Übersetzung für "Setz dich an" in Englisch
Komm,
setz
dich
an
den
Tisch.
Come
and
sit
down.
OpenSubtitles v2018
Ich
setz
dich
danach
an
deinem
Hotel
ab.
I'll
leave
you
at
the
hotel
afterwards.
OpenSubtitles v2018
Geh
und
setz
dich
an
den
Tisch.
Go
and
sit
at
the
table.
OpenSubtitles v2018
Ich
setz
dich
an
der
Notaufnahme
ab,
du
Dummbeutel.
I'll
drop
you
off
at
the
ER,
ya
dumb
fuck.
OpenSubtitles v2018
Zieh
dir
deine
Hose
an
und
setz
dich
an
den
Tisch.
Put
on
your
trousers
first.
OpenSubtitles v2018
Wasch
dir
die
Hände
und
setz
dich
an
den
Tisch.
Wash
your
hands
and
come
out
for
noodles
OpenSubtitles v2018
Wasch
dir
Hände
und
Gesicht
und
setz
dich
an
den
Tisch.
Go
wash
your
hands
and
face
and
go
sit
down
at
the
table.
OpenSubtitles v2018
Ich
setz
dich
an
der
Schule
ab,
ja?
I'm
gonna
drop
you
off
at
school,
OK.
OpenSubtitles v2018
Okay,
setz
dich
an
den
Tisch!
Thank
you.
Okay,
sit
down
at
the
table.
OpenSubtitles v2018
Setz
dich
an
die
Bar,
ich
komme.
Sit
at
the
bar.
OpenSubtitles v2018
Starbuck,
setz
dich
an
die
Spitze.
Starbuck,
you
move
out
on
point.
OpenSubtitles v2018
Steig
ein,
ich
setz
dich
an
der
Ecke
ab.
Get
in,
I'll
drop
you
off
at
the
corner.
OpenSubtitles v2018
Setz
dich,
ich
fange
an.
Go
sit
down.
I'm
going
to
start.
OpenSubtitles v2018
Oder
setz
dich
an
den
Rand
eines
hohen
Abhangs
oder
eines
tiefen
Brunnens.
Or
sit
on
the
edge
of
a
high
cliff
or
deep
well.
ParaCrawl v7.1
Du
bist
nicht
Corbin.
Jetzt
setz
dich
wieder
an
den
Tisch
und
iss
den
verdammten
Kuchen.
Abbie,
you
sit
back
down
at
this
table
and
eat
the
damn
pie,
you
hear
me?
OpenSubtitles v2018
Setz
dich
an
diese
Computer,
-
und
bringe
mich
nach
Hause,
ja?
Get
on
those
computers,
and
get
me
home,
yeah?
OpenSubtitles v2018
Setz
dich
an
den
Tisch
und
hör
auf
dich
wie
ein
Wilder
zu
benehmen.
And
then
sit
down
at
this
table
and
stop
behaving
like
some
wild
animal.
OpenSubtitles v2018
Setz
dich
an
den
Tisch,
dann
spielen
wir
beide
"20
Fragen".
Now,
come
on.
Let's
get
him
up.
I'm
all
right.
OpenSubtitles v2018
Koch
dir
danach
in
deiner
Küche
einen
Kaffee
und
setz
dich
zum
Frühstücken
an
die
Theke.
Make
yourself
a
coffee
and
snack
in
your
kitchen,
sitting
at
the
breakfast
bar
to
eat.
ParaCrawl v7.1
Setz
dich
doch
an
den
Kopf
der
Tafel,
und
während
du
auf
deine
Lieblingspfannkuchen
wartest,
kannst
du
schon
dein
Milchshake
genießen.
Have
a
seat
right
at
the
head
of
the
table
and
while
you
wait
for
your
favorite
pancakes,
enjoy
a
pre-breakfast
milkshake.
OpenSubtitles v2018
Setz
dich
an
deinen
Computer
und
zeig
mir,
dass
du
ein
Genie
bist.
Pack
deine
Zauberkünste
aus
und
hack
die
verdammte
Website!
You're
a
friggin'
CompSci
major,
dig
into
your
bag
of
wizardry
and
then
hack
the
fuck
into
that
site.
OpenSubtitles v2018
Also
setz
dich
still
an
den
Kindertisch,
und
lass
die
Erwachsenen
sich
um
die
Dinge
kümmern.
So
sit
quiet
at
the
kiddie
table
and
know
the
adults
are
taking
care
of
things.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
damit
fertig
bist,
setz
dich
an
deinen
PC
oder
Mac,
lade
Star
Stable
herunter
und
schon
geht's
los!
When
you’re
done,
run
over
to
your
PC
or
Mac,
download
Star
Stable
and
get
playing!
CCAligned v1
Dann
setz
dich
an
den
Tisch,
mit
dem
TV-Gerät,
und
genießen
das
Essen,
das
auf
der
ersten
Platte
übrig
bleibt.
Then
sit
down
at
the
table,
with
the
TV
off,
and
enjoy
the
food
that
is
left
on
the
first
plate.
ParaCrawl v7.1
Setz
dich
an
den
Tisch,
um
in
aller
Ruhe
zu
essen,
bevor
du
deine
Bücher
in
deinem
Zimmer
auf
dem
Schreibtisch
ausbreitest.
Then,
sit
down
at
the
table
to
eat,
before
spreading
your
books
out
for
a
study
session
at
your
bedroom
desk.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
dir
bei
der
Konzentration
hilft,
setz
dich
an
einen
ruhigen
Ort,
schließe
deine
Augen
und
mach
langsame,
tiefe
Atemzüge.
If
it
helps
you
focus,
sit
in
a
quiet
place,
close
your
eyes,
and
take
slow,
deep
breaths.
ParaCrawl v7.1
Als
erstes,
mache
eine
Tour
durch
die
Brennerei
um
zu
sehen,
wo
die
Magie
passiert
und
setz
dich
dann
an
die
Bar,
um
ein
paar
der
handgefertigen
Spitiruosen
von
Archie
Rose
Distilling
Co
selbst
zu
kosten.
First,
take
a
tour
of
the
distillery
to
see
where
magic
is
made,
and
then
pull
up
a
stool
at
the
bar
to
sample
some
of
Archie
Rose
Distilling
Co's
handcrafted
spirits
yourself.
ParaCrawl v7.1
Setz
dich
an
den
Esstisch
und
pack
deine
Teller
dann
in
den
Geschirrspüler
des
Apartments
und
verbringe
den
restlichen
Abend
beim
Fernsehschauen
in
der
klimatisierten
Lounge.
Sit
down
to
eat
at
the
dining
table,
then
stack
your
plates
in
the
apartment
dishwasher
and
spend
the
rest
of
the
evening
watching
TV
in
the
air-conditioned
lounge.
ParaCrawl v7.1