderer verkauft Waren, die so billig wie möglich sind.

Daher ist der Preisdruck bei einer Mobilstation viel größer und es sollten so viele Funktionen wie möglich von der Mobilstation in die Basisstation transferiert werden, um die Mobilstation so billig wie möglich zu machen.