Übersetzung für "So niedrig wie möglich" in Englisch
Bei
ausreichender
Wirkung
ist
die
Dosis
so
niedrig
wie
möglich
zu
wählen.
In
case
of
sufficient
effect,
the
dose
should
be
as
low
as
possible.
ELRC_2682 v1
Daher
ist
der
Dioxingehalt
in
rohem
Kaolinit-Ton
so
niedrig
wie
möglich
festzusetzen.
The
presence
of
dioxin
in
the
raw
kaolinitic
clay
should
therefore
be
restricted
to
the
lowest
possible
level.
DGT v2019
Die
Kommission
möchte
den
Nitrosamingehalt
so
niedrig
wie
möglich
halten.
The
aim
of
the
Commission
is
to
keep
the
level
of
nitrosamines
as
low
as
possible.
TildeMODEL v2018
Im
Parkierbereich
sollen
die
mechanischen
Zentrierkräfte
so
niedrig
wie
möglich
gehalten
werden.
In
the
parking
area,
the
mechanical
centering
forces
should
be
kept
as
low
as
possible.
EuroPat v2
Fliegen
Sie
so
niedrig
wie
möglich,
über
Wüste
und
Wasser.
I
want
to
use
low-level
flying
whenever
possible.
Desert
and
water.
OpenSubtitles v2018
Das
Ausmaß
an
mechanischen
Schwingungen
sollte
so
niedrig
wie
möglich
gehalten
werden.
The
degree
of
mechanical
vibrations
should
be
held
as
low
as
possible.
CCAligned v1
Der
CSB-Wert
und
der
Soda-Gehalt
sollten
zudem
so
niedrig
wie
möglich
sein.
The
CSB
value
and
the
soda
content
should
be
as
low
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Ein
gesundes
Gelenk
hält
dabei
Druck
und
Reibung
so
niedrig
wie
möglich.
A
healthy
joint
is
holding
pressure
and
friction
as
low
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Folglich
sollten
die
Konzentrationen
bestimmter
kritischer
Elemente
so
niedrig
wie
möglich
gehalten
werden.
Therefore,
concentrations
of
certain
critical
elements
should
be
kept
as
low
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Perchloratgehalte
in
Lebensmitteln
sollen
daher
so
niedrig
wie
möglich
sein.
Perchlorate
levels
in
food
should
therefore
be
as
low
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Halten
Sie
diese
Mudra
so
niedrig
wie
möglich
auf
den
Bauch.
Keep
this
mudra
as
low
as
possible
to
the
abdomen.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
variable
Spreads
und
halten
diese
so
niedrig
wie
möglich.
We
offer
variable
spreads
and
keep
them
as
low
as
the
market
allows.
ParaCrawl v7.1
Bei
Portecenter
halten
wir
Versandkosten
so
niedrig
wie
möglich.
At
Port
Center,
we
keep
shipping
costs
as
low
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Der
Gehalt
an
Transfettsäuren
in
Lebensmitteln
sollte
daher
so
niedrig
wie
möglich
sein.
The
content
of
Transfettsäuren
in
food
should
be
as
low
therefore
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Stelle
sicher,
dass
die
Triebspitzen
so
niedrig
wie
möglich
gehalten
werden.
Make
sure
to
keep
the
tips
as
level
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
Füllstände
werden
in
dem
Endreaktor
so
niedrig
wie
verfahrenstechnisch
möglich
eingestellt.
The
filling
levels
in
the
final
reactor
are
as
low
as
technically
possible
in
terms
of
the
process.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
sollte
die
Tiefe
t
der
Mikrostrukturen
so
niedrig
wie
möglich
sein.
In
addition,
the
depth
t
of
the
microstructures
should
be
as
low
as
possible.
EuroPat v2
Im
Falle
einer
Vermietung
muss
ein
Preisangebot
so
niedrig
wie
möglich
sein.
So,
in
any
case,
when
a
rent
is
required
its
amount
should
be
as
low
as
possible.
CCAligned v1
Sie
könnten
das
Streben
nach
einer
Diät
so
niedrig
wie
möglich
in
Fett.
You
may
be
the
desire
to
diet
as
possible,
low
in
fat.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
bemüht,
Ihre
Versandkosten
so
niedrig
wie
möglich
zu
halten.
We
are
striving
to
keep
your
forwarding
expenses
as
low
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
Lichtverschmutzung
durch
Umgebungslichter
sollte
so
niedrig
wie
möglich
sein.
Light
pollution
should
be
as
low
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
werden
wir
versuchen,
den
Endpreis
so
niedrig
wie
möglich
zu
halten.
Of
course
we
will
try
to
keep
the
price
as
low
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Mühlen
und
Anbaubetriebe
müssen
ihre
Umweltbelastungen
so
niedrig
wie
möglich
halten.
Mills
and
companies
that
cultivate
oil
palms
must
keep
their
environmental
impacts
as
low
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Versicherungen
nehmen
um
zu
überleben
und
Preise
so
niedrig
wie
möglich
Themen.
Insurance
companies
are
taking
to
survive
and
keep
rates
as
low
as
possible
topics.
ParaCrawl v7.1
Unser
Grundsatz
ist
es,
die
Eintrittspreise
so
niedrig
wie
möglich
zu
halten.
Our
policy
is
to
keep
entrance
prices
as
low
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Halten
Sie
die
Warmwassertemperaturen
so
niedrig
wie
möglich?
Do
you
reduce
the
temperature
of
warm
water
as
much
as
possible?
ParaCrawl v7.1