Übersetzung für "Sehen sich konfrontiert" in Englisch

Sie sehen sich mit Finanzproblemen konfrontiert.

Mit welchen Herausforderungen sehen Sie sich konfrontiert?

Mit einer ungewollten Kinderlosigkeit sehen sich viele Paare konfrontiert.

Mit diesem System sehen sich zahlreiche Fluggäste konfrontiert, und sie sind es jetzt leid.

Die Menschen auf Jersey sehen sich damit konfrontiert, mehr für ihre Milch zahlen zu müssen.

Bootsbesitzer sehen sich damit konfrontiert mit immer höheren Prämien, ihre kostbaren Besitz zu versichern.

Die Behörden sehen sich konfrontiert mit einer kaum überschaubaren Zahl von Akten und einer hohen Personalfluktuation.

Mit dieser Herausforderung sehen sich alle Dienstleister konfrontiert, die ihren Kunden geheime PIN zukommen lassen.

Mit welchen Problemen sehen sie sich konfrontiert, weil sie Dein Produkt noch nicht besitzen?

Die EUMitgliedstaaten sehen sich mit Problemen konfrontiert, weil wir keine Einigung mit der Schweiz erreicht haben.

Arbeiter sehen sich mit Bedingungen konfrontiert, die von der ungezügelten Diskriminierung älterer Personen (jene über 35) bis hin zu körperlicher Misshandlung, fehlenden Toilettenpausen, unbezahlten Überstunden und Armutslöhnen reichen.

Bürger, insbesondere Studenten, sehen sich mit Problemen konfrontiert, wenn sie in einem Mitgliedstaat, in dem sie sich erst vor kurzem niedergelassen haben oder in dem sie keinen Wohnsitz unterhalten, ein Bankkonto eröffnen oder eine Zahlungskarte beantragen wollen.

Unternehmen aus der Gemeinschaft, die keine Niederlassung in Deutschland haben und Arbeitnehmer zur Erbringung von Dienstleistungen dorthin entsenden möchten, sehen sich mit Auflagen konfrontiert, die deutsche Konkurrenten nicht erfüllen müssen.

Die EU-Mitgliedstaaten sehen sich mit Problemen konfrontiert, weil wir keine Ei nigung mit der Schweiz erreicht haben.

Immer mehr europäische Unternehmen sehen sich mit Umweltproblemen konfrontiert, was bereits in mehreren Fällen zu einer beträchtlichen Änderung im Bewußtsein von Unternehmensleitungen und Gewerkschaften geführt hat.

Manchmal fangen Menschen, gute Menschen, an, diese Spiele zu spielen... und dann sehen sie sich damit konfrontiert - nicht durch ihre eigene Schuld -... dass sie irgendwie abhängig sind.

Viele Organisationen in der Gesundheitsbranche sehen sich mit Herausforderungen konfrontiert, um sicherzustellen, dass ihre Barcode-Etikettierungssysteme den verschiedenen Vorschriften entsprechen.

Einige Eltern sehen sich mit Situationen konfrontiert, in denen die Vormundschaft oft kommt und nichts zeigt, was scheinbar kein angemessenes Interesse zeigt.

Fünf Außenseiter, die es nicht gewohnt sind zu kommunizieren, sehen sich überraschend miteinander konfrontiert, müssen sich mitteilen, Routinen aufgeben, Entscheidungen treffen.

Drei Jugendliche, die drohen vollständig auf die schiefe Bahn abzurutschen, sehen sich nun damit konfrontiert, dass sie anderen Menschen aus der Vergangenheit mit Rat und Tat zur Seite stehen können.

Letztlich bieten wir auch auf Wunsch eine persönliche Analyse und Beratung über Ihre Befindlichkeit an: mit welchen Sorgen und Ängste sehen Sie sich konfrontiert, welche Möglichkeiten zur Mobilisierung Ihrer eigenen psychischen Ressourcen haben Sie zur Verfügung (Empowerment), wo können wir Ihnen gezielt helfen Ihre geistigen und seelischen Kräfte zu stärken?

Unternehmen und Existenzgründende sehen sich oftmals damit konfrontiert, ihre Verfahren und Formalitäten bei mehreren Behörden abwickeln und sich eine Vielzahl von Informationen einzuholen zu müssen.

Denn diese sehen sich konfrontiert mit steigenden Qualitätsanforderungen, schrumpfenden Losgrößen durch wachsende Produkt- und Variantenvielfalt sowie immer komplexeren Fertigungs- und Montageaufgaben.

Öl- und Gasunternehmen sehen sich konstant damit konfrontiert, in einem sehr dynamischen und stark konkurrierenden Umfeld ihren Wert zu steigern.