Übersetzung für "Selbst mit" in Englisch

Bis vor Kurzem versorgte die Europäische Union sich selbst mit Nahrungsmitteln.
The European Union was self-sufficient in food until recently.
Europarl v8
Brasilien versorgt sich jetzt selbst mit Nahrungsmitteln.
Brazil is now self-sufficient in food.
Europarl v8
Die Kommission selbst ist mit ihrem Latein am Ende.
The Commission itself cannot make head nor tail of it.
Europarl v8
Ich selbst habe mit vielen Abgeordneten dieses Hohen Hauses faszinierende Gespräche geführt.
I have been personally involved in fascinating talks with many members of this House.
Europarl v8
Ich habe auch selbst unlängst mit dem zuständigen Generaldirektor telefoniert.
I myself recently telephoned the responsible Director-General.
Europarl v8
Wir hätten jedoch selbst mit der Arbeit beginnen müssen.
But we should have started the work ourselves.
Europarl v8
Allerdings müssen bei den Schutzmaßnahmen auch die Kinder selbst mit einbezogen werden.
However, the protection also has to involve the children themselves.
Europarl v8
Die Staats- und Regierungschefs haben sich endlich selbst mit der Regierungskonferenz befaßt.
Heads of State and Government themselves in the end became involved in the Intergovernmental Conference.
Europarl v8
Ich selbst habe mich mit möglicherweise ansteckenden Nadeln und Instrumenten gestochen.
I myself have been pricked by potentially infectious needles and instruments.
Europarl v8
Sie selbst sind mit diesen Fragen ja bestens vertraut.
You are personally well acquainted with these issues.
Europarl v8
Wir selbst müssen mit gutem Beispiel vorangehen.
We need to set a good example ourselves.
Europarl v8
Selbst mit sehr geringen Ressourcen waren wir bisher sehr effektiv.
Even with scant resources we have been very effective.
Europarl v8
Selbstverständlich haben diese Verbraucher anschließend auch selbst verantwortungsvoll mit diesen Produkten umzugehen.
Needless to say, these consumers must then proceed to use these products in a responsible manner.
Europarl v8
Ich selbst bin bestens mit den dünn besiedelten Gebieten im Norden vertraut.
I myself know best the sparsely populated regions of the north.
Europarl v8
Gestern Abend habe ich selbst mit Secretary Ridge gesprochen.
I spoke to Secretary Ridge myself yesterday evening.
Europarl v8
Das schließt die Mitgliedstaaten selbst mit ein.
That includes Member States themselves.
Europarl v8
Selbst mit Schwangeren hatte man kein Erbarmen.
Even pregnant women were shown no mercy.
Europarl v8
Nehmen Sie beispielsweise Haiti, das sich früher selbst mit Reis versorgen konnte.
Take Haiti, for example, which was previously self-sufficient in rice.
Europarl v8
Einige unserer Mitgliedstaaten gehen selbst nachlässig mit ihren Registern um.
Some of our Member States make a mess of their own registers.
Europarl v8
Offenkundig werden diese von der sudanesischen Armee selbst mit Waffen versorgt.
It is obvious that these receive weapons from the Sudanese army itself.
Europarl v8
Selbst mit dieser Summe werden wir noch erhebliche Probleme haben.
We would still face considerable problems even with this amount.
Europarl v8
Sie, der Kommissar und ich selbst leben alle mit einer Behinderung.
Mr President, you, the Commissioner and I all live with a disability.
Europarl v8
Ich selbst habe mit dem Vorstandschef von Microsoft darüber diskutiert.
I have done so myself with the head of Microsoft.
Europarl v8
Er war darauf vorbereitet, selbst den Nebel mit offenem Mund einzuatmen.
He had prepared himself even for the fog that he would breathe in through his open mouth.
Books v1
Ljewin gab ihm keine Antwort und ging selbst mit seiner Frau hinaus.
Levin did not answer him but went out with his wife.
Books v1

Ähnliche Begriffe

umgang mit sich selbst mit sich selbst ringen mit sich selbst zufrieden mit sich selbst
mit mir selbst selbst mit anpacken im einklang mit sich selbst mit sich selbst beschäftigt
selbst mit auseinandersetzung mit sich selbst