Übersetzung für "Auseinandersetzung mit sich selbst" in Englisch
Sie
fordert
jeden
zur
täglichen
Auseinandersetzung
mit
sich
selbst.
She
challenges
everyone
to
come
to
terms
with
him-
or
herself
daily.
CCAligned v1
Unter
freiem
Himmel
wird
die
unmittelbare
Auseinandersetzung
des
Menschen
mit
sich
selbst
und
seiner
Umgebung
erlebbar.
Surrounded
by
nature,
the
immediate
confrontation
of
a
person
with
himself
and
his
environment
becomes
an
experience.
ParaCrawl v7.1
Ein
wenig
gröber
Natur
wäre
nicht
die
Belastung
zu
tragen
haben,
es
hätte
kommen
Auseinandersetzung
mit
sich
selbst
-
mit
einem
Seufzer,
mit
einem
Grunzen,
oder
sogar
mit
einem
Lachen,
ein
noch
gröberen
man
geblieben
ungefährdet
unwissend
und
völlig
uninteressant.
A
little
coarser
nature
would
not
have
borne
the
strain;
it
would
have
had
to
come
to
terms
with
itself--with
a
sigh,
with
a
grunt,
or
even
with
a
guffaw;
a
still
coarser
one
would
have
remained
invulnerably
ignorant
and
completely
uninteresting.
QED v2.0a
Für
seine
Arbeit
ist
die
Zusammenarbeit
mit
anderen
Künstlerinnen
und
Künstlern
ebenso
wichtig
wie
die
Auseinandersetzung
mit
sich
selbst.
For
his
work,
working
with
other
artists
is
as
important
as
dealing
with
himself.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
MAIN
7
werden
–
neben
einer
intensiven
Auseinandersetzung
mit
sich
selbst
–
Methoden
gelehrt,
die
einem
ganzheitlichen
Ansatz
folgen.
As
part
of
the
MAIN
7
-
besides
an
intense
examination
of
oneself
-
methods
that
follow
a
holistic
approach
are
taught.
ParaCrawl v7.1
Der
Leser,
denen
er
zu
sein
scheint
Auseinandersetzung
mit
sich
selbst
scheint
auf
alternative
in
zufälliger
Reihenfolge
zwischen
den
Laien,
die
Undergraduate-Studenten
der
Mathematik,
den
durchschnittlichen
Mathematiker,
und
die
Wiener
sich.
The
reader
to
whom
he
appears
to
be
addressing
himself
seems
to
alternate
in
a
random
order
between
the
layman,
the
undergraduate
student
of
mathematics,
the
average
mathematician,
and
Wiener
himself.
ParaCrawl v7.1
Die
Kamera
bietet
so
einen
Ort
der
Auseinandersetzung
mit
sich
selbst,
eine
Möglichkeit,
sich
auf
eine
neue
Art
und
Weise
zu
betrachten.
The
camera
thus
offers
a
place
for
the
inspection
of
oneself,
a
possibility
for
seeing
oneself
in
a
new
light.
ParaCrawl v7.1
Für
ihn
ist
Film
ein
Medium
zur
Auseinandersetzung
nicht
nur
mit
sich
selbst,
sondern
auch
mit
dem
eigenen
Kontext,
mit
Musik,
bildender
Kunst
und
Literatur,
sowie
Problemen
gesellschaftlicher
Realität.
For
him,
film
is
a
medium
of
investigation
and
discussion,
not
only
of
oneself,
but
also
of
one's
own
context,
music,
fine
arts
and
literature,
and
problems
of
social
reality.
ParaCrawl v7.1
Diese
Angst
könne
nur
durch
eine
echte
Auseinandersetzung
mit
sich
selber
und
mit
dem
Fremden
überwunden
werden.
Ashafa
stated
that
this
fear
could
only
be
overcome
through
a
real
confrontation
with
oneself
and
with
'the
other'.
ParaCrawl v7.1