Übersetzung für "So lange wie" in Englisch

Dieses Verfahren wird so lange fortgesetzt, wie ein Flexibilitätssystem verwendet wird.
This procedure shall be continued as long as a flexibility scheme is still in progress.
DGT v2019
Das ist fast so lange wie der zweite Weltkrieg.
It will soon have been going on for as long as the Second World War did.
Europarl v8
In der Tat hat der Rat viermal so lange gesprochen wie Sie.
Indeed, the Council spoke for four times as long as you.
Europarl v8
Du sollst mich so lange hassen, wie du willst.
You shall hate me as long as you will.
Books v1
Warten sie so lange, wie sie wollen.
You can wait as long as you want.
TED2013 v1.1
Das versuchen wir so lange wie möglich zu machen.
And we try to do this for as long as possible.
TED2020 v1
Ich würde gerne so lange wie möglich für Sie arbeiten.
I'd like to work for you as long as possible.
Tatoeba v2021-03-10
Sie müssen Clopidogrel so lange einnehmen, wie es Ihnen Ihr Arzt verordnet.
You should take clopidogrel for as long as your doctor continues to prescribe it.
EMEA v3
Wenden Sie DuoTrav so lange an, wie von Ihrem Arzt verordnet.
Use it for as long as your doctor told you to.
EMEA v3
Der Schutz gegenüber Influenza dauert nur so lange wie Tamiflu angewendet wird.
The protection against influenza lasts only as long as Tamiflu is administered.
EMEA v3
Die Behandlung sollte so lange fortgesetzt werden, wie der Patient davon profitiert.
Treatment should continue as long as the patient gets a benefit from it.
EMEA v3
Nehmen Sie Kalydeco so lange ein, wie Ihr Arzt es Ihnen empfiehlt.
Take Kalydeco for as long as your doctor recommends.
ELRC_2682 v1
Sie müssen Iclusig täglich und so lange wie von Ihrem Arzt verschrieben einnehmen.
Make sure you take Iclusig daily for as long as it is prescribed.
ELRC_2682 v1
Aptivus soll so lange eingenommen werden wie vom Arzt angeordnet.
You should continue to take Aptivus for as long as your doctor tells you.
ELRC_2682 v1
Die Patienten sollen den Atem so lange wie möglich anhalten.
Patients should continue holding their breath for as long as is comfortable.
ELRC_2682 v1
Du kannst so lange bleiben, wie du willst.
You can stay here as long as you want.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria wollen so lange wie möglich dort bleiben.
Tom and Mary are planning to stay there as long as they can.
Tatoeba v2021-03-10
Verwenden Sie AZOPT so lange wie von Ihrem Arzt verordnet.
Take it for as long as your doctor told you to.
EMEA v3
Sie müssen Plavix so lange einnehmen, wie es Ihnen Ihr Arzt verordnet.
You should take Plavix for as long as your doctor continues to prescribe it.
EMEA v3
Sie müssen Iscover so lange einnehmen, wie es Ihnen Ihr Arzt verordnet.
You should take Iscover for as long as your doctor continues to prescribe it.
ELRC_2682 v1
Der Schutz gegenüber Influenza dauert nur so lange, wie Oseltamivir angewendet wird.
The protection against influenza lasts only as long as oseltamivir is administered.
ELRC_2682 v1
Setzen Sie die Anwendung so lange fort, wie Ihr Arzt dies verordnet.
Continue to use for as long as your doctor prescribes.
ELRC_2682 v1
Nehmen Sie Doptelet so lange ein, wie Ihr Arzt das vorgegeben hat.
Take Doptelet for as long as your doctor tells you.
ELRC_2682 v1
Sie sollten Viramune so lange anwenden, wie der Arzt es verordnet hat.
You should continue to take Viramune for as long as instructed by your doctor.
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe

wie lange zeit so lange wie nötig wie lange brauchen wie lange dauert
so lange wie wie lange wie lang wie lange geht
so lang wie egal wie lange