Übersetzung für "Mit sich selbst" in Englisch

Normalerweise befaßt sich aber jede Institution mit sich selbst.
But as a rule each institution looks to its own affairs.
Europarl v8
Eisenbahnunternehmen dürfen sich nicht mit sich selbst beschäftigen.
Railway companies must not focus on themselves.
Europarl v8
Aber gut, das muss jeder mit sich selbst ausmachen.
However, that is something people have to sort out for themselves.
Europarl v8
Ist man - als Unternehmen - mit seinen Angeboten sich selbst treu?
As businesses, are the economic offerings you are providing -- are they true to themselves?
TED2013 v1.1
Mein Vater kämpfte mit sich selbst solange ich ihn kenne.
My father was struggling with his own things for most of my life.
TED2020 v1
Es verbindet Sie mit Bandkollegen, Ihren Zuhörern und mit sich selbst.
It connects you to the people you're playing with, to your audience and to yourself.
TED2020 v1
Sie scheint mit sich selbst völlig im Reinen zu sein.
She seems totally at peace with herself.
Tatoeba v2021-03-10
Tom sprach beim Abwasch mit sich selbst.
Tom talked to himself as he did the dishes.
Tatoeba v2021-03-10
Maria sprach beim Gießen der Pflanzen mit sich selbst.
Mary talked to herself as she watered the plants.
Tatoeba v2021-03-10
Maria sprach, während sie die Wäsche wusch, mit sich selbst.
Mary talked to herself as she did the laundry.
Tatoeba v2021-03-10
Geschiedene Frauen sollen (mit sich) selbst drei Zeitabschnitte abwarten.
Divorced women shall wait concerning themselves for three monthly periods.
Tanzil v1
Tom fing an, mit sich selbst zu sprechen.
Tom started talking to himself.
Tatoeba v2021-03-10
Tom schien ziemlich zufrieden mit sich selbst zu sein.
Tom seemed quite pleased with himself.
Tatoeba v2021-03-10
Ihre Eltern waren immer mehr mit sich selbst als mit ihren Kindern beschäftigt.
They are the parents of Hannah and her two sisters, and still have acting careers of their own.
Wikipedia v1.0
Die Figuren sind vollkommen mit sich selbst beschäftigt und ignorieren den Betrachter.
The characters are totally preoccupied with themselves and ignore the viewer.
Wikipedia v1.0
Und es ist wirklich besser nicht mit sich selbst zu paaren.
And it's really rather better not to mate with yourself.
TED2013 v1.1
Seinen Sie ehrlich mit sich selbst und mit denen, die Sie unterstützen.
And be honest with yourself and honest with those who support you.
TED2020 v1
Sie müssen mit sich selbst leben.
You have to live with yourself, yes.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

im einklang mit sich selbst sich selbst zufrieden mit sich selbst mit sich selbst ringen
mit sich selbst beschäftigt mit sich selbst an sich selbst umgang mit sich selbst
mit sich selbst im reinen sein auseinandersetzung mit sich selbst