Übersetzung für "Sehen davon ab" in Englisch

Der Rat und der AStV sehen davon ab, neue hochrangige Arbeitsgruppen einzusetzen.

Bitte sehen Sie davon ab, mich anzusprechen, Mr. Velcoro.

Bitte sehen Sie davon ab mich zu schlagen.

Deshalb sehen wir davon ab, für diesen Bericht zu stimmen.

Bitte sehen Sie davon ab, mich danach zu fragen.

Bitte sehen Sie davon ab, uns zu beanstandende Ware unaufgefordert zuzuschicken.

Bitte sehen Sie davon ab, falsche Informationen anzugeben.

Sehen Sie besser davon ab, das Originalbios zu verwenden.

Bitte sehen Sie davon ab, sich unaufgefordert als Proband zu bewerben.)

Wir sehen davon ab, ihre Identität preiszugeben, um Ihre Privatsphäre zu wahren.

Der Rat und der AStV sehen davon ab, neue hochrangige Arbeitsgruppen ein zusetzen.

Sehen Sie davon ab, Wörter oder Formulierungen zu verwenden, die im Alltag ungebräuchlich sind.

Sehen Sie davon unbedingt ab, denn dann breitet sich ein Trojaner auf Ihrem Rechner aus.

Wenn sie der Datenschutzerklärung nicht zustimmen, sehen Sie bitte davon ab diese Homepage zu nutzen.

Bitte sehen Sie davon ab, uns Artikel unfrei zurückzusenden, da hierdurch erhebliche Mehrkosten entstehen.

Ist der Rückversicherer ein gemäß dieser Richtlinie zugelassenes Rückversicherungsunternehmen oder ein gemäß den Richtlinien 73/239/EWG oder 2002/83/EG zugelassenes Versicherungsunternehmen, sehen die Mitgliedstaaten davon ab, ein System von versicherungstechnischen Bruttorückstellungen durch die Besicherung von Vermögenswerten zur Bedeckung noch nicht verdienter Prämien und noch nicht abgewickelter Schadensfälle beizubehalten oder einzuführen.

Die Mitgliedstaaten sehen davon ab, die Art und Weise, in der die in den Artikeln 7 und 8 genannten Angaben zu machen sind, genauer zu regeln, als dies darin vorgesehen ist.

Gemäß Artikel 45 des Zollkodex der Gemeinschaften sehen die Zollbehörden davon ab, eine summarische Anmeldung zu verlangen.

Die Mitgliedstaaten sehen davon ab, die Art und Weise, in der die in Artikel 3 und Artikel 4 Absatz 2 genannten Angaben anzubringen sind, näher zu regeln, als dies in den Artikeln 3 bis 13 vorgesehen ist.

Zusätzlich dazu sehen Kartenzahlverfahren davon ab, Geschäftsregeln einzuführen oder anzuwenden, die die Interoperabilität der abwickelnden Stellen in der Union einschränken.

Die Mitgliedstaaten sehen davon ab, die Art und Weise, in der die in diesem Artikel genannten Angaben anzubringen sind, genauer zu regeln, als dies darin vorgesehen ist.

Die Mitgliedstaaten sehen davon ab, die Kennzeichnung der Übereinstimmung mit den Bestimmungen dieser Richtlinie durch eigene Vorschriften zu regeln, die eine Bezugnahme auf eine andere Konformitätskennzeichnung als die CE-Kennzeichnung vorsehen, oder heben solche Vorschiften auf.

Die Mitgliedstaaten sehen davon ab, für Teilsysteme oder Bestandteile Ausfuhrbeschränkungen festzulegen, wenn der Empfänger eine Erklärung über die Nutzung vorlegt, mit der bescheinigt wird, dass die im Rahmen der Genehmigung verbrachten Teilsysteme oder Bestandteile in seine eigenen Güter eingehen und daher als solche zu einem späteren Zeitpunkt nicht wieder selbständig verbracht oder ausgeführt werden können, es sei denn, der betreffende Mitgliedstaat ist der Auffassung, dass die Verbringung der Teilsysteme oder Bestandteile sensibel ist.