Übersetzung für "Schnalle auf" in Englisch
Sie
waren
es,
die
die
Schnalle
auf
der
Hut
erfunden
haben.
They
were
the
ones
who
invented
the
buckle
on
the
hat.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Roman
Schnalle
basiert
auf
3.
Jahrhundert
Originale.
This
Roman
buckle
is
based
on
3rd
century
originals.
ParaCrawl v7.1
Die
Bauchstrippe
mit
Karabinerhaken
und
praktischer
Conway-Schnalle
überzeugt
auf
den
ersten
Blick.
The
belly
strap
has
a
snap
hook
and
a
practical
Conway
buckle
which
convinces
at
a
glance.
ParaCrawl v7.1
Die
römische
Gürtel
Schnalle
auf
Originale
aus
dem
1.
Jahrhundert
basiert.
This
Roman
belt
buckle
is
based
on
originals
from
the
1st
century
AD.
ParaCrawl v7.1
Goldene
Schnalle
auf
der
Vorderseite,
verziert
mit
Love
Birds-Schnalle.
Golden
buckle
on
the
front
embellished
with
the
iconic
Love
Birds
buckle.
ParaCrawl v7.1
Riemen
mit
schnalle
auf
der
rückseite.
Strap
with
adjustable
buckle
on
the
back.
ParaCrawl v7.1
Diese
Replik-Schnalle
ist
auf
mehrere
ursprünglichen
Funde
aus
dem
1.
Jahrhundert
basiert.
This
replica-buckle
is
based
on
several
original
findings
from
the
1st
century
AD.
ParaCrawl v7.1
Der
Gurt
ist
grössenverstellbar
mit
einer
Schnalle
auf
der
Vorderseite.
The
belt
is
adjustable
with
a
buckle
at
the
front.
ParaCrawl v7.1
Diese
Schnalle
basiert
auf
verschiedenen
Originalen
aus
dem
9.
und
10.
Jahrhundert.
This
buckle
is
based
on
various
originals
from
the
9th
and
10th
century.
ParaCrawl v7.1
Also
in
Ihrem
Auto,
Schnalle
auf
und
starten
Sie
Ihre
Motoren.
So
get
in
your
car,
buckle
on
and
start
your
engines.
ParaCrawl v7.1
Der
Dorn
der
Schnalle
ist
auf
der
gegenübrliegenden
Seite
zum
Gesicht
befestigt.
The
spike
of
the
buckle
is
fastened
on
the
other
side
of
the
face.
ParaCrawl v7.1
Die
angelsächsische
Mantel
Schnalle
basiert
auf
einem
6.en
Jahrhundert
Original
in
Eriswell
ausgegraben.
This
Anglo-Saxon
cloak
buckle
is
based
on
a
6th
century
original
excavated
in
Eriswell.
ParaCrawl v7.1
Diese
Schnalle
basiert
auf
historischen
Beispielen
und
misst
5,5
x
4,5
cm.
This
buckle
is
based
on
historical
examples
and
measures
5,5
x
4,5
cm.
ParaCrawl v7.1
Diese
Schnalle
basiert
auf
historische
Beispiele
aus
dem
1.
Jahrhundert
nach
Christus.
This
buckle
is
based
on
historical
examples
from
the
1st
century
AD.
ParaCrawl v7.1
Das
Armband
kann
mit
der
Schnalle
auf
die
richtige
Größe
eingestellt
werden.
The
bracelet
can
be
adjusted
to
the
correct
size
with
the
buckle.
ParaCrawl v7.1
Verschluss
mit
verstellbarer
schnalle
auf
der
rückseite.
Adjustable
buckle
closure
on
the
back.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Wappen
mit
der
silbernen
Schnalle
weist
auf
eine
Verwandtschaft
mit
den
Herren
von
Schmidtburg
hin.
Their
coat
of
arms
with
the
silver
buckle
hints
at
a
kinship
with
the
Lords
of
Schmidtburg.
Wikipedia v1.0
Durch
eine
verstellbare
Schnalle
auf
der
Rückseite
kann
die
Mütze
an
die
Kopfform
perfekt
angepasst
werden.
The
hat
is
unstructured
and
is
adjustable
with
a
buckle
closure
on
the
back.
ParaCrawl v7.1
Der
verstellbare
Riemen
mit
Schnalle
auf
der
Rückseite
erinnert
an
den
klassischen
„Beretta
Hands
Free“-Schulterriemen.
The
adjustable
strap
with
buckle
behind
the
head
reminds
of
the
iconic
"Beretta
Hands
Free"
shoulder
strap.
ParaCrawl v7.1
Die
Länge
des
Gürtels
lässt
sich
mit
dem
Riemen
und
der
Schnalle
auf
der
Innerseite
verstellen.
The
belt
is
length
adjusted
by
means
of
a
strap
and
a
small
buckle
inside
the
belt.
ParaCrawl v7.1
Es
verfügt
über
eine
kühne
Schnalle
auf
der
Vorderseite
und
hat
einen
Magnetverschluss
für
Ihre
Bequemlichkeit.
It
features
a
bold
buckle
on
the
front
and
has
a
magnetic
closure
for
your
convenience.
ParaCrawl v7.1
Der
braune
Gürtel
wird
mittels
Klettverschluss
verschlossen,
weist
aber
eine
optisch
stimmige
Schnalle
auf.
The
brown
belt
is
closed
by
Velcro
closure,
but
has
an
optically
correct
buckle.
ParaCrawl v7.1