Übersetzung für "So lang wie" in Englisch

Das ist doppelt so lang wie es Menschen auf diesem Planten gibt.
That's twice as long as humans have been on this planet.
TED2013 v1.1

Sein Bau dauerte so lang wie der des Taj Mahal.
It took as long as the Taj Mahal.
TED2020 v1

Die Ausdehnung Klüsseraths hat sprichwörtlichen Charakter: „So lang wie Klüsserath“.
The stretching of Klüsserath has proverbial character: "So lang wie Klüsserath" (As long as Klüsserath).
Wikipedia v1.0

Die Beine sind ungefähr halb so lang wie Körper und Kopf zusammen.
The legs are about half the length of the body and the head put together.
Wikipedia v1.0

Sein buschiger Schwanz ist ungefähr so lang wie der Körper.
Its long, bushy tail is dark greyish-brown and almost reaches the length of the body.
Wikipedia v1.0

Die Flügel waren relativ kurz und nur doppelt so lang wie die Hinterbeine.
Its wings were also proportionally smaller than those of later pterosaurs, as its wing length was only twice the length of the hindlimb.
Wikipedia v1.0

Die vielen freien Staubblätter sind fast so lang wie die Kronblätter.
The many free stamens are nearly as long as the petals.
Wikipedia v1.0

Dieser Fluss ist viermal so lang wie der andere.
This river is four times longer than that one.
Tatoeba v2021-03-10

Diese Brücke ist doppelt so lang wie die da hinten.
This bridge is two times the length of that bridge.
Tatoeba v2021-03-10

Die 20 Staubblätter sind weniger als halb so lang wie die Kronblätter.
The flesh of the fruit turns red after a long cooking time.
Wikipedia v1.0

Bei 90° ist die Brennweite etwa halb so lang wie die Formatdiagonale.
At 90° the focal length is about half as long as the format's diagonal.
Wikipedia v1.0

Der seitlich abgeplattete Schwanz ist etwa so lang wie Kopf und Rumpf.
This newt has a flat, spade-shaped head and a long tail, which is about half its body length.
Wikipedia v1.0

Der Körper ist typischerweise drei Mal so lang wie breit.
The body is typically three times longer than it is wide.
Wikipedia v1.0

Der Nagel wird hierbei zwei- bis dreimal so lang wie der Kelch.
The nails of the petals are two to three times longer than the calyx.
Wikipedia v1.0

Manchmal sind die Sendungen nicht so lang, wie sie sein sollten.
You know, sometimes the show's aren't really quite as, uh... As long as they ought to be.
OpenSubtitles v2018

Der Weg ist so lang wie das Ziel gross ist.
The way is so big as much as...
OpenSubtitles v2018

Sie haben eine Vorstrafenliste so lang wie sonst etwas.
You have a record longer than my arms and legs combined.
OpenSubtitles v2018

Ich kann so lang schlafen, wie ich will.
I can sleep as long as I like.
OpenSubtitles v2018

Deine Nase ist so lang wie dieser Rüssel.
You know, you've got a nose as long as that elephants trunk.
OpenSubtitles v2018