Übersetzung für "Siedlungs- und verkehrsfläche" in Englisch

Rund 13,5 Prozent der gesamten Bodenfläche Deutschlands werden als Siedlungs- und Verkehrsfläche genutzt.
Some 13.5 per cent of the entire land area of Germany is used for settlement areas and traffic spaces.
ParaCrawl v7.1
Nur 11 % des Territoriums werden als Siedlungs- und Verkehrsfläche genutzt.
Only 11 % of its territory is developed for residential occupation and transport.
ParaCrawl v7.1
Jeder Einwohner in Deutschland beansprucht rechnerisch 618 Quadratmeter Siedlungs- und Verkehrsfläche.
Arithmetically, there are 618 square metres of housing and transport area per inhabitant in Germany.
ParaCrawl v7.1
Hiervon entfallen 75,0 % auf landwirtschaftliche Fläche, 11,2 % auf Siedlungs- und Verkehrsfläche, 13,1 % auf Waldfläche und 0,7 % auf übrige Nutzung.
Thereof fall 75.0% upon agriculturally used area, 13.1% upon forest area, 11.2% upon settlement area and roads and 0.7% upon other.
Wikipedia v1.0
Hiervon entfallen 70,4 % auf landwirtschaftliche Fläche, 18,3 % auf Siedlungs- und Verkehrsfläche, 11,0 % auf Waldfläche und 0,3 % auf die übrige Nutzung.
Thereof fall 70.4% upon agriculturally used area, 11% upon forest area, 18.3% upon settlement area and roads and 0.3% upon other.
Wikipedia v1.0
Hiervon entfallen 73 % auf landwirtschaftliche Fläche, 13,9 % auf Waldfläche, 11,8 % auf Siedlungs- und Verkehrsfläche und 1,3 % auf die übrige Nutzung.
Thereof fall 73.0% upon agriculturally used area, 13.9% upon forest area, 11.8% upon settlement area and roads and 1.3% upon other.
Wikipedia v1.0
Hiervon entfallen 54,2 % auf landwirtschaftliche Fläche, 7,9 % auf Siedlungs- und Verkehrsfläche, 34,7 % auf Waldfläche, 1,9 % auf Wasserfläche und 1,3 % auf die übrige Nutzung.
Thereof fall 54.2% upon agriculturally used area, 34.7% upon forest area, 7.9% upon settlement area and roads, 1.9% upon water expanse and 1.3% upon other.
Wikipedia v1.0
Davon entfallen 53,3 % auf landwirtschaftliche Fläche, 35,5 % auf Waldfläche, 10,4 % auf Siedlungs- und Verkehrsfläche, 0,3 % auf Wasserfläche und 0,5 % auf die übrige Nutzung.
Thereof fall 53.3% upon agriculturally used area, 35.5% upon forest area, 10.3% upon settlement area and roads, 0.3% upon water expanse and 0.5% upon other.
Wikipedia v1.0
Hiervon entfallen 73,4 % auf landwirtschaftliche Fläche, 14,7 % auf Waldfläche, 9,4 % auf Siedlungs- und Verkehrsfläche, und 1,9 % auf die übrige Nutzung.
Thereof fall 73.4% upon agriculturally used area, 14.7% upon forest area, 9.4% upon settlement area and roads, and 1.9% upon other.
Wikipedia v1.0
Hiervon entfallen 70,1 % auf landwirtschaftliche Fläche, 15,7 % auf Waldfläche, 13,7 % auf Siedlungs- und Verkehrsfläche, 0,2 % auf Wasserfläche und 0,3 % auf die übrige Nutzung.
Thereof fall 70.1% upon agriculturally used area, 15.7% upon forest area, 13.7% upon settlement area and roads, 0.2% upon water expanse and 0.3% upon other.
Wikipedia v1.0
Die Gesamtfläche des Ortes Baisingen beträgt 720 Hektar, davon sind 79,5 % landwirtschaftliche Fläche, 10,7 % Siedlungs- und Verkehrsfläche, 9,3 % Waldfläche und 0,1 % Wasserfläche (0,3 % sonstige Nutzung).
Thereof fall 79.5% upon agriculturally used area, 9.3% upon forest area, 10.8% upon settlement area and roads, 0.1% upon water area and 0.2% upon other.
Wikipedia v1.0
Davon entfallen 52,5 % auf landwirtschaftliche Fläche, 7,7 % auf Siedlungs- und Verkehrsfläche, 32,3 % auf Waldfläche, 5,3 % auf Wasserfläche und 2,2 % auf die übrige Nutzung.
Thereof fall 52.5% upon agriculturally used area, 32.3% upon forest area, 7.7% upon settlement area and roads, 5.3% upon waterexpanse and 2.2% upon other.
Wikipedia v1.0
Hiervon entfallen 68,6 % auf landwirtschaftliche Fläche, 15,1 % auf Siedlungs- und Verkehrsfläche, 15,1 % auf Waldfläche, 0,1 % auf Wasserfläche und 1,1 % auf die übrige Nutzung.
Thereof fall 68.6% upon agriculturally used area, 15.1% upon forest area, 15.1% upon settlement area and roads, 0.1% upon water expanse and 1.1% upon other.
Wikipedia v1.0
Hiervon entfallen 71,0 % auf landwirtschaftliche Fläche, 15,0 % auf Waldfläche, 13,6 % auf Siedlungs- und Verkehrsfläche, 0,2 % auf Wasserfläche und 0,2 % auf die übrige Nutzung.
Thereof fall 71.0% upon agriculturally used area, 15.1% upon forest area, 13.6% upon settlement area and roads, 0.2% upon water expanse and 0.2% upon other.
Wikipedia v1.0
Hiervon entfallen 60,1 % auf landwirtschaftliche Fläche, 14,7 % auf Siedlungs- und Verkehrsfläche, 21,7 % auf Waldfläche, 2,7 % auf Wasserfläche und 0,8 % auf die übrige Nutzung.
Thereof fall 60.1% upon agriculturally used area, 21.7% upon forest area, 14.7% upon settlement area and roads, 2.7% upon water extent and 0.8% upon other.
Wikipedia v1.0
Davon entfallen 65,1 % auf landwirtschaftliche Fläche, 8,6 % auf Siedlungs- und Verkehrsfläche, 25,6 % auf Waldfläche und 0,7 % auf die übrige Nutzung.
Thereof fall 65.1% upon agriculturally used area, 25.6% upon forest area, 8.6% upon settlement area and roads, and 2.2% upon other.
Wikipedia v1.0
Davon entfallen 52,9 % auf landwirtschaftliche Fläche, 37,2 % auf Waldfläche, 7,5 % auf Siedlungs- und Verkehrsfläche, 1,2 % auf Wasserfläche und 0,6 % auf die übrige Nutzung.
Thereof fall 52.9% upon agriculturally used area, 37.2% upon forest area, 7.5% upon settlement area and roads, 1.2% upon water area and 0.6% upon other.
Wikipedia v1.0
Davon sind 13,1 Prozent Siedlungs- und Verkehrsfläche, 27,7 Prozent werden landwirtschaftlich genutzt und 58,6 Prozent sind bewaldet.
Of that, 13.1% is devoted to housing and roads, 27.7% is being used for farming, and the remaining 58.6% represents woodland.
Wikipedia v1.0
Die Siedlungs- und Verkehrsfläche des Orts liegt derzeit mit 11,2 Prozent um 27 Prozent über dem Durchschnitt der rheinland-pfälzischen Ortsgemeinden gleicher Größenklasse (9,0 Prozent).
The municipality's residential and transport areas, at 11.2% of Breitenthal's municipal area, currently exceed the average for Rhineland-Palatinate Ortsgemeinden in the same size class (9.0%) by 27%.
WikiMatrix v1
Davon sind 22,8 Prozent Siedlungs- und Verkehrsfläche, 55,3 Prozent werden landwirtschaftlich genutzt und 18,6 Prozent sind bewaldet.
Of this area, 22.8% is covered by settlements, roads and paved areas, 55.3% is agricultural, and 18.6% is forested.
WikiMatrix v1
Davon sind 25,7 Prozent Siedlungs- und Verkehrsfläche, 48,5 Prozent werden landwirtschaftlich genutzt und 22,8 Prozent sind bewaldet.
Of this, 25.7 percent is settlement and traffic area, 48.5 percent is used for agriculture and 22.8 percent is wooded.
WikiMatrix v1
Dies beinhaltet Forschung von erneuerbaren Energien, ein neues Konzept der Siedlungs-und Verkehrsfläche Integration in die Ausbildung dieser Bedenken sowie das Unterrichten der Grundlagen der Wirtschaft,....
This involves research of renewable energy, a new concept of housing and transport integration in the education of these concerns as well as teaching the basics of economy,....
ParaCrawl v7.1
Jeden Tag wird in Deutschland eine Fläche von etwa 113 Fußballfeldern als neue Siedlungs- und Verkehrsfläche ausgewiesen.
An area the size of 113 football pitches is designated for new settlements and transport areas every day in Germany.
ParaCrawl v7.1
Ziel der Forscher ist es, Konzepte zu entwickeln, mit denen das Brachfallen von innerstädtischen Flächen und Gebäuden sowie die gleichzeitige Expansion der Siedlungs- und Verkehrsfläche im Umland verringert werden kann.
The researchers ? aim is to develop concepts to help saving inner city areas and buildings from falling into disuse and to reduce the simultaneous expansion of settlements and transport infrastructure into hinterland areas.
ParaCrawl v7.1
Beim Flächenverbrauch hat der Bund sein Ziel, den Anstieg der Siedlungs- und Verkehrsfläche auf 30 Hektar pro Tag bis 2020 zu begrenzen, stillschweigend entschärft.
On land usage, the government has silently diluted its target to reduce the area of land being used up for housing and transport to 30 hectares per day by 2020.
ParaCrawl v7.1
In ihrer Nachhaltigkeitsstrategie hat die Bundesregierung im Jahr 2002 die tägliche Zunahme der Siedlungs- und Verkehrsfläche als Nachhaltigkeitsindikator definiert.
In its sustainability strategy in 2002, the Federal Government defined the daily increase in settlement and transport areas as a sustainability indicator.
ParaCrawl v7.1
In dieser Zahl sind neben der Verkehrsfläche zusätzlich noch der Flächenverbrauch für den Bau weiterer Häuser und Gewerbegebiete enthalten (so genannte „Siedlungs- und Verkehrsfläche“).
Included in this figure, in addition to the area for transport, is land used for housing and commercial property developments.
ParaCrawl v7.1
Durchschnittlich widmen kommunale Behörden zur Zeit täglich 69 Hektar meist landwirtschaftlicher Nutzfläche in Siedlungs- und Verkehrsfläche um.
Local authorities are currently rededicating an average of 69 hectares every day of land used mainly for agriculture to land for settlements and traffic space.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe