Übersetzung für "Schon gleich" in Englisch

Ich erkannte seine Absichten schon gleich zu Anfang.
I knew his intentions right at the beginning.
Tatoeba v2021-03-10

Aber schon gleich zu Anfang meines ersten Studienjahres brach ich mir das Knie.
But, right at the beginning of my freshman year,
OpenSubtitles v2018

Ich dachte schon, sie sind gleich schwer.
For a moment I thought that was exactly the same.
OpenSubtitles v2018

Ich dachte immer schon, dass wir gleich sind.
I always thought we were alike, both.
OpenSubtitles v2018

Wir sind... du weißt schon... gleich!
We are...you know. Alike.
OpenSubtitles v2018

Deck den Tisch schon mal, bin gleich da.
Go set the table. I'll be right in.
OpenSubtitles v2018

Geh schon, ich komme gleich.
Go on, I'll be right there.
OpenSubtitles v2018

Komm schon, Charles, gleich hast du's!
Come on, Charles, you can do it.
OpenSubtitles v2018

Macht schon, ich komm gleich nach.
Go on, I'll be right there.
OpenSubtitles v2018