Übersetzung für "Sich mehr einbringen" in Englisch
Und
er
sagt,
der
Vater
soll
sich
mehr
einbringen.
And
he
says,
the
father
should
get
more
involved.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Ideen
und
Anreize,
wie
Sie
sich
noch
mehr
einbringen
können?
Do
you
have
ideas
and
incentives
for
how
you
can
play
a
bigger
role?
ParaCrawl v7.1
Jeder
muss
sich
hier
tatsächlich
mehr
einbringen.
In
fact
all
these
models
have
a
lot
in
common.
ParaCrawl v7.1
Die
Europäische
Kommission
sollte
sich
mehr
einbringen,
auch
was
die
Zuschussvergabe
in
der
Automobilindustrie
betrifft.
The
Commission
should
do
more,
including
with
regard
to
awarding
grants
to
the
car
industry.
Europarl v8
Durch
diese
Ausgestaltung
wird
ein
noch
besserer
räumlicher
Aufbau
für
eine
Lage
erreicht,
und
es
läßt
sich
noch
mehr
Sintermaterial
einbringen.
This
design
gives
an
even
better
spatial
structure
for
a
layer
and
even
more
sintering
material
can
be
introduced.
EuroPat v2
Das
sollte
zum
Ziel
haben,
dass
sie
sich
ein
bisschen
mehr
einbringen,
um
den
Weg
den
ihre
Söhne
oder
Brüder
in
der
Bewegung
machen
besser
zu
verstehen.
The
aim
is
for
them
to
get
a
bit
involved
so
that
they
can
understand
the
path
that
their
sons
or
brothers
are
taking,
in
the
Movement.
ParaCrawl v7.1
Dein
Herz
wird
leichter
sein
und
sich
mehr
einbringen,
eben
das,
wofür
Herzen
bestimmt
sind.
Your
heart
will
be
lighter
and
engage
more,
as
hearts
are
meant
to
do.
ParaCrawl v7.1
Hier
muss
man
sich
selbst
immer
mehr
einbringen
in
das
Begehren
und
den
Wunsch,
dass
man
lernen
muss,
richtig
hoffen
zu
können,
lernen
muss,
nur
auf
die
Dinge
zu
hoffen
und
damit
nur
die
Dinge
zu
begehren,
die
wirklich
sind,
die
Dinge,
die
als
Leben
fördernd
existieren.
One
should
involve
oneself
more
and
more
in
the
desire
and
wish
to
learn
to
be
able
to
hope
in
the
right
way,
to
learn
to
only
be
able
to
hope
and
thereby
desire
those
things
that
are
real,
those
things
that
exist
in
order
to
promote
life.
ParaCrawl v7.1
Ich
würde
mir
wünschen,
dass
sich
noch
mehr
Leute
einbringen,
denn
die
Arbeit
in
der
Studierendenvertretung
macht
auch
unglaublich
viel
Spaß.
I
wish
that
more
people
could
be
drawn
in
because
working
in
a
student
association
is
a
lot
of
fun.
ParaCrawl v7.1
Typischerweise
werden
Personen,
die
feststellen,
dass
sie
sich
mehr
bei
Debian
einbringen
möchten,
dem
Projekt
beitreten,
dies
ist
aber
keine
zwingende
Voraussetzung.
Typically,
people
who
find
that
they
can
get
much
more
involved
in
Debian
will
join
the
project,
but
this
is
not
always
required.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
können
wir
nun
zum
Wählen
aufrufen,
je
mehr
sich
einbringen
in
die
demokratischen
Möglichkeitsräume
umso
besser.
We
certainly
can
call
upon
people
to
go
and
vote,
the
more
people
are
actively
participating
in
the
democratic
spaces
of
opportunity
the
better.
ParaCrawl v7.1