Übersetzung für "Sich zur wahl stellen" in Englisch

Pierce wollte sich erneut zur Wahl stellen.

Alle member des Ranges Sturmtruppe oder höher dürfen sich zur Wahl stellen.

Niemand kann sich zur Wahl stellen und sagen, dass die Lebensqualität schlechter werden wird.

Wollen Sie mir jetzt erzählen, dass Sie sich als Präsident zur Wahl stellen?

Abstimmen und sich zur Wahl stellen können alle Promovierenden, die Mitglied des IGC TSS sind.

Abstimmen und sich zur Wahl stellen können alle Promovierenden, die Mitglied des Graduiertenzentrum MSE sind.

Es gibt mehrere Parteien mit unterschiedlichen politischen Anschauungen, die sich zur Wahl stellen.

Zweitens sollten im Iran freie und gerechte Wahlen durchgeführt werden, in denen sich alle Kandidaten zur Wahl stellen dürfen und nicht nur jene, die eine Erlaubnis dafür erhalten haben.

Zu den grundlegenden Voraussetzungen für eine Demokratisierung der Wahlen gehört die Pressefreiheit sowie das Recht der Kandidaten, sich zur Wahl zu stellen.

Auf dieser Grundlage werden wir den Bericht zur Aufrechterhaltung seiner Immunität unterstützen und ihm daher erlauben, sich zur Wahl zu stellen.

Übrigens haben jene, die Entscheidungen über das Recht treffen, sich zur Wahl zu stellen, selbst kein demokratisches Mandat.

Sie hat damit die Entscheidung des obersten Gerichts gekippt, welches es der baskischen nationalistischen Linken erneut verboten hatte, sich zur Wahl zu stellen.

Vergangenen Freitag wurde es Bildu durch eine Entscheidung des spanischen Verfassungsgerichts erlaubt, sich zur Wahl zu stellen.

Sie wollen uns hier etwas über die Menschenrechte in der Welt erzählen, aber Sie vertreten eine Regierung, die gerade vor Gericht mit dem Versuch gescheitert ist, willkürlich eine der wichtigsten politischen Formationen Ihres Landes verbieten zu lassen, den "Vlaams Blok ", dessen Führer nichts anderes getan haben, als sich legal zur Wahl zu stellen.

Wenn er ein Staatsmann wie Mandela ist, dann sollte er mit Würde abtreten und es jemand anderem von der ZANU-PF ermöglichen, sich zur Wahl zu stellen.

Gebildete Frauen mit Führungspotenzial oder Interesse an politischem Engagement sollten sich natürlich zur Wahl stellen können und ihre psychische und physische Unterschiedlichkeit nutzen, um das Spektrum an Meinungen zu Themen zu erweitern, die nicht nur für Frauen und Kinder von Bedeutung sind.

Als Herr Ter-Petrosian entschied, in die Politik zurückzukehren und sich zur Wahl zu stellen, gewann er mit seinem Versprechen größerer Flexibilität in der Außenpolitik beachtliche Unterstützung.

In den meisten unserer Mitgliedstaaten gehen die Menschen aufgrund ihrer Erfahrungen im eigenen Land davon aus, dass ein Parlament das Initiativrecht hat, dass dessen Abgeordnete Rechtsakte vorschlagen können und dass sie, wenn sie sich zur Wahl stellen, sagen, sie werden dieses oder jenes vorschlagen.

Gemäß den in Polen geltenden Wahlbestimmungen darf für Kandidaten gestimmt werden, die sich in Polen zur Wahl stellen.

Nun ist zumindest wieder der Wille vorhanden, sich zur Wahl zu stellen und möglicherweise die Lage, zumindest in der Regierung zu ändern.

Das beweist nicht zuletzt, dass Frauen gewählt werden, wenn sie sich einfach zur Wahl stellen.

Die Tatsache allerdings, dass Frauen im wahrsten Sinne des Wortes unter Segregation leiden und weder abstimmen noch sich zur Wahl stellen konnten, ist ein eklatanter Anachronismus.

Es ist jedoch, wenn Personen und Parteien sich zur Wahl stellen, nicht immer von vornherein erkennbar, was sie tun werden, wenn sie diese Wahl gewinnen.

Der EWSA ist mit Blick auf die diesjährige Erneuerung der EU-Entscheidungsstrukturen besorgt, dass die meisten Parteien, die sich zur Wahl stellen, die Chancengleichheit zwischen Frauen und Männern nicht als eine zentrale Pri­orität ihres Programms deklarieren.

Benannte Personen, die sich zur Wahl stellen wollen, legen dem Sekretariat der gemeinsamen Kontrollinstanz zehn Tage vor der Sitzung, in der die Wahl stattfindet, ihre schriftliche Bewerbung vor.“