Übersetzung für "Sich einbringen" in Englisch

Sie werden sich einbringen in umfassende, klar strukturierte Konsultationen.
They must be involved in comprehensive, clearly structured consultations.
Europarl v8
Jedes Unternehmen, jedes Land und jeder Bürger wird sich einbringen müssen.
Every company, every country and every citizen will have to make an effort.
Europarl v8
Die Mitglieder müssten Interesse bekunden und sich einbringen.
Members must take up this issue and get involved.
TildeMODEL v2018
Die Sozialpartner und auch die Regierungen müßten sich stärker einbringen.
The social partners, but also governments, had to do more.
TildeMODEL v2018
Er muss die Grundlagen dafür schaffen, dass sich jeder Bürger einbringen kann.
The state must create the conditions for ordinary citizens to play their part.
TildeMODEL v2018
Wie könnte sich der EWSA einbringen?
What role could the EESC play here?
TildeMODEL v2018
Dieses Kind will sich einfach nicht einbringen.
This kid just doesn't want to engage.
OpenSubtitles v2018
Sie wird sich nicht einbringen wollen.
She won't want to get involved.
OpenSubtitles v2018
Und er sagt, der Vater soll sich mehr einbringen.
And he says, the father should get more involved.
OpenSubtitles v2018
Sie wollte sich hier nicht einbringen.
She didn't want to bring herself in here.
OpenSubtitles v2018
Jede Person konnte sich beteiligen und einbringen.
Everyone was expected to participate and contribute.
WikiMatrix v1
Und draußen sind noch viele, die sich auch einbringen wollen.
And not just staff, either. There're a lot of outsiders who've volunteered their time, too.
OpenSubtitles v2018
Wo und wie können sich Sponsoren einbringen?
Where and how can sponsors be included in the event?
CCAligned v1
Wir sind interessiert an Persönlichkeiten, die sich einbringen und etwas bewegen wollen!
We are interested in personalities who want to get involved and make a difference!
CCAligned v1
Jeder Einzelne trägt zum Erfolg des Unternehmens bei und kann sich direkt einbringen.
Each individual contributes to the company’s success and is able to get directly involved.
CCAligned v1
Die Bohrung lässt sich kostengünstig einbringen.
The bore can be made for low costs.
EuroPat v2
Wenn Sie sich einbringen möchten, schicken Sie uns eine E-Mail an [email protected] .
To get involved, email us at [email protected] .
ParaCrawl v7.1
Jeder, der sich einbringen möchte, ist herzlich eingeladen mitzumachen.
Anyone who wants to contribute and help is cordially invited.
ParaCrawl v7.1
Landwirte sehen sich beim Einbringen der Futtermittelernte zum Hof mit zahlreichen Herausforderungen konfrontiert.
Farmers bringing forage from field to farm face many new challenges.
ParaCrawl v7.1
Fragen Sie ruhig auch Ihre Kollegen, wie Sie sich einbringen können.
And ask your colleagues how you can get involved.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

sich persönlich einbringen sich einbringen sich selbst einbringen sich einbringen können
sich mit einbringen sich voll einbringen sich aktiv einbringen sich in etwas einbringen
sich mehr einbringen sich gut einbringen