Übersetzung für "Sich stellen" in Englisch

Sie flüchten nicht, sondern stellen sich.
You do not run away, but face up to things.
Europarl v8
Es stellen sich neue Chancen, aber auch neue Herausforderungen.
There are new opportunities, but also new challenges.
Europarl v8
Sie stellen sich zu Recht zahlreiche Fragen.
They rightly raise a number of questions.
Europarl v8
Ich bin jedoch überzeugt, Ihre Institutionalisten werden sich dieser Herausforderung stellen.
But I am convinced that your institutionalists are up to the task.
Europarl v8
Auf dem Markt für bestimmte Erzeugnisse des Sektors Geflügelfleisch stellen sich Probleme.
Uncertainty is a feature of the market in certain poultrymeat products.
DGT v2019
Alle Anwesenden können sich dieser Herausforderung stellen und sie in die Tat umsetzen.
All of those here can rise to this challenge and put them into practice.
Europarl v8
Die europäische Regional- und Kohäsionspolitik muss sich diesen Aufgaben stellen.
The EU's regional and cohesion policies must address these challenges.
Europarl v8
Das gleiche, riesige Probleme wird sich auch 1997 stellen.
The same enormous problem will be raised in 1997.
Europarl v8
Eine Frage jedoch muß man sich zuvor stellen.
But first we must ask one question.
Europarl v8
Bei dem vorliegenden Bericht stellen sich wenig rechtliche Probleme im eigentlichen Sinne.
There are few legal questions raised in connection with this report.
Europarl v8
Das ist eine Frage, die man sich stellen muß.
This is a question we must ask ourselves.
Europarl v8
Dieser Verantwortung muß sie sich stellen.
It must fulfil these responsibilities.
Europarl v8
Natürlich lassen sich in Europa Stellen schaffen.
It is, of course, possible to create jobs in Europe.
Europarl v8
Vergegenwärtigen Sie sich das und stellen Sie sich bitte darauf ein!
Realise this and, I urge you to be prepared for it.
Europarl v8
Sie muss sich dieser Diskussion stellen.
It must face up to this discussion.
Europarl v8
Beide stellen sich den aktuellen Herausforderungen und dafür sind wir dankbar.
They are both facing up to the challenges presented, and I commend them for this.
Europarl v8
Europa muss sich seiner Verantwortung stellen.
Europe must face up to its responsibilities.
Europarl v8
Die GAP muss sich dieser Herausforderung stellen.
The CAP must respond to this challenge.
Europarl v8
Viele unserer Bürger stellen sich diese Frage jetzt.
Many of our citizens are asking this now.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

stellen sich man sich stellen sich dumm stellen stellen sich dar
sich gut stellen sich stellen müssen sich stellen fragen stellen sich
stellen sich vor stellen sie sich an