Übersetzung für "So lange wie möglich" in Englisch
Das
versuchen
wir
so
lange
wie
möglich
zu
machen.
And
we
try
to
do
this
for
as
long
as
possible.
TED2020 v1
Ich
würde
gerne
so
lange
wie
möglich
für
Sie
arbeiten.
I'd
like
to
work
for
you
as
long
as
possible.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Patienten
sollen
den
Atem
so
lange
wie
möglich
anhalten.
Patients
should
continue
holding
their
breath
for
as
long
as
is
comfortable.
ELRC_2682 v1
Tom
und
Maria
wollen
so
lange
wie
möglich
dort
bleiben.
Tom
and
Mary
are
planning
to
stay
there
as
long
as
they
can.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Ziel
des
Spieles
ist
es,
so
lange
wie
möglich
stillzuhalten.
The
game
consists
of
staying
the
longest
possible
time
without
moving.
Tatoeba v2021-03-10
Verzögert
alles
so
lange
wie
möglich,
vergesst,
was
ich
gesagt
habe.
Tell
the
boys
to
stall
as
much
as
possible
and
to
forget
what
I
said.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde,
er
sollte
so
lange
wie
möglich
schlafen.
I'd
like
him
to
sleep
as
long
as
he
can.
OpenSubtitles v2018
Halten
Sie
die
Brücke
so
lange
wie
möglich.
Hold
the
bridge
as
long
as
possible.
OpenSubtitles v2018
Verhalten
Sie
sich
so
normal
wie
möglich,
so
lange
wie
möglich.
Act
as
normal
as
possible,
for
as
long
as
possible.
OpenSubtitles v2018
Ich
behalte
sie
so
lange
wie
möglich
hier.
I'll
keep
her
in
the
apartment
as
long
as
I
can.
OpenSubtitles v2018
Du
willst
die
Neuigkeit
so
lange
wie
möglich
vor
ihr
geheimhalten.
You
wanna
keep
the
news
from
her
as
long
as
you
can.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
ihn
so
lange
wie
möglich
zu
Hause
behalten.
We'll
keep
him
at
home
as
long
as
we
can.
OpenSubtitles v2018
Die
freie
Wahl
des
Verkehrsmittels
soll
so
lange
wie
möglich
erhalten
bleiben.
The
free
choice
of
carrier
should
be
maintained
as
long
as
possible.
TildeMODEL v2018
Halten
Sie
sie
so
lange
wie
möglich
auf.
Hold
them
as
long
as
you
can.
OpenSubtitles v2018
Und
du
wirst
die
Polizei
so
lange
wie
möglich
aufhalten.
And
you're
going
to
delay
getting
the
police
as
long
as
possible.
OpenSubtitles v2018
Das
heißt,
ich
hab
diesen
Zustand
so
lange
wie
möglich
ertragen.
I
tried
to
endure
that
as
long
as
I
possibly
could.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
so
lange
wie
möglich
durchhalten,
und
das
haben
sie
getan.
I
asked
them
to
hold
out
as
long
as
they
could.
And
they
did.
OpenSubtitles v2018
Geht
zum
Ende
des
Passes
und
haltet
ihn
so
lange
wie
möglich.
Go
to
the
end
of
the
pass
and
hold
it
as
long
as
you
can.
OpenSubtitles v2018
Sag
Demophilus,
er
soll
so
lange
wie
möglich
ausharren.
Tell
Demophilus
to
hold
out
as
long
as
he
can.
OpenSubtitles v2018
Sie
erhalten
sie
so
lange
wie
möglich
am
Leben.
You
may
be
sure
they`ll
make
her
last
as
long
as
they
can.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
so
lange
wie
möglich
mit
ihm
sprechen.
She'll
try
and
hold
him
as
long
as
she
can.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
zu
Hause
so
lange
wie
möglich
gewartet.
I
waited
for
you
at
home
as
long
as
I
could.
OpenSubtitles v2018
Ältere
Menschen
wollen
ihre
Selbständigkeit
und
Unabhängigkeit
so
lange
wie
möglich
erhalten.
Older
people
wish
to
maintain
their
independence
and
autonomy
for
as
long
as
possible.
TildeMODEL v2018
Ich
halte
ihn
so
lange
wie
möglich
auf.
I'll
hold
him
off
as
long
as
I
can.
OpenSubtitles v2018
Wir
halten
sie
nur
so
lange
wie
möglich
auf.
We
just
got
to
keep
them
at
bay
as
long
as
we
can,
okay?
OpenSubtitles v2018
Wir
hielten
sie
so
lange
wie
möglich
zurück.
We
held
them
back
as
long
as
we
could.
OpenSubtitles v2018
Versuch,
die
so
lange
wie
möglich
aufzuhalten,
ja?
Stall
them
as
long
as
you
can.
OpenSubtitles v2018