Übersetzung für "Schlechte neuigkeiten" in Englisch
Es
gibt
gute
und
schlechte
Neuigkeiten.
So
I
have
good
news
and
bad
news.
TED2013 v1.1
Leider
gibt
es
noch
mehr
schlechte
Neuigkeiten.
I'm
afraid
there's
even
more
bad
news.
TED2020 v1
Ich
habe
schlechte
Neuigkeiten
für
dich.
I
have
bad
news
for
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
ein
paar
eher
schlechte
Neuigkeiten.
I
have
some
rather
bad
news.
Tatoeba v2021-03-10
Doch
sind
die
Nöte
der
Ölförderer
nicht
unbedingt
schlechte
Neuigkeiten.
But
the
oil
producers’
woes
are
not
necessarily
bad
news.
News-Commentary v14
Und
das
sind
wirklich
schlechte
Neuigkeiten,
weil
Plastik
keine
inaktive
Substanz
ist.
And
this
is
really
bad
news
because
plastic
is
not
an
inert
substance.
TED2020 v1
Nun,
meine
Herren,
es
gibt
gute
und
schlechte
Neuigkeiten.
SCHULTZ:
Well,
gentlemen,
we
have
good
news
and
bad
news.
OpenSubtitles v2018
Ich
höre
immer
nur
schlechte
Neuigkeiten,
und
davon
habe
ich
genug!
The
news
I
get
is
always
bad
news,
and
I'm
tired
of
it!
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
schlechte
Neuigkeiten,
rufst
du
die
Leute
zusammen?
I've
got
bad
news.
You
want
to
gather
the
people?
OpenSubtitles v2018
Kinder,
ich
habe
schlechte
Neuigkeiten.
Children,
I
have
bad
news
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
ich
habe
schlechte
Neuigkeiten
über
unsere
Finanzen.
I'm
afraid
I
have
bad
news
about
money.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
los,
schlechte
Neuigkeiten?
What's
the
matter,
bad
news?
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
ich
habe
schlechte
Neuigkeiten.
Excuse
me,
Cheech.
I'm
afraid
I've
got
some
bad
news.
OpenSubtitles v2018
Gute
und
schlechte
Neuigkeiten,
bist
du
bereit?
All
right,
good
news
and
bad
news.
OpenSubtitles v2018
Volk,
ich
habe
schlechte
und
gute
Neuigkeiten.
Peoples,
I
have
bad
news,
and
I
have
good
news.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gute
und
schlechte
Neuigkeiten.
Well,
I
got
good
news
and
bad
news.
OpenSubtitles v2018
Falls
es
wegen
dem
Spiel
der
Aztecs
ist,
habe
ich
schlechte
Neuigkeiten.
Well,
if
it
was
to
see
the
Aztecs
play,
I
got
some
bad
news.
OpenSubtitles v2018
Der
bedeutet,
es
gibt
auch
schlechte
Neuigkeiten.
That
means
there's
bad
news,
too.
OpenSubtitles v2018
Der
sagte:
"Ich
habe
gute
und
schlechte
Neuigkeiten.
Doctor
says,
[in
masculine
voice]
"Well,
I've
got
some
good
news
and
bad
news.
OpenSubtitles v2018
Wäre
nicht
das
erste
Mal,
dass
sie
Grammy
schlechte
Neuigkeiten
überbringen.
Wouldn't
be
the
first
time
they
came
to
give
Grammy
some
bad
news.
OpenSubtitles v2018
Das
bedeutet,
es
gibt
schlechte
Neuigkeiten
oder
sie
wollen
etwas.
That
means
it's
either
bad
news
or
you
want
something.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
schlechte
Neuigkeiten,
alter
Junge.
It's
bad
news,
old
boy.
OpenSubtitles v2018
Schlechte
Neuigkeiten,
sie
lagen
bei
der
Feuchtcreme.
Bad
news...
they
were
next
to
the
moisturizer.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
ich
habe
schlechte
Neuigkeiten
für
dich.
I'm
afraid
I
have
some
bad
news
for
you.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
habe
schlechte
Neuigkeiten
für
dich.
Well,
I
have
some
bad
news
for
you.
OpenSubtitles v2018