Übersetzung für "Sich mit einbringen" in Englisch

Die CCMI könne sich mit sektorspezifischen Fachkenntnissen einbringen.
The CCMI could contribute with expertise on specific sectors.
TildeMODEL v2018
Beim Theatersport Berlin können Sie sich mit einbringen.
Theatersport Berlin gives you a chance to get involved.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet, ein kollegiales, kreatives Arbeitsumfeld, Anforderungen, in die man sich mit seinen Kenntnissen einbringen und weiterbilden kann, Aufstiegschancen zu Atelierleitung.
We offer a diversified range of tasks, a collegial, creative work environment, requirements, in which one can contribute with his knowledge and further develop, promotion opportunities to studio management.
CCAligned v1
Unser Handwerksbetrieb wäre nicht das, was er heute ist, ohne die Kreativität der Menschen, die hier arbeiten und nicht nur ihr Können, sondern auch sich selbst mit einbringen.
Our handicrafts enterprise would not be what it is today without the creativity of the people who work here: not only for their abilities, but also what they themselves contribute.
CCAligned v1
Im Gespräch mit Ihren Partnern ermitteln Sie, in welches dieser Projekte Sie sich mit Ihrer Gestaltungskompetenz einbringen wollen.
In your project work you will keep in close touch with your academic partners.
ParaCrawl v7.1
Die Implantologie ist eine zahnmedizinische Disziplin, die sich mit dem Einbringen von dentalen Implantaten in den Kieferknochen befasst, um die Wurzel des verlorenen Zahnes zu ersetzen.
Implantology is a stomatological discipline that refers to inserting dental implants into the jaw bone in order to replace the root of a lost tooth.
ParaCrawl v7.1
Um die Umwelt zu schützen und damit die Wünsche unserer Kunden optimal erfüllen zu können, legen wir Wert darauf, dass auch unsere Mitarbeiter Wertschätzung und -schöpfung erfahren und sich mit ihren Potenzialen einbringen können.
In order to protect the environment and thereby to fulfil our customers’ wishes as best we can, we also want to see our staff respected, gain added value, if you will, and let them bring in their full potential.
CCAligned v1
Die Erfindung befasst sich mit dem Einbringen eines Körbchens in den üblicherweise von Bandscheibengewebe ausgefüllten Zwischenraum zwischen zwei Wirbelkörpern eines Wirbelsegments, das Bandscheibenfach, zum Ersatz der Bandscheibe und dauerhafter Stabilisierung des Wirbel-segments, üblicherweise als (Lenden-)Wirbelfusion be-zeichnet.
The present invention pertains to the insertion of a cage into the intermediate space between two vertebral bodies of a vertebral segment, the intervertebral disk space, which is usually filled by intervertebral disk tissue, for replacing the intervertebral disk and for the permanent stabilization of the vertebral segment, usually called (lumbar) spinal fusion.
EuroPat v2
Ein so großes Camp kann nur gelingen, wenn sich alle mit einbringen und wir uns um ein solidarisches, achtsames Miteinander bemühen.
Such a big camp can only work if all people participate and endeavor to act solidary and cautious with each other.
CCAligned v1
Die Besucher verfügen über Downloads zu den wichtigsten Gesundheitsthemen, Suchfunktion zur weltweit größten Enzyklopädie, Portal zu internationalen Fachzeitschriften mit kostenfreiem Zugang zu Fachartikeln, können sich einbringen mit eigener Erfahrung und Wissen, können zur Entspannung täglich eine neue Schachaufgabe lösen, Buchbesprechungen lesen.
The visitors have Downloads to the most important health topics, search function to the world-wide largest encyclopedia, portal to international technical periodicals with free entrance to scientific papers, can solve a new task of chess bring in itself with own experience and knowledge, can for relaxation daily, read book reviews.
ParaCrawl v7.1
Die Besucher verfügen über Downloads zu den wichtigsten Gesundheitsthemen von A (Aids) bis Z (Zähne), Videos zu Gesundheitsthemen, Suchfunktion zur weltweit größten Enzyklopädie, Portal zu internationalen Fachzeitschriften mit kostenfreiem Zugang zu Fachartikeln, können sich einbringen mit eigener Erfahrung und Wissen, können Fragen zu eigenen Gesundheitsproblemen einstellen, können zur Entspannung täglich eine neue Schachaufgabe lösen, weiter die Glosse „KAAS´ Kolumne“ beispielsweise mit der Frage „Gesundheitsreform – ein Nachtkappenprodukt?“, Buchbesprechungen, und und und...
The visitors have Downloads to the most important health topics of A (AIDS) to Z (teeth), videos to health topics, search function to the world-wide largest encyclopedia, portal to international technical periodicals with free entrance to scientific papers, can bring in itself with own experience and knowledge, can questions to own health problems stop, can for relaxation daily a new task of chess solve, the far gloss „KAAS´ column “for example with the question „health reform - a night cap product “, Book reviews, and and and…
ParaCrawl v7.1
Die Max-Planck-Gesellschaft, die Bundesanstalt für Materialforschung (BAM), die Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) sind strategische Partner – ebenso zahlreiche Forschergruppen an Universitäten, die sich mit Ideen einbringen.
Strategic partners include the Max Planck Society, the Bundesanstalt fÃ1?4r Materialforschung (BAM) and the Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) as well as many research groups at universities, all of whom are forever contributing new ideas.
ParaCrawl v7.1
Bei den monatlichen Veranstaltungen, die sich oft mit soziopolitischen Themen beschäftigen, darf sich das Publikum mit einbringen.
The monthly events, often based on socio-political themes, allow for audience to participate.
ParaCrawl v7.1
Wir haben in unserer schönen Stadt viele kre ati ve Menschen, die für die gemeinsame Sa che brennen und sich mit innovativen Ideen einbringen.
We have many creative people here in the beautiful city of Halle who positively burn for the com mon cause and who contribute innovative ideas.
ParaCrawl v7.1
Ein motivierendes Arbeitsumfeld, in dem der einzelne sich mit seiner Persönlichkeit einbringen kann, ist für uns die Basis für den Erfolg.
A motivating working environment in which each person is bound to be able to show his/her personality is for us the basis of success.
ParaCrawl v7.1
Jeder Mitarbeiter kann sich aktiv mit einbringen, sich neuen Herausforderungen stellen und sich mit Leidenschaft für das Unternehmen einsetzen.
Each employee is able to play an active role, face new challenges and dedicate him- or herself with passion to the company.
ParaCrawl v7.1
Es optimiert die Dampfproduktion und reduziert den Verbrauch durch spezielle Maßnahmen, vor allem aber bringt es eine absolute Neuheit mit sich: das Einbringen einer Substanz (beispielsweise Kaliumhydroxid KOH – Calciumoxid CaO – Zeolithe – usw.) in den Boden, die mit dem Boden selbst und mit dem anschließenden Anbau verträglich ist und die in der Lage ist, exotherm auf den Kontakt mit Dampf zu reagieren, wobei eine zusätzliche Menge an Nutzenergie zur Bodenerwärmung freigesetzt wird.
Above all, it introduces something completely new: the introduction of a substance into the soil of a substance (for example, potassium hydroxide KOH – calcium oxide CaO – Zeolites – etc.) that is completely compatible with the soil itself as well as with the subsequent crop, able to react exothermically in contact with the steam, releasing an additional amount of energy useful for heating the soil.
ParaCrawl v7.1
Gerne möchte er sich in Personalfälle mit einbringen und Ratsuchenden, die vielleicht auch von einer Umstrukturierung betroffen sind, Hilfe anbieten.
He would like to get involved in HR cases and offer help to people in need of advice who might themselves be affected by restructuring.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

sich einbringen sich unterhalten mit sich vertragen mit mit sich
um sich mit sich mit einbringen ändert sich mit beschäftigte sich mit
beschaeftigte sich mit sich mehr einbringen